Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PROFI CARE PC-FT 3094 Bedienungsanleitung, Garantie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PROFI CARE Anleitungen
  4. Thermometer
  5. PC-FT 3094
  6. Bedienungsanleitung, garantie

PROFI CARE PC-FT 3094 Bedienungsanleitung, Garantie

Kontaktloses stirnthermometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Kontaktloses Stirnthermometer
PC-FT 3094
Contactloze voorhoofdthermometer • Thermomètre frontal sans contact
Termómetro para frente sin contacto • Termometro da fronte senza contatto
PC-FT3094 IM 90x126mm
12.01.21
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PROFI CARE PC-FT 3094

  • Seite 3: Thermometer-Beschreibung

    Thermometer Beschreibung Omschrijving thermometer • Description du thermomètre Descripción del termómetro • Descrizione del termometro Thermometer Description • Opis termometru PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...

  • Seite 4: Display Beschreibung

    Display Beschreibung Descripción de la pantalla • Descrizione dello schermo PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Inhalt Thermometer-Beschreibung ..................3 Display Beschreibung ....................4 Einführung ........................5 Anmerkungen und Warnhinweise ................6 Messhinweise ......................6 Lagerung und Wartung .....................6 Thermometer-Beschreibung ..................7 Display Beschreibung (Seite 4) ................7 Installationsrichtung der Batterien ................7 Benutzung des Gerätes....................7 Temperaturmodus-Einstellung ..................7...

  • Seite 6: Anmerkungen Und Warnhinweise

    Anmerkungen und Warnhinweise • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. • Um die genauesten Ergebnisse zu erzielen, nehmen Sie die Mes- • Stellen Sie sicher, dass die Hautstelle trocken ist und keine Haare die Messung beeinträchtigen. • Das Thermometer nicht in Wasser tauchen. •...

  • Seite 7: Thermometer-Beschreibung

    Stromleitung oder an staubigen Orten gelagert oder verwendet werden. Andern- falls können Ungenauigkeiten auftreten. Thermometer-Beschreibung (Seite 3) Display Beschreibung (Seite 4) 1 LCD Display 2 IR Sensor 10 Symbol für niedrigen Batteriestand 3 „ “ Taste 11 Tonstatus 4 Messauslöser 12 Maßeinheit 5 Griff 13 Körper-Temperaturmodus...
  • Seite 8 • Die „ Memory / Mode “ Taste ein zweites Mal drücken, bis „F - 2“ angezeigt wird, um die Alarmtemperaturgrenze einzustellen. Drücken Sie die oder Taste, um den Wert zu ändern. Der Modus wird auf die Körpertemperatur angewendet. • Drücken Sie die „ Memory / Mode “ Taste ein drittes Mal, bis „F - 3“ angezeigt wird, oder Taste, um die Einheit zu ändern.

  • Seite 9: Körper-Temperatur-Messungen

    Körper-Temperatur-Messungen müssen und dass die Einnahme von vasokonstriktiven Medikamenten sowie Haut- reizungen das Ergebnis der Temperaturmessung auf der Stirn verzerren können. • Drücken Sie den Auslöser, um das Thermometer mit einem Piepton einzuschal- ten. Das Gerät führt einen kurzen Selbsttest durch: Alle Elemente der Anzeige werden ca.

  • Seite 10: Objekt-Temperatur-Messungen

    Hinweis: vorzunehmen, da die Genauigkeit nicht gewährleistet ist. Objekt-Temperatur-Messungen • Drücken Sie den Auslöser, um das Thermometer mit einem Piepton einzuschal- ten. Das Gerät führt einen kurzen Selbsttest durch: Alle Elemente der Anzeige werden ca. 1 Sekunde lang angezeigt. Gefolgt von einem erfolgreichem Selbst- test der Hintergrundbeleuchtung (Rot - Orange - Grün).

  • Seite 11: Batterien Wechseln

    zum Blättern durch die gespeicherten Messungen und Speicherorte. Um alle Speicherdaten zu löschen, entnehmen Sie einfach die Batterien während das Gerät eingeschaltet ist. Hinweis: Ist mit der „ B / O “ Taste der „Body temp” Modus ausgewählt, werden die Körper- Temperatur-Speicher angezeigt.

  • Seite 12: Zeichen Und Symbole

    Zeichen und Symbole Die folgenden Symbole erscheinen in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät: Symbol für „DIE BETRIEBSANLEITUNG MUSS GELESEN WERDEN“ (Hintergrundfarbe: blau; Symbol: weiß) Symbol für „WARNUNG“ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen stelle.

  • Seite 13: Garantie

    Messbereich Genauigkeit Object Temp (Objekttemperatur) Modell: ................... Körper-Temperaturbereich: ................Emissionsgrad: ..................0,95 beständig Sichtfeld:.... IR Spektralreaktion: .............. 8 bis 14 μm (Wellenlänge) Display:....LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und Funktionsanzeigen Reaktionszeit: ....................... 500 ms Grenzwertüberschreitungsanzeige: ............„ “ oder „ ” ................. 70 kPa ~ 106 kPa ..

  • Seite 14: Nach Der Garantie

    Nach der Garantie den Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Service SLI (Service Logistik International). Internet-Serviceportal www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

  • Seite 15: Leitfaden Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen

    Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das Infrarot-Stirnthermometer ist für den Einsatz in den angegebenen elektromagne- tischen Umgebungen geeignet und erfüllt die folgenden Emissionsanforderungen. Umgebung einer profes- Umgebung der häuslichen Erscheinung sionellen Einrichtung zur Gesundheitsfürsorge Gesundheitsversorgung HF-Strahlungs- CISPR 11, Gruppe 1, CISPR 11, Gruppe 1, emissionen Klasse B...

  • Seite 16: Erscheinung

    Umgebung einer Grundlegende professionellen Umgebung EMV-Norm Erscheinung Einrichtung zur der häuslichen oder Gesundheitsver- Gesundheitsfürsorge Prüfmethode sorgung Nennleistungs- IEC 61000-4-8 felder Empfohlene Mindestabstände Heutzutage werden viele drahtlose HF-Geräte an verschiedenen Standorten im verwendet werden. Wenn sie in unmittelbarer Nähe von medizinischen Geräten werden.
  • Seite 17 Test Maximale Wert der Band Abstand Frequenz Dienst Modulation Leistung Störfestigkeits- (MHz) (MHz) prüfung (V/m) TETRA 800, Pulsmodu- 800 - 960 iDEN 820, lation 18 Hz CDMA 850, LTE Band 5 1720 Bluetooth, WLAN, 1845 Puls- 802.11 1700 - 1990 modulation 217 Hz 1970...
  • Seite 28 Testfre- Maximaal Immuni- Band Afstand quentie Service Modulatie vermogen teitstestni- (MHz) (MHz) veau (V/m) Pulsmodu- 380 - 390 TETRA 400 latie 18 Hz FM ± 5 kHz GMRS 460 430 - 470 afwijking FRS 460 1 kHz sinus LTE Band Pulsmodu- 704 - 787 13, 17...
  • Seite 40 Puis- Niveau Fréquence Bande sance Distance d’essai d’essai Service Modulation (MHz) maximale d’immunité (MHz) (V/m) Modulation LTE Bande 704 - 787 d’impulsions 13, 17 217 Hz TETRA 800, Modulation 800 - 960 iDEN 820, d’impulsions CDMA 850, 18 Hz Bande 5 1720 Bluetooth, WLAN,...
  • Seite 64 Fre- Livello del Potenza quenza Banda Modula- Distanza test di Servizio massima di test (MHz) zione immunità (MHz) (V/m) Bluetooth, WLAN, Modulazione 2400 - 2450 a impulsi 2570 RFID 2450, 217 Hz LTE Banda 7 5240 Modulazione 5100 - WLAN 5500 a impulsi 5800...
  • Seite 75 Test Maximum Immunity Band Distance frequency Service Modulation power test level (MHz) (MHz) (V/m) TETRA 800, 800 - Pulse modulation iDEN 820, 18 Hz CDMA 850, LTE Band 5 1720 Bluetooth, WLAN, 1845 1700 - Pulse modulation 1990 217 Hz RFID 2450, 1970 LTE Band 7...
  • Seite 88 Poziom testu Pasmo maksy- Modulacja testowa (MHz) malna (V/m) (MHz) Modulacja 380 - 390 TETRA 400 impulsowa 18 Hz FM ± 5 kHz GMRS 460 430 - 470 odchylenie FRS 460 1 kHz sinus Modulacja LTE Pasmo 704 - 787 impulsowa 13, 17 217 Hz...
  • Seite 101 ....................3 .....................4 ........................101 ...............102 ..................102 .................102 ...................103 ..................103 ............103 ..................103 ...............103 ................105 ..............106 ................107 ................107 ................107 ....................108 .....................109 ................110 ............110 ....111 PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 102 • • • • • • • • • • • • • • • PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 103 » » • Memory / Mode • Memory / Mode PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 104 • Memory / Mode • Memory / Mode • Memory / Mode « » « » F - 1 F - 2 F - 3 F - 4 F - 5 PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 105 • • B / O • • (°C) (°F) T < 32.0 T < 89.6 T > 42.9 T > 109.2 • • « « ». PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 106 • • B / O • • • • « ». • • PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 107 • Memory / Mode • • PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 108 • • • EC REP PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 109 Body Temp Object Temp ................................................................................................... « » ................................................................YI - 400 0197 Lotus NL B.V. PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 111 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-8 PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 112 380 - 390 TETRA 400 GMRS 460 430 - 470 FRS 460 704 - 787 13, 17 TETRA 800, 800 - 960 iDEN 820, CDMA 850, 1720 Bluetooth, WLAN, 1845 802.11 1700 - 1990 RFID 2450, 1970 PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 113 Bluetooth, WLAN, 802.11 2450 2400 - 2570 RFID 2450, 5240 WLAN 5500 5100 - 5800 802.11 5785 PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...
  • Seite 114 ‫ﺗﺮدد‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺘﻀﻤني‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫)ﻣﻴﺠﺎ‬ (‫)م‬ ‫)ﻣﻴﺠﺎ‬ (‫)ﻓﻮﻟ ﺖ   /  دﻗﻴﻘﺔ‬ (‫)وات‬ (‫ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ,Bluetooth ‫ﺗﻀﻤني اﻟﻨﺒﺾ‬ ,WLAN ‫ﺷﺒﻜﺔ‬   -   2 400 2450 ‫712 ﻫﺮﺗﺰ‬ ,b/g/n 802.11 2570 ,RFID 2450 LTE 7 ‫ﻧﻄﺎق‬...
  • Seite 115 ‫ﺗﺮدد‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺪرة‬ ‫اﻟﺘﻀﻤني‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫)ﻣﻴﺠﺎ‬ (‫)م‬ ‫)ﻣﻴﺠﺎ‬ (‫)ﻓﻮﻟ ﺖ   /  دﻗﻴﻘﺔ‬ (‫)وات‬ (‫ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺗﻀﻤني اﻟﻨﺒﺾ‬   -   3 80 400 ‫ﺗ ﱰ ا‬ ‫81 ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫± 5 ﻛﻴﻠﻮ‬ GMRS 460  ...
  • Seite 116 ‫ﻣﻘﻴﺎس أو ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻻﻧﺴﺠﺎم‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ +/ -  8 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬ ،‫ﻫﻮاء +/ -  2 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ، +/ -  4 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ، +/ -  8 ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬ IEC 61000-4-2 ‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬ ‫+/ -  51 ﻛﻴﻠﻮ...
  • Seite 118 ‫±  8,1 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ (‫)درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﴚء‬ PC-FT 3094 ........................:‫اﻟﻄ ﺮ از‬ (‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺠﺴﻢ:........0,23 إﱃ 9,24 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )6,98 إﱃ 2,901 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ (‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺴﻄﺢ:........0 إﱃ 0,001 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )0,23 إﱃ 0,212 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬...
  • Seite 119 .‫إذا ﻛﺎن ﺳﻄﺢ اﻟﴚء ﻋﺎﻛﺲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﴍﻳﻂ ﺗﻐﻄﻴﺔ أو ﻃﻼء أﺳﻮد ﻣﺴﻄﺢ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎس‬ • .‫اﺗﺮك اﻟﻄﻼء أو اﻟﴩﻳﻂ ﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻴﻪ‬ .‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺧﻼل اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻛﺎﻟﺰﺟﺎج دﻗﻴﻘﺔ‬ •...
  • Seite 120 ‫اﺗﺮك اﳌﺸﻐﻞ وﺳﺘﻈﻞ اﻟﻘ ﺮ اءة ﳌﺪة 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ، وﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤ ﺮ ارة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه‬ • .‫اﳌﺪة‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺒﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ميﻜﻨﻚ أﺧﺬ ﻗﻴﺎﺳﺎت أﺧﺮى‬ ‫إذا ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﺤ ﺮ ارة ﻋﻦ 001 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )212 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(، ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ "    " ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ. إذا اﻧﺨﻔﻀﺖ‬ •...
  • Seite 121 2,5  > ‫أﻣﺴﻚ اﳌﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻣﻘﺒﻀﻪ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻄﺢ اﳌ ﺮ اد ﻗﻴﺎس ﺣ ﺮ ارﺗﻪ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ • .(‫ﺳﻢ ) >  1 ﺑﻮﺻﺔ‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﳌﺸﻐﻞ ﻷﺧﺬ ﻗ ﺮ اءة درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة. ﻓﺘﻈﻬﺮ ﻗ ﺮ اءة درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ •...
  • Seite 122 F - 4 M emory / Mode .‫" ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ " ‫ " )اﻟﻮﺿﻊ( ﰲ اﳌﺮة اﻟ ﺮ اﺑﻌﺔ ﻟﻈﻬﻮر‬   " ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬ • .(‫ )إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬OFF ‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ( إﱃ‬ON ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻷز ر ار أو ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ F - 5 M emory / Mode ‫"...
  • Seite 123 ‫وﺻﻒ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤ ﺮ ارة‬ (4 ‫وﺻﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺻﻔﺤﺔ‬ (3 ‫)ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫9 اﻟﺬاﻛﺮ ة  / رﻗﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ LCD ‫1 ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫01 أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ IR ‫2 ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫11 ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻮت‬ "    " ‫ " )إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴ ﻞ   /  ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت( و‬  ...
  • Seite 124 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺻ ُ ﻤﻢ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤ ﺮ ارة ﻫﺬا ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻷﻓ ﺮ اد أو ﻣ ﺮ اﻗﺒﺔ ﻓﺮد واﺣﺪ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﲆ درﺟﺎت اﻟﺤ ﺮ ارة‬ ..‫اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻘﻴﺎس ﺣ ﺮ ارة ﴎﻳﺮي دا مئ ًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻗﻴﺎﺳﺎت درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎ...
  • Seite 125 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬ ‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﲆ اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﳌﻨﺘﺠﻨﺎ. ﻧﺄﻣﻞ ﰲ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ .........................‫وﺻﻒ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤ ﺮ ارة‬ ...........................‫وﺻﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ............................‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ .........................‫اﻻﻋﺘﺒﺎ ر ات و اﻟﺘﺤﺬﻳ ﺮ ات‬ ..........................‫ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬ ..........................‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ و اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ........................‫وﺻﻒ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤ ﺮ ارة‬ ........................(4 ‫وﺻﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺻﻔﺤﺔ‬ ........................‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت...
  • Seite 126 PC-FT 3094 PC-FT3094 IM 90x126mm 12.01.21...

Inhaltsverzeichnis