mio star DPR-010 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für mio star DPR-010
- Seite 1 DAB+ RADIO DPR-010 Portables DAB+ und UKW-Radio mit MP3-Player Radio DAB+ et FM portable avec lecteur MP3 Radio DAB+ e OUC portatile con lettore MP3...
-
Seite 2: Wussten Sie Schon
Wussten Sie schon? Unter www.migros-service.ch finden Sie eine grosse Aus- wahl an Zubehör und Ersatzteilen. Somit können Sie die Lebenszeit Ihres Gerätes deutlich verlängern. Einfach die Produktbezeichnung oder Artikel-Nr. des Gerä- tes ins Suchfeld eingeben und das gewünschte Ersatzteil / Zubehör bestellen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mio Star DAB+ RADIO DPR-010 Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege wäh- rend Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Be- dienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Netz anschliessen. Sie enthalten wichtige Sicherheits- und Betriebshin- weise. – Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Um das Gerät muss ein Frei- raum von mind. 5 cm bestehen, wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen. –... - Seite 5 Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Spritzen/giessen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssig- keiten auf das Gerät. – Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Waschküche oder in der Nähe von Schwimmbecken. –...
- Seite 6 niemals Lösungsmittel oder benzinbasierte Flüssigkeiten. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. – Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch das Wechseln des Akkus. – Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Daten- übertragung.
- Seite 7 das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäss funktioniert. – Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen. –...
- Seite 8 niemals am Kabel ziehen. USB-Stecker nur mit trockenen Händen einstecken/ziehen. Stromschlaggefahr! – WARNUNG! Verwenden Sie weder ein beschädigtes USB-Kabel noch einen be- schädigten USB-Stecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen! Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien/Akkus: –...
-
Seite 9: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichti- gen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Bedienungs- anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an die M-Infoline (Telefonnummer auf der Rückseite dieser Anleitung). Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter. -
Seite 10: Übersicht Der Geräte- Und Bedienteile
Übersicht der Geräte- und Bedienteile 1. 2. 6. 7. � DAB+ RADIO DPR-010 MODE SCAN STOP MENU � � � HOLD MENU +/-10 INFO PRESET DC 5V... -
Seite 11: Inbetriebnahme
MENU/INFO: Menu-/ Wieder- +/-10 / PRESET gabefunktionen ON/OFF MODE: Betriebsart Befestigung Tragschlaufe 10. Gurtclip Bedientasten +/-, </> 11. Schlitz für Micro-SD-Card LCD-Anzeige ENTER HOLD 12. Kopfhörer-Buchse 13. USB-Anschluss SCAN/STOP Inbetriebnahme Verwendungszweck Das Gerät ist für den Empfang von UKW/DAB-Radiosendungen und für die Wiedergabe von MP3-Files auf Micro-SD-Karten entwickelt. -
Seite 12: Vorbereitung
Vorbereitung Bei der Wahl des Anwendungsortes müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: – USB-Kabel ziehen – Gerät nur an trockenen Orten verwenden – ACHTUNG! USB-Kabel nicht über Ecken oder Kanten herunterhängen las- sen, nicht einklemmen und nicht auf heisse Oberflächen legen –... -
Seite 13: Gerät Ein-/Ausschalten
� – Das Gerät ist durch Einstecken des USB-Netzgerätes (220-240 V) be- triebsbereit und der Akku wird geladen. Die Ladezeit dauert ca. 3 Std. (auf dem Display erscheint das Akku-Symbol) Kopfhörer-Buchse – Auf der Unterseite des Geräts befindet sich die Kopfhörer-Buchse (3.5 mm). - Seite 14 Erster Senderdurchlauf (DAB+) Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, Suchlauf... ▮▮OOOOOOOOOOOOOO schaltet es auf DAB+-Modus und startet automatisch den Suchlauf. Auf dem Display erscheint unten der Fortschrittsbalken, der während des Sendersuchlaufs angezeigt wird. Das Radio sucht nach allen brauchbaren Sendern und speichert sie in alphanumerischer Reihenfolge ab.
- Seite 15 Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, nicht über längere Zeit bei voller Lautstärke Musik hören. Sprache einstellen – Die Standardeinstellung ist Deutsch. Es stehen 3 Sprache < Deutsch > weitere Sprachen zur Auswahl (Français, Italiano, English). Die ausgewählte Sprache ist oben rechts mit einem ⁕ markiert –...
-
Seite 16: Dab-Radio Hören
Betriebsart einstellen Gewünschte Betriebsart durch wiederholtes, kurzes Drücken der Taste MENU auswählen: – DAB Digital-Radio – FM UKW-Radio – SD-Modus MP3-Wiedergabe ab SD-Card DAB-Radio hören DAB-Sendersuche Bei der ersten Inbetriebnahme hat Ihr Radio das DAB-Frequenzband nach verfügbaren Sendern durchsucht. Alle gefundenen Sender wurden im Systemspeicher gespeichert. - Seite 17 Die Sendersuche kann einige Minuten dauern (die Suchlauf... ▮▮OOOOOOOOOOOOOO Balkenanzeige zeigt den Suchvorgang an). Die Anzahl der während der Suche gefundenen Sender wird auf der rechten Seite des Displays angezeigt. Nach der Sendersuche schaltet das Radio den ersten Sender auf der Liste ein (falls verfügbar). Die übrigen verfügbaren DAB-Sender mit den <...
- Seite 18 Audio-Bitrate: Zeigt die Bitrate des Senders an, z.B. 64 kbps (bzw. den Kom- pressionsgrad des Audiosignals). Signalfehler: Zeigt die Signal-Qualität an. Bei hoher Fehlerrate (= hohe Zahl) durch anderen Standort, z.B. bei Fenster, Signalfehler reduzieren. Sender speichern Es stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung. –...
-
Seite 19: Dab-Spezialeinstellungen Nachfolgend Werden Spezielle Dab-Einstellungen Erklärt
DAB-Spezialeinstellungen Nachfolgend werden spezielle DAB-Einstellungen erklärt: Anpassung des Dynamikbereichs (DRC) DRC kann leisere Töne leichter hörbar machen, wenn das Gerät in einer lau- ten Umgebung eingesetzt wird. Der DRC-Wert (Dynamic Range Control) einer Sendung wird vom Sender bestimmt und mit dem Dienst übertragen. Wenn Sie den DRC-Wert an Ihrem Gerät ändern, können Sie einen Skalierungsfak- tor auf diese Stufe anwenden. - Seite 20 keine Auswirkung. Nachdem Sie den DRC-Wert eingestellt haben, kann der Ton lauter sein. Inaktive Sender Diese Funktion entfernt inaktive Sender. – Halten Sie MENU gedrückt, um auf die Menüsteuerung zuzugreifen – < / > -Tasten so oft drücken, bis «inaktive Sender» angezeigt wird. Dann ENTER drücken –...
-
Seite 21: Ukw-(Fm)-Radio Hören
UKW-(FM)-Radio hören Dieses Gerät kann auch UKW/FM-Radiosender empfangen und RDS-Daten anzeigen (sofern vom Sender übertragen). Wechsel zu UKW-Radio – Taste MODE so oft drücken, bis «FM» angezeigt wird – Bei der ersten Inbetriebnahme ist der Speicher leer und es wird «87.5 MHz»... - Seite 22 Sender manuell speichern Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung. – Stellen Sie mit den < / > -Tasten den Sender ein, den Sie speichern möch- ten (s. oben) – Halten Sie die Taste PRESET lange gedrückt. Es wird «1: 87.50MHz» an- gezeigt –...
-
Seite 23: Ukw-Spezialeinstellungen Nachfolgend Werden Spezielle Ukw-Einstellungen Erklärt
Nachfolgend finden Sie alle diesbezüglichen Anzeigeoptionen. Manche Radio- sender senden nicht alle genannten Optionen. Radiotext > Programmtyp > Frequenz > Stereo/Mono > Zeit > Datum UKW-Spezialeinstellungen Nachfolgend werden spezielle UKW-Einstellungen erklärt: Sender auf Mono/Stereo umstellen Bei schwachem Signal können Rauschen oder Störungen auftreten. Durch manuelles Umschalten auf Mono, kann dies in vielen Fällen vermieden wer- den. -
Seite 24: Mp3-Wiedergabe
– < / > -Tasten so oft drücken, bis «Suchlauf-Einstellungen» angezeigt wird. Dann ENTER drücken – Mit < / > -Tasten «Nur kräftige Sender» oder «Alle Sender» auswählen und durch Drücken der ENTER -Taste gewünschte Einstellung speichern – Menü verlassen durch Drücken von MENU MP3-Wiedergabe Es ist möglich MP3-Musik ab einer Micro-SD-Card zu hören. - Seite 25 – Wiedergabe stoppen: SCAN/STOP lang drücken – Vorherige(s)/nächste(s) Stück(e): < / > -Tasten so oft drücken, bis das gewünschte Stück erscheint – 10 Stücke vorspringen: +/-10/PRESET -Taste lang gedrückt halten (es er- scheint eine dreistellige Stückanzeige). Durch wiederholtes Drücken von <...
-
Seite 26: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden (USB-Kabel ziehen). ACHTUNG! Niemals Scheuermittel, Scheuertücher oder chemische Lösungs- mittel verwenden. Pflege des Gehäuses Wenn das Gerät staubig ist, mit einem weichen, trockenen Staubtuch ab- wischen. - Seite 27 – < / > -Tasten drücken, bis auf dem Display die Anzeige «Werkseinstellung» erscheint – Mit ENTER bestätigen – < / > -Tasten drücken, bis auf dem Display die Anzeige «Ja» erscheint – Drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER -Taste. In der Anzeige er- scheint «Neustart...»...
-
Seite 28: Aufbewahrung
Aufbewahrung – Bei Nichtgebrauch das Gerät ausschalten, USB- und Netzkabel ziehen – Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Wird das Gerät längere Zeit nicht benützt, sollte es vor übermässigem Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit geschützt werden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät in der Verpackung aufzubewahren Benötigen Sie ein Zubehör oder Ersatzteil? –... - Seite 29 WICHTIG! Bei Störungen, defektem Gerät oder Verdacht auf Defekt oder nach einem Sturz sofort Netzstecker ziehen Problem Ursache / Lösung Kein Ton / – Gerät nicht eingeschaltet: Ein-/Ausschalter auf ON keine Strom- schieben versorgung – Akku entladen: Akku mit dem USB-Kabel aufladen –...
-
Seite 30: Entsorgung / Recycling
Schlechter – Gerät neu ausrichten oder in die Nähe eines Fensters DAB- /FM- bewegen – Eine elektrische Interferenz im Gebäude kann einen Empfang schlechten Empfang verursachen. Das Gerät von den ver- ursachenden Geräten (v.a. Mikrowellengeräten) von jenen mit Motoren und Transformatoren) entfernen Entsorgung / Recycling –... -
Seite 31: Technische Daten
bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler, wo Sie dieses Gerät ge- kauft haben, oder beim Hersteller des Geräts Technische Daten Betriebsspannung USB-Anschluss (5 V), mindestens 1 A Akku 3.7 V / 500 mAh Akkulaufdauer DAB+ max. 6.30 Stunden Radio Empfangsfrequenzen UKW 87,5–108 MHz, DAB 174–240 MHz Masse ca. -
Seite 32: Konformität
2015/863/EU Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) LVD EN 62368, EN 62479 EMC EN 50663, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55032 Hiermit erklärt Migros-Genossenschafts-Bund, dass der Funkanlagentyp Miostar DPR-010 7735.657 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Vertrieb/Distribution/Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich... - Seite 33 Garantie Die MIGROS übernimmt während drei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und Funktionsfähig- Reparatur- oder pflegebedürftige keit des von Ihnen erworbenen Gegen- Geräte werden in jeder Verkaufsstelle standes. Die MIGROS kann die Garan- entgegengenommen. Zubehör und Er- tieleistung wahlweise durch kostenlose satzteile können Sie auch einfach be- Reparatur, gleichwertigen Ersatz oder stellen unter www.migros-service.ch...