Allgemeine Information Allgemein Diese technische Information enthält Anweisungen zu Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur der dinotec - Anlage. Die Sicherheitshinweise und Hervorhebungen sind in jedem Fall zu beachten!!! Hervorhebungen In dieser technischen Information hat die Hervorhebungen Vorsicht, Achtung und Hinweis...
Automatische Reinigung der POT Sonde PMM7 Potentiostatisches Messmodul Relaismodul, zur potentialfreien Ansteuerung von Aktoren Universal Input Module zur Verarbeitung binärer Eingangssignale sowie Aufnahme von Temperatursensoren (PT1000) AOM4 Analog Output Module – zur Ausgabe von analogen Signalen (0-10V, 0/4- 20mA) Schwallwasserbehälter Seite6 www.dinotec.de...
Seite 11
I – Anteil /Nachstellzeit Sek. D-Anteil / Vorhalt mg/l Fest voreingestellt Todband zwischen den Schaltpunkten Fest voreingestellt man. Dauerdosierung min. Dosierzeitüberwachung Min. Alarmverzögerung: Min. Einschaltverzögerung Min. Steuerung Ausgeschaltet pH-Stellglied Puls- Pause Pausenzeit Mindestimpuls Pulsfrequenz Maximale Frequenz Impulse/h 4500 Dosierzeitüberwachung Min. Seite11 www.dinotec.de...
Seite 12
Min. Regelung EIN/AUS (*1)/ Flockung/Additiv-Dosierung Werkseinstellungen Dosierung Umwälzleistung m³/ h Umwälzleistung Ecobetrieb m³/ h Dosierleistung ml/m³ Hochchlorung Chlorwert / Redoxwert mg/ / mVl 1 / 750 P-Bereich (nicht im An/AUS-Betrieb) mg/l 0,4 / 50 Haltezeit Min. Abklingzeit Min. Seite12 www.dinotec.de...
Seite 13
Temperaturregelung Heizung Alarmwert oben °C Warnwert oben °C Sollwert °C Warnwert unten °C Alarmwert unten °C Einschaltverzögerung Heizungsrelais: min. Temperatur-Hysterese °C Solar – Heizen Einschalttemperatur Heizung: °C Solar kühlen Einschalttemperatur Kühlung: °C Skimmersteuerung Werkseinstellungen Parameter Hysterese Nachspeiseüberwachung Min. Seite13 www.dinotec.de...
Seite 14
Filtersteuerung (Werte für alle eingebauten Ventiltypen) Werkseinstellungen (*1) Parameter FU-gesteuerte Pumpe Analogsignal 0-20mA oder 4-20mA min. 4-20mA Frequenz 1 min. 20 mA (55Hz) Frequenz 2 17,1 mA (45Hz) Frequenz 3 14,2 mA (35Hz) Frequenz 1 Filterung Frequenz 2 Rückspülung Frequenz 3 ECO-Betrieb Seite14 www.dinotec.de...
Seite 15
Laufzeit min. Code Benutzercode 1687 (Code A) Fachhändlercode Siehe Montageanleitung dinotec Service Code C Hinweis: Code schaltet sich nach 60 Minuten auf Code A zurück. Feldgeräte - Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen der Feldgeräte entnehmen Sie bitte deren eigenen Montage- und Serviceanleitungen.
Übersicht Bedienung Das bedienerfreundliche dinoTouch+ - Programm beginnt mit einer Übersichtsmaske und wird in mehrere Systemmasken aufgeteilt. Es werden alle im Verfahren installierten Verfahrensparameter auf dem Touch Panel dargestellt und können durch einen Dialog vom Bedienungspersonal geändert werden. Seite16 www.dinotec.de...
Taster mit Zielfunktion Sollwert Taster mit Zielfunktion öffnen einen neuen Bildschirm. Beim Antippen des Tasters Sollwerte beispielsweise öffnet sich das Fenster für die Sollwerteinstellungen. Zurück - Taster Rückseite Der Zurück-Taster führt Sie immer in die vorhergehende Ebene nach oben. Seite17 www.dinotec.de...
Wert mit den numerischen Tasten ein. Bestätigen Sie dann die Wertänderung abschließend mit „OK“. Der Wert wird gespeichert, es wird zur vorherigen Ebene zurückgesprungen. Soll der Wert unverändert bleiben, drücken Sie „Abbrechen“. Daraufhin kehren Sie ebenfalls automatisch zur vorherigen Ebene zurück. Seite18 www.dinotec.de...
Hier können Sie den gewünschten Wochentag durch Antippen des entsprechenden Tagesfeldes auswählen; das wird mit einem Häkchen markiert. Zum Festlegen der Uhrzeit verwenden Sie bitte die Symbole „+“ und „-“. Durch die Bestätigung mit dem OK-Taster werden Ihre Einstellungen übernommen. Seite19 www.dinotec.de...
Bedeutung Aktiver Zustand Automatikbetrieb eingeblendet Manueller Betrieb (Handbetrieb) man. Dauerdosierung Hochchlorung Blau in Ordnung Füllstandsanzeige pH- senken Leer Blau in Ordnung Füllstandsanzeige pH-heben Leer Dosierung aktiv Desinfektion, pH-heben Stellgröße Prozentuale Anzeige der Stellgröße Dosierung aktiv pH - Senken Seite21 www.dinotec.de...
Seite 22
3 unterschiedliche Symbole Heizen Heizungsrelais aktiv Solar – Heizen Solar Heizen – Relais aktiv Solar kühlen Solar Kühlen - Relais aktiv Filterpumpe 2 Symbole für einen Platz Filtern oder Rückspülen aktiv Filterpumpe läuft Zwangseinschaltung aktiv Zwangseinschaltung – Filterpumpe läuft Seite22 www.dinotec.de...
Seite 23
Ansicht mit Paddelschalter Funktionen der manuellen Bedienebene Umschaltung von „Automatik“ auf „Manuell“ für die Dosierung von Desinfektion und pH- Korrektur Aktivieren der manuellen Dauerdosierung für Desinfektion, pH-Heben und pH- Senken Sprungfunktion in den Trend Sprungfunktion in die Kalibrierebene Seite23 www.dinotec.de...
Solaranlage Sommerbetrieb EIN/AUS Frischwassernachspeisung während der Filterrückspülung EIN/AUS Das Menü führt Sie intuitiv durch die Bedienebenen. Sie wählen in der Menüleiste das gewünschte Becken / Whirlpool aus und führen mit den nachfolgend beschriebenen Bedientastern Ihre gewünschten Einstellungen und Funktionen aus. Seite24 www.dinotec.de...
Seite 25
Heben – das Zeitlimit wurde überschritten Dosierung (*1) Chlor – Leckagemeldung liegt an (*1) pH- Senken – Leckagemeldung liegt an (*1) pH- Heben – Leckagemeldung liegt an (*1) Flockung – Leckagemeldung liegt an (*1) Poolizei – Leckagemeldung liegt an Seite25 www.dinotec.de...
- Desinfektion - pH- Korrektur - Leitfähigkeitsmessung - Flockung / Additiv - Temperaturmessung, -regelung und -kompensation - Messwasserdurchfluss - Hochchlorung - ECO-Betrieb Hier erfolgt die Einstellung von Sollwerten, Schwellwerten, Parameter für die Stellglieder sowie die Mess- und Regelparameter. Seite26 www.dinotec.de...
Taster loslassen, bleibt der Rollladen stehen. Vorsicht: Beobachten Sie den Rollladen während des Schließ- und Öffnungsvorganges. Sollte Ihr Steuergerät nicht in Sichtweite des Beckens angebracht sein, lassen Sie das Becken eine zweite Person beobachten. Achten Sie darauf, dass niemand zu Schaden kommt! Seite27 www.dinotec.de...
Seite 28
Warn- bzw. Alarmmeldung ausgelöst. Die Abklingzeit Muss bauseits ermittelt werden. Die Dosierzeitüberwachung wird während der Hochchlorung ignoriert. Während der Hochchlorung ist die manuelle Dauerdosierung für Chlor nicht möglich. Umgekehrt kann die Hochchlorung nicht aktiviert werden (weder manuell noch über Zeitschaltuhr) während die Seite28 www.dinotec.de...
Seite 29
- Schalter Ruhebetrieb „EIN“: die Nachtabsenkung startet. - Schalter Ruhebetrieb „AUS“: die Filtersteuerung schaltet auf Normalbetrieb unter Beachtung der eingestellten Filterlaufzeiten. Für folgende Werte besteht ein zweiter Parametersatz, der im ECO-Betrieb aktiv ist: - Chlor – Sollwerte und Regelparameter - pH – Regelparameter Seite29 www.dinotec.de...
Seite 30
Nach jedem Ereignis, welches die Dosierung unterbricht (z.B. Neustart der Anlage, Messwassermangel, Dosierstopp oder andere), wird die Einschaltverzögerung aktiv. Temperaturregelung Ein/Aus Die Regelung lässt sich von Automatik auf „Aus“ umschalten. Die Stellgröße nimmt dann den Wert „0“ an. Die Beckentemperaturregelung (Heizung und Solar) werden deaktiviert. Seite30 www.dinotec.de...
Seite 31
Die Dosierzeitüberwachung wird für jeden der Parameter Chlor, pH- Heben und pH- Senken separat überwacht. Wurde die Dosierzeitüberwachung ausgelöst, muss die Fehlermeldung manuell zurückgestellt bzw. der Fehler beseitig werden, da es sich möglicherweise um einen schweren Fehler handeln kann. Seite31 www.dinotec.de...
Fehler ausgegangen (Schlauchbruch etc.). Die Dosierung wird dann sicherheitshalber abgeschaltet. Achtung: Dosierzeitüberwachung kann jederzeit auf 0 min. gestellt werden und wird dadurch deaktiviert. Damit wird aber eine Sicherheitseinrichtung ausgeschaltet. Wir empfehlen die Dosierzeitüberwachung immer aktiv zu lassen. Seite32 www.dinotec.de...
Sollwert laufen soll, vergrößern Sie bitte den P- Bereich. So vermeiden Sie Überschwinger z. B. bei kleinem Beckenvolumen. Wenn das P- Bereich Erreichen des Sollwertes zu lang dauert, z. B bei sehr großem Poolvolumen, verkleinern Sie den P-Bereich. Seite33 www.dinotec.de...
Wird der Redoxwert als reiner Messwert mit gemessen lassen sich nur die unteren Warn- und Alarmschwellen einstellen Bei einer Regelung des Chlor-/ Bromgehalts über den Redoxwert lassen sich außerdem die Regelparameter und das Stellglied auswählen und anpassen (siehe 7.2.1) Seite34 www.dinotec.de...
Bei dieser Auswahl sind für Poolcare keine Soll-, Warn- und Alarmwerte einstellbar. Im Modus Poolcare ist die Dosierzeitüberwachung deaktiviert. Sollwert pH pH Wert Hier lassen sich die Sollwerte, die Regelparameter und die Werte für die Dosierpumpe pH einstellen. (siehe 7.2.1) Seite35 www.dinotec.de...
Da diese nicht zwangsweise kontinuierlich erfolgen muss, gibt es eine Wochenzeitschaltuhr, über welche der Zeitpunkt und die Dauer der Dosierung eingegeben werden kann. Sollwerte Filtersteuerung Im Menü- oder im Sollwertbildschirm drücken: Filteranlage Hier lassen sich Pumpenlaufzeiten für die Rück- und Klarspülung einstellen. Seite37 www.dinotec.de...
Seite 38
Freibädern von mind. 18 Stunden / Tag. Die Filterlaufzeit sollte tagsüber während der Nutzungszeit liegen. Die Filterbetriebszeit kann dabei auch in 2 bis 3 Blöcken vor und während der Badezeiten stattfinden. Bei starkem Badebetrieb oder erhöhter Wasserverschmutzung ist die Filterlaufzeit zu erhöhen. Seite38 www.dinotec.de...
Seite 39
Zum Ende der eingestellten Urlaubszeit werden die Umwälzung und die Temperatur des Beckens wieder hochgefahren. So ist Ihr Pool rechtzeitig wieder bereit für das Badevergnügen. Hinweis: Die Dauer der Aufheizung hängt von verschiedenen Gegebenheiten ab (Vorlauftemperatur, Beckengröße, Wärmetauscher, Absenktemperatur) Seite39 www.dinotec.de...
Seite 40
4,0 mA 0 Hz Maximalpunkt 20,0 mA 20,0 mA 50 Hz Frequenz 3 (Rückspülen) 20,0 mA 20,0 mA 50 Hz Frequenz 2 (Filtern) 16,0 mA 16,8 mA 40 Hz Frequenz 1 (ECO-Betrieb) 12,0 mA 15,2 mA 30 Hz Seite40 www.dinotec.de...
Schwimmerschalter zu vermeiden. Die Überwachung muss so eingestellt sein, dass der Wasserverlust durch die Rückspülung ausgeglichen werden kann, ohne dass die Überwachung anspricht. Während der Frischwassernachspeisung (Relaisausgang für Magnetventil ist aktiv) wird die Dosierung gestoppt. Die Einschaltverzögerung wird nach Beendigung der Frischwassernachspeisung aktiviert. Seite41 www.dinotec.de...
Einschaltverzögerung. Nach deren Ablauf wird der Heiz- oder Solarkreislauf nach Bedarf dazu geschaltet. Temperatur-Hysterese Ein einstellbarer Bereich um den Sollwert, in dem die Heizung nicht angeschaltet wird. Dadurch wird ein schneller, dauernder Wechsel zwischen „Heizung ein“ und „Heizung aus“ vermieden. Seite42 www.dinotec.de...
Seite 43
Schwellwert, wird die Solaranlage zum Heizen des Beckenwassers zugeschaltet. Einschaltpunkt Solar Liegt die IST - Temperatur im Absorber unter diesem kühlen Schwellwert, wird die Solaranlage zum Kühlen des Beckenwassers zugeschaltet. Der Button Sommer- Betrieb muss auf „Ein“ gestellt sein Seite43 www.dinotec.de...
Seite 44
Temperaturregelung / Urlaubsmodus Mit dieser Schaltuhr stellen Sie ein, wie sich die Temperatur während Ihrer Abwesenheit verhält: Die Solltemperatur des Wassers ist niedriger einstellbar. Hierüber kann automatisch - durch die verringerte Luftfeuchtigkeit - eine Absenkung der Klima-Anlage und Raumtemperatur erfolgen. Seite44 www.dinotec.de...
In dieser Phase wird obiger Chlorwert gehalten und geregelt Abklingphase Es gilt der normale Chlor-Sollwert; das Chlor baut sich wieder ab. Zeit, in der Alarm- und Warnwerte unterdrückt werden Hochchlor-Symbol ist noch eingeschaltet. P- Bereich P-Bereich um den Sollwert. Siehe Erläuterungen im Kapitel Sollwerte Chlor Seite45 www.dinotec.de...
Die Filterzeiten stellen Sie unter dem Menüpunkt „Sollwerte -> Filteranlage“ ein. 8.1.1 Filtern mit Ecotouch-Pumpe Bei Filtern mit Eco-Touch Pumpe wird die jeweilige Stufe angezeigt, in welcher Betriebsart die Eco-Touch Pumpe sich befindet: 1 für ECO-Betrieb, 2 für Filtern, und 3 für Rückspülen. Seite46 www.dinotec.de...
Filterumstellung vorhanden ist, müssen Sie das Ventil / die Stangen selbst umstellen. Sie werden zu den entsprechenden Zeitpunkten interaktiv dazu aufgefordert. Hinweis: Achten Sie besonders bei diesem Vorgang auf die gelb unterlegten Aufforderungen in der Statusleiste unten. Seite47 www.dinotec.de...
Seite 48
Das Rückspülen läuft dann so lange, wie die Zeit dafür bei den Sollwerten eingetragen wurde. Rückspülvorgang abbrechen: Drücken Sie auf den Button: Rückspülen abbrechen Sie können den Rückspülvorgang jederzeit abbrechen. Beachten Sie bitte dann, dass dieser Rückspülvorgang nicht erfolgreich war und wiederholt werden sollte. Seite48 www.dinotec.de...
Mit dem Taster „Pumpe“ schalten Sie die Filterpumpe ein oder aus. Dieser Taster ist ein Wechseltaster: Achtung: Niemals die Filterpumpe einschalten, solange die Rückspülsteuerung das Ventil dreht oder wenn die Filterposition auf „geschlossen“ steht! Sie können dadurch die Filterpumpe und andere Teile der Anlage dauerhaft zerstören! Seite49 www.dinotec.de...
Möglichkeit diese nachträglich zu integrieren. Optionen / Uhrzeit Nach Betätigung dieses Tasters kann die Uhrzeit und das Datum als Systemzeit eingestellt werden. Durch Drücken der grau unterlegten Zeile „Speichern“ wird die Eingabe übernommen. Die Sommer- und Winterzeit muss von Hand umgestellt werden. Seite50 www.dinotec.de...
Bedienungsanleitung Optionen Optionen / PA (Prozessabbild) Das Prozessabbild steht nur unter dem dinotec-Servicecode zur Verfügung und dient rein internen Informationen. Optionen / Status Im Status-Bildschirm lassen sich über eine Suchmaske die angeschlossenen Busteilnehmer anzeigen und die Busadressen einstellen. Die genaue Vorgehensweise ist in der Montageanleitung beschrieben.
Nach Betätigen dieses Tasters wird das System neu gestartet (Warmstart). Die zuletzt eingestellten Parameter bleiben erhalten. 9.10 Optionen / Kontaktdaten Hier finden Sie die Kontaktdaten zur Firma dinotec GmbH. 9.11 Optionen / Code Hier können Sie den Code eingeben. 9.12 Meldeliste Durch Drücken des Tasters „Meldeliste“...
● Nachdem Ihr Account freigeschaltet wurde können Sie Ihre Anlage mit Hilfe des 12- stelligen Token einrichten. Den Token finden Sie hinter der linken Klappe Ihres Systemgehäuses. ● Weitere Hilfestellungen finden Sie unter https://remote.dinotec.de/docs/. Trend Durch Drücken der Trendtaste im 1.Technikbildschirm gelangen Sie ins Menü Trend.
Seite 55
Im Archiv werden die letzten 10 Kalibrierungen abgelegt und können dort eingesehen werden. Mit dem Button „Reinigen“ lässt sich manuell die AER auslösen. Kalibrierungsreset Dieser stellt die Steilheit zurück auf die Standardsteilheit (z.B. Chlor 25mV / 0,1mg, pH 58mV / pH) und korrigiert den Messwert entsprechend der Eingangsspannung. Seite55 www.dinotec.de...
Temperatureinflüsse etc. kann dieser Wert geringfügig abweichen (max. 0,10 pH). Bei Betrieb kann sich der Nullpunkt nach oben oder nach unten verschieben. Entspricht die Abweichung mehr als 1 pH (= +/- 59,2 mV) muss die pH- Elektrode erneuert werden. Seite56 www.dinotec.de...
- Schrauben Sie die Mess-Elektrode aus der Messzelle, achten Sie dabei bitte auf die O-Dicht- Ringe. - Reinigen Sie die Elektrode mit einem fusselfreien Tuch und unserer Sondenreinigungspaste. - Schrauben Sie die Sonde wieder in die Messzelle - Öffnen Sie die Kugelhähne für das Messwasser wieder Seite57 www.dinotec.de...
13.1 Reinigung der pH- Elektrode (Einstabmesskette) Hat sich an der Sondenoberfläche ein Kalkbelag gebildet, wird die Elektrode ca. 1 Minute in den flüssigen dinotec- Spezial- Sondenreiniger getaucht und danach gut mit Wasser abgespült. Vorgehensweise zur Reinigung der pH-Elektrode: - Kugelhähne für das Messwasser schließen - Schrauben Sie die Mess-Elektrode aus der Messzelle, achten Sie dabei bitte auf die O-Dicht- Ringe.
Code-Ebene C und Administrationsrechte für die Benutzerverwaltung. Wir empfehlen dem Anlagenbauer, einen neuen Benutzernamen und Passwort mit den gleichen Rechten anzulegen und anschließend den Benutzer dinotec zu löschen. Es empfiehlt sich, weiterhin für den Betreiber ein eigenes Login (=Name mit Passwort) anzulegen.
Benutzer kann sich hier abmelden sowie sein Passwort ändern. Dieser Dialog kann auch abgebrochen werden (unten links). Im System läuft eine Bedienüberwachung. Wenn innerhalb einer Stunde nach der letzten Bedienaktion keine weitere Bedienaktion stattfindet, so wird der aktuelle Benutzer automatisch abgemeldet und das Gerät wechselt auf Systemebene. Seite60 www.dinotec.de...
Mit dem Button „Abmelden“ loggt sich der Benutzer aus. Danach wechselt das Gerät auf die Systemebene. Passwort ändern Jeder Benutzer kann sich hier sein Passwort ändern. Beim Ändern des Passwortes wird aus Sicherheitsgründen das bestehende Passwort abgefragt. Das neue Passwort muss einmal wiederholt werden. Seite61 www.dinotec.de...
Seite 62
Zeile in der Auflistung. Die Inhalte und Parameter werden wie oben beschrieben angepasst. Historie In der Historie sind alle Bedienvorgänge mit Zeitstempel hinterlegt. Jeder Benutzer kann auch alle Einträge der anderen Benutzer einsehen. Einträge können weder gelöscht noch geändert werden. Seite62 www.dinotec.de...
Name, Vorname des Anfragenden Company Mobilfunknummer E-Mail-Adresse Dieses Einmalpasswort wird von der dinotec GmbH jeweils neu bei der Anfrage generiert. Es ist für einen Tag gültig und verfällt dann. Hinweis: Nach Nutzung dieses Einmalpasswortes sollte der Benutzer unverzüglich ein neues Passwort festlegen.
Mit funktionierender pH- Sonde fehlgeschlagen kalibrieren. Sonde während Kalibrierung nicht in Ordnung Messwassermangel. Es fließt kein Messwasser Alle Hähne an der durch die Messzelle Messwasserzelle aufdrehen Messwasserpumpe überprüfen Nach dem Säubern der Zelle wurde im Messwassereingang der zweite O-Dicht-Ring vergessen Seite64 www.dinotec.de...
4. Danach füllen Sie die Zitronensäure-Lösung von oben in die Messzelle und lassen sie diese 5 Minuten einwirken. 5. Anschließend schrauben Sie die Sonden wieder ein und drehen das Messwasser auf. Achtung Andere Säuren oder Reiniger können die Sonden zerstören. Verwenden Sie bitte insbesondere keine Salzsäure (HCL). Seite65 www.dinotec.de...
Seite 66
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Notizen Seite66 www.dinotec.de...
Seite 67
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Notizen Seite67 www.dinotec.de...
Seite 68
Badespaß kann so einfach sein! Einfach bestes Wasser genießen! dinotec GmbH Philipp-Reis Str. 28, D-61130 Nidderau Tel. + 49((0)6187 41379-0, Fax + 49(0)6187 41379-90 Internet: www.dinotec.de; E-Mail: mail@dinotec.de...