Index Safety instructions / Maintenance ................3 Parts list ........................5 Hardware and tools list ....................6 Overview drawing ....................... 7 Assembly ........................8 English ..........................13 User instructions ......................13 Nederlands ......................... 15 Gebruikersinstructies ....................... 15 Deutsch ..........................17 Benutzeranweisungen .....................
1. Safety instructions / Maintenance ATTENTION: First read the entire manual before you install and use the LET OP: Lees eerst de gehele handleiding voor het apparaten te VORSICHT: Lesen Sie erst die gesamte Bedienungsanleitung , bevor Sie devices! monteren en in gebruik te nemen! das Gerät zusammenbauen und benutzen! To ensure optimum safety, you must check the device for damage and wear- Om een optimale veiligheid te kunnen waarborgen dient u op reguliere basis...
Seite 4
ATTENTION : Avant d'installer et de mettre en service les appareils, lisez IMPORTANTE: ¡Lea primero todas las instrucciones cuidadosamente ATTENZIONE: Leggere l'intero manuale prima di assemblare e utilizzare il le manuel en entier ! antes de instalar y usar este equipo! dispositivo! Afin d'assurer une sécurité...
English User instructions QUICK START Start a training. PLUS / MIN Changing the resistance. DISPLAY DISPLAY SETTINGS FUNCTION 00:00 – 99:59 00:00 – 99:00 TIME Current training time 00.00 – 99.99 00.00 – 99.00 DISTANCE Current distance 0 – 9999 0 –...
Programs: 1. Quick start In quick start mode you can start working out immediately. All values will start counting and giving you an overview of training data. Press + and – on the handles to change the resistance. 2. Manual In the manual program you can enter your own training data by entering a maximum time, distance, calories or heart beat.
Nederlands Gebruikersinstructies QUICK START Start de training. PLUS / MIN Wijzigen van de weerstand. DISPLAY WEERGAVE INSTELLING FUNCTIE 00:00 – 99:59 00:00 – 99:00 TIME Huidige trainingstijd 00.00 – 99.99 00.00 – 99.00 DISTANCE Huidige afstand 0 – 9999 0 – 9990 CALORIES Huidige verbrande calorieën 0 –...
Seite 16
Programma’s: Quick start Met quick start begint de training direct. Alle waardes zullen op gaan stellen en het scherm geeft een overzicht van de training. Druk op + en – op de handvatten voor het wijzigen van de weerstand. Manual In het manuele programma kunt u zelf trainingsgegevens invoeren door een maximale tijd, afstand, calorieën of hartslag invoeren.
Deutsch Benutzeranweisungen QUICK START Training starten. PLUS / MIN Vergrößung oder Verringerung des Widerstandes. DISPLAY WIEDERGABE EINSTELLUNG FUNKTION 00:00 – 99:59 00:00 – 99:00 TIME Aktuelle Trainingszeit 00.00 – 99.99 00.00 – 99.00 DISTANCE Aktueller Abstand 0 – 9999 0 – 9990 CALORIES Aktuell verbrannte Kalorien 0 –...
Seite 18
Programme: Quick start Im Schnellstartmodus können Sie sofort mit dem Training beginnen. Alle Werte beginnen zu zählen und geben Ihnen einen Überblick über die Trainingsdaten. Drücken Sie + und - an den Griffen, um den Widerstand zu ändern. Manual Im manuellen Programm können Sie Ihre eigenen Trainingsdaten eingeben, indem Sie eine maximale Zeit, Distanz, Kalorien oder Herzschlag eingeben.
Français Instructions utilisateur QUICK START Démarrer le course. PLUS / MIN Modification de la résistance. DISPLAY AFFICHAGE RÉGLAGE FONCTION 00:00 – 99:59 00:00 – 99:00 TIME Durée d'entraînement en cours 00.00 – 99.99 00.00 – 99.00 DISTANCE Distance parcourue 0 – 9999 0 –...
Seite 20
Programmes: Quick start En mode de démarrage rapide, vous pouvez commencer à vous entraîner immédiatement. Toutes les valeurs commencent à compter et vous donnent un aperçu des données d'entraînement. Appuyez sur + et - sur les poignées pour modifier la résistance. Manual Dans le programme manuel, vous pouvez entrer vos propres données d'entraînement en entrant une durée, une distance, des calories ou un rythme cardiaque maximum.
Español Instrucciones para el usuario QUICK START Comenzar un entrenamiento. PLUS / MIN Cambiar la resistencia. DISPLAY PANTALLA CONFIGURACIÓN FUNCIÓN 00:00 – 99:59 00:00 – 99:00 TIME Tiempo de entrenamiento actual 00.00 – 99.99 00.00 – 99.00 DISTANCE Distancia actual 0 –...
Seite 22
Programas: 1. Quick start En el modo de arranque rápido puede empezar a hacer ejercicio inmediatamente. Todos los valores comenzarán a contar y le darán una visión general de los datos de entrenamiento. Pulse + y - en los mangos para cambiar la resistencia. 2.
Italiano Istruzioni per l’utente QUICK START Iniziare una formazione. PLUS / MIN Cambiare la resistenza. DISPLAY VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONE FUNZIONE 00:00 – 99:59 00:00 – 99:00 TIME Tempo di allenamento attuale 00.00 – 99.99 00.00 – 99.00 DISTANCE Distanza attuale 0 – 9999 0 –...
Seite 24
Programmi: 1. Quick start Nella modalità di avvio rapido è possibile iniziare immediatamente l'allenamento. Tutti i valori iniziano a contare e forniscono una panoramica dei dati dell'allenamento. Premere + e - sulle maniglie per cambiare la resistenza. 2. Manual Nel programma manuale è possibile inserire i propri dati di allenamento inserendo il tempo massimo, la distanza, le calorie o il battito cardiaco.