Klark Teknik AIR LINK DW 20R Kurzanleitung Seite 2

2
AIR LINK DW 20R/DW 20T
(ES) Controles
(8)
(1) (2) (3) (4) (1) (5)
Puesta en marcha
1. Conecte las entradas del DW 20T a una fuente de audio original, como un mezclador o reproductor multimedia, luego conecte las salidas del DW 20R a un destino como un
mezclador, amplificador o altavoz activo. Deje el amplificador o los altavoces apagados por ahora.
2. Conecte los adaptadores de corriente a cada unidad. Se encenderán automáticamente y sus botones PAIR parpadearán lentamente para indicar el modo de espera.
3. Mantenga pulsado el botón PAIR del DW 20T durante 4 segundos. El anillo de
LED parpadeará rápidamente para indicar que está intentando emparejarse y seguirá intentándolo durante 30 segundos.
4. Dentro de los 30 segundos de haber iniciado el emparejamiento del DW 20T, mantenga presionado el botón PAIR del DW 20R durante 4 segundos también.
Su anillo LED parpadeará rápidamente.
5. Cuando se empareja correctamente, los anillos LED tanto en el 20T como en el 20R se iluminarán de forma sólida (sin parpadear). Si el anillo LED de cualquiera de las unidades
parpadea lentamente, esto indica que el emparejamiento no se realizó correctamente. Asegúrese de que ambas unidades estén libres de obstrucciones y que estén a menos de
100 pies / 30 metros entre sí.
6. Una vez realizadas todas las conexiones de audio y alimentación, encienda el amplificador o los altavoces activos.
Emparejamiento de varias unidades DW 20R con un DW 20T
1. Conecte el DW 20T y el primer DW 20R como se describe en 'Introducción' (mantenga presionado cada botón PAIR durante 4 segundos).
2. En la segunda unidad DW 20R, mantenga presionado el botón PAIR durante 4 segundos para activar el emparejamiento, luego déjelo buscar durante 30 segundos. La función de
emparejamiento expirará después de 30 segundos y el LED parpadeará lentamente.
3. Presione el botón PAIR del DW 20T durante 4 segundos y luego presione el botón PAIR de la segunda unidad DW 20R durante 4 segundos. Ambas unidades DW 20R ahora estarán
conectadas al mismo DW 20T.
4. Nota: si mantiene pulsado el botón PAIR durante 10 segundos en el DW 20T, se borrará la memoria de las unidades DW 20R conectadas.
(1) PAR El botón permite que la unidad esté
disponible para emparejar presionando y
manteniendo presionado durante 4 segundos.
(9)
El anillo LED indicará el estado actual.
Consulte la sección Introducción para obtener
más detalles.
(2) NIVEL La perilla ajusta el volumen de la señal
enviada a las tomas de salida.
(3) SEÑAL Los LED se encienden cuando el DW
20R recibe una señal de audio del DW 20T.
(4) ENTRADA DC toma acepta el adaptador de
corriente incluido.
(5) ESTÉREO / MONO El interruptor determina
si la señal de audio inalámbrica saliente es
estéreo o mono.
(6) NIVEL La perilla ajusta la sensibilidad
de las entradas.
(7) SEÑAL Los LED se iluminan en verde cuando
hay señal en las entradas. Los LED se iluminan
(6) (7) (4)
en rojo cuando la señal de audio entrante
corta las entradas. Si esto sucede, reduzca el
nivel de salida de la fuente de audio.
(8) PRODUCCIÓN Las tomas envían una señal
de audio de nivel de línea a otro dispositivo
de audio (mezclador, amplificador, etc.) a
través de cables XLR balanceados o TS de
¼" no balanceados.
(9) APORTE Las tomas aceptan señales de audio
a través de XLR balanceado o cables TS de
¼ "no balanceados.
(FR) Etape 2 : Réglages
(8)
(1) (2) (3) (4) (1) (5)
Mise en oeuvre
1. Connectez les entrées du DW 20T à une source audio originale telle qu'une table de mixage ou un lecteur multimédia, puis connectez les sorties du DW 20R à une destination telle
qu'une table de mixage, un amplificateur ou un haut-parleur actif. Laissez l'ampli ou les enceintes éteints pour le moment.
2. Connectez les adaptateurs d'alimentation à chaque unité. Ils s'allumeront automatiquement et leurs boutons PAIR clignoteront lentement pour indiquer le mode veille.
3. Appuyez sur le bouton PAIR du DW 20T et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. L'anneau LED clignotera rapidement pour indiquer qu'il essaie de se coupler et continuera
d'essayer pendant 30 secondes maximum.
4. Dans les 30 secondes suivant le lancement du DW 20T pour l'appairage, appuyez sur le bouton PAIR du DW 20R et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes également. Son
anneau LED clignotera rapidement.
5. Une fois le couplage réussi, les anneaux LED des 20T et 20R s'allument en continu (ne clignotent pas). Si l'anneau LED de l'une ou l'autre des unités clignote lentement, cela indique
que l'appairage a échoué. Assurez-vous que les deux unités ne sont pas obstruées et se trouvent à moins de 30 mètres l'une de l'autre.
6. Une fois que toutes les connexions audio et d'alimentation ont été effectuées, allumez l'amplificateur ou les haut-parleurs actifs.
Couplage de plusieurs unités DW 20R avec un DW 20T
1. Connectez le DW 20T et le premier DW 20R comme décrit dans «Mise en route» (maintenez chaque bouton PAIR pendant 4 secondes).
2. Sur la deuxième unité DW 20R, maintenez le bouton PAIR pendant 4 secondes pour activer l'appairage, puis laissez-le chercher pendant 30 secondes. La fonction d'appairage
expirera au bout de 30 secondes et la LED clignotera lentement.
3. Appuyez sur le bouton PAIR DW 20T pendant 4 secondes, puis appuyez sur le bouton PAIR de la deuxième unité DW 20R pendant 4 secondes. Les deux unités DW 20R seront
désormais connectées au même DW 20T.
4. Remarque - maintenir le bouton PAIR pendant 10 secondes sur le DW 20T effacera la mémoire des unités DW 20R connectées.
Quick Start Guide
(1) PAIRE Le bouton permet à l'appareil d'être disponible
pour l'appairage en appuyant et en maintenant
enfoncé pendant 4 secondes. L'anneau LED indiquera
(9)
l'état actuel. Consultez la section Mise en route pour
plus de détails.
(2) NIVEAU Le bouton règle le volume du signal envoyé
aux prises de sortie.
(3) SIGNAL Les LED s'allument lorsque le DW 20R reçoit un
signal audio du DW 20T.
(4) ENTRÉE DC prise accepte l'adaptateur secteur inclus.
(5) STÉRÉO / MONO Le commutateur détermine si le
signal audio sans fil sortant est stéréo ou mono.
(6) NIVEAU Le bouton règle la sensibilité des entrées.
(7) SIGNAL Les LED s'allument en vert lorsqu'un signal
est présent aux entrées. Les LED s'allument en rouge
lorsque le signal audio entrant coupe les entrées.
Si cela se produit, réduisez le niveau de sortie de
l'audio source.
(8) PRODUCTION Les prises envoient un signal audio
(6) (7) (4)
de niveau ligne à un autre appareil audio (table
de mixage, amplificateur, etc.) via des câbles
XLR symétriques ou TS asymétriques ¼".
(9) SAISIR Les prises acceptent les signaux audio
via des câbles XLR symétriques ou TS asymétriques ¼".
3