Verwandte Anleitungen für Haglöf VERTEX 5
Inhaltszusammenfassung für Haglöf VERTEX 5
- Seite 1 Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 VERTEX 5 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2020, Haglöf Sweden AB...
-
Seite 2: Firmware-Version
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 ©2020, Haglöf Sweden AB... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 FORMAT (FORMATIEREN) ..........22 INHALT INFO ................22 Einführung ................4 UPGRADE (FIRMWARE UPGRADE) ....... 23 Gerätecheckliste ..............5 EXIT (BEENDEN) ............23 Bezeichnungen der Teile ............ 6 BLUETOOTH ..............24 TASTENFELD ............... 7 CALIBR.DME –... -
Seite 4: Einführung
Ultraschalltechnologie-Instrument, das sorgfältig getestet wurde und sich als Ihr zuverlässiger Begleiter für viele Jahre bewähren wird. Der Vertex 5 ist in erster Linie für die Messung der Höhen stehender Objekte, zumeist Bäumen, vorgesehen. Das Instrument kann auch zur Messung von Abständen, horizontaler Entfernung, Winkel und Neigung verwendet werden. -
Seite 5: Gerätecheckliste
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 GERÄTECHECKLISTE Im 360°-Paket enthalten Im 60°-Paket enthalten 1. Vertex 5 Instrument 1. Vertex 5 Instrument 2. T3 Transponder 2. T3 Transponder 3. Einbeinstativ 4. 360°-Adapter ©2020, Haglöf Sweden AB... -
Seite 6: Bezeichnungen Der Teile
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 BEZEICHNUNGEN DER TEILE (11) (12) (13) (14) (15) (10) (16) Vertex 5 T3 Transponder (1) ON-Taste (11) Batteriefachdeckel (2) SEND-Taste (12) Ultraschall-Sender/Empfänger (3) DME-Taste (13) Gürtelclip (4) Objektiv (14) Ausklappbarer Montagehaken (5) Temperatursensor (15) 360°-Adapter (6) Ultraschall-Sender/Empfänger... -
Seite 7: Tastenfeld
Pfeiltasten DME und SEND und eine ON-Taste. EIN (ON) Die ON-Taste wird verwendet, um den Vertex 5 zu starten und um einen Wert zu bestätigen. Zudem dient sie bei der Messung von Höhen und Winkeln als Auslöser. ON wird auch verwendet, um zwischen Menüs und/oder Funktionen auszuwählen. -
Seite 8: Hauptanzeige
, 75% , 100% BATTERIE Der Vertex 5 nutzt eine alkalische oder wiederaufladbare 1,5 V AA-Batterie, die mit dem + Pol nach innen unter den Batteriefachdeckel gelegt wird. Ein Batteriesymbol in der Anzeige zeigt den Batteriestatus durch 4 Symbole an (0%... -
Seite 9: Menü-Übersicht
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 MENÜ-ÜBERSICHT Verwenden Sie die Taste DME- oder SEND, um das aktuelle Menü zu ändern. Drücken Sie die Taste ON, um zur nächsten Position zu wechseln. Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie die Tasten DME und SEND gleichzeitig (Beenden). -
Seite 10: Die Vertex Fadenkreuz-Ansicht
2020-12-11 DIE VERTEX FADENKREUZ-ANSICHT Der Vertex 5 verfügt über eine sehr intensiv rote Fadenkreuzansicht. Das Sichtfenster hat KEINE Vergrößerung, welche die Identifikation nahe gelegener Objekte vereinfacht. Die Intensität des roten Fadenkreuzes kann während der Messung durch Drücken der DME-Taste angepasst werden. Es gibt 7 verschiedene Intensitätsmodi. -
Seite 11: Transponder T3
(2) Ultraschall-Sender/Empfänger (3) Batteriefachdeckel AKTIVIEREN DES T3 TRANSPONDERS 1. Halten Sie den Vertex 5 Ultraschall-Sender/Empfänger in ca. 2 cm Abstand zum T3 Transponder Ultraschall- Sender/Empfänger 2. Drücken Sie die Taste DME. 2 Signaltöne zeigen an, dass der Transponder eingeschaltet ist b. -
Seite 12: Parzellenstab - Einbeinstativ
Teleskopstab, leicht und höhenverstellbar. 360° ADAPTER Der 360° Adapter und ein spezieller Parzellenstab sind in einer Vertex 5 360° Konfiguration enthalten. Der Adapter ermöglicht Messungen im vollen 360° Umkreis und ist geeignet zum Einsatz bei Parzellenerschließungen. ©2020, Haglöf Sweden AB... -
Seite 13: Höhe - Höhenmessung
Die Datendatei kann per Bluetooth an Haglof Link oder BLE Commander gesendet werden. HÖHE - ZWEI-PUNKT-MESSUNG MIT ULTRASCHALL Vertex 5 bietet verschiedene Modi zum Messen von Höhen. Die aktuelle Situation und Umgebung können bestimmen, welcher Modus am besten geeignet ist. -
Seite 14: Höhe - Zwei-Punkt-Messung Mit Manueller Entfernung
3. M.DIST wird angezeigt. Drücken Sie kurz auf ON, um die manuelle Entfernung zu bestätigen; oder gehen Sie zu SETTINGS (EINSTELLUNGEN) und ändern Sie M.DIST. M.DIST ist die Entfernung zwischen der Vorderseite des Vertex 5 zum Referenzpunkt. 4. Zielen Sie auf den Referenzpunkt in bekannter Höhe (TRP.HGT (TRANSPONDERHÖHE) in SETTINGS (EINSTELLUNGEN)), setzen Sie diese auf... -
Seite 15: Höhe --Ein-Punkt-Messung Auf Horizontaler Linie
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 HÖHE --EIN-PUNKT-MESSUNG AUF HORIZONTALER LINIE Die Höhenmessung mit fester Entfernung und Null-Referenzwinkel ist in manchen Situationen eine nützliche Funktion. 1. Drücken Sie auf ON zum Einschalten des Instruments. 2. Stellen Sie sicher, dass die richtige TRP.HGT (TRANSPONDERHÖHE) unter SETTINGS (EINSTELLUNGEN) eingestellt ist, 3. -
Seite 16: Winkel - Winkelmessung
2. Schalten Sie den T3-Transponder ein, indem Sie den Ultraschall-Sender/Empfänger an der Vorderseite des Vertex 5 in die Nähe des Transponder-Mittelpunkts (ca. 2 cm) halten und die DME-Taste drücken. Warten Sie auf 2 kurze Signaltöne vom Transponder. Der T3 Transponder ist jetzt aktiv. Der T3 Transponder schaltet sich nach ca. -
Seite 17: Einstellungen
1. Wählen Sie SETTINGS (EINSTELLUNGEN) im Hauptmenü und gehen Sie zum Menü LANGUAGE (SPRACHE). Drücken Sie die Taste ON. 2. Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie ON. 3. Der Vertex 5 schaltet sich automatisch aus, wenn eine neue Sprache ausgewählt wird. 4. Schalten Sie das Instrument mit der neuen Einstellung ein. EINSTELLUNGEN Unter SETTINGS (EINSTELLUNGEN) können verschiedene Grundeinstellungen für den Vertex 5 vorgenommen werden. -
Seite 18: Metric/Feet (Metrisch/Fuss)
An der letzten Position bestätigen Sie durch Drücken von ON. Der Drehpunktversatz entspricht dem Abstand der Vorderseite des Vertex 5 bis zum Zielpunkt, an dem sich die Verlängerung der Sichtlinie vom Transponder und die von der Spitze des Baumes treffen. -
Seite 19: Trp.hgt (Transponderhöhe)
Stellen Sie auf “ONE TRP”, wenn Sie mit dem normalen Transponder arbeiten. Wenn der Vertex 5 mit dem Instrument Neigungskorrektursystem verwendet werden soll, stellen Sie den Transponder auf “TWO TRP”. Dadurch wird automatisch die Entfernung von Neigungsdistanz 1 (SD1) und 2 (SD2) zu einer horizontalen Entfernung HD angepasst. -
Seite 20: M.dist
Mit der Option „- -“ wird die BAF-Funktion deaktiviert. In schrägem (geneigtem) Gelände kann der VERTEX 5 die Steigung ausgleichen und den Durchmesser berechnen. Verwenden Sie in solchen Fällen die Funktion ANGLE (WINKEL) im Menü, um die Entfernung und den Winkel vom Baum zum Referenzpunkt zu messen (siehe Abschnitt ANGLE in diesem Benutzerhandbuch). -
Seite 21: Memory (Speicher)
Gerät, beispielsweise die Anwendung Haglof Link für iOS und Android oder Haglof BLE Commander unter Win10 gesendet werden. Die Daten werden als “DATA snr.seq.CSV” gesendet, wobei snr der Seriennummer des Vertex 5 entspricht und seq die Dateinummer ist (wird bei jeder erfolgreichen Übertragung um 1 erhöht). Beispiel: “DATA 10020.1.CSV”. -
Seite 22: Clear Mem. (Speicher Löschen)
5. Stellen Sie sicher, dass Sie die Datendatei an Ihr Mobiltelefon oder Ihren PC senden, bevor Sie den Speicher löschen. FORMAT (FORMATIEREN) Alle Daten im Vertex 5 Instrument werden gelöscht und das SSD-Laufwerk wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 1. Wählen Sie SETTINGS (EINSTELLUNGEN) im Hauptmenü und drücken Sie ON. -
Seite 23: Upgrade (Firmware Upgrade)
(*.VX5) aus. Wählen Sie Open (Öffnen). 7. Die Übertragung beginnt. 8. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, schalten Sie den Vertex 5 aus. 9. Halten Sie die SEND-Taste gedrückt und drücken Sie dann die ON-Taste, um den Aktualisierungsvorgang zu starten. EXIT (BEENDEN) Wählen Sie EXIT (BEENDEN) und drücken Sie ON, um ins Hauptmenü... -
Seite 24: Bluetooth
2020-12-11 BLUETOOTH Die Vertex 5 Instrumente verfügen über integriertes Bluetooth® Low Energy V4.0 für die drahtlose Datenübertragung auf PCs, Computer-Messkluppen oder Handheld-Computer. Bei einigen Empfangsgeräten muss ein PIN-Code eingegeben werden, um eine Verbindung aufzubauen. Der Standard-Code des Instruments ist 1234. -
Seite 25: Calibr.dme - Kalibrierung Des Ultraschalls
Für maximale Genauigkeit bei der Ultraschallmessung muss das Vertex 5 Instrument kalibriert werden. 1. Wichtig: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung der Kalibrierung, dass die Instrumente, Vertex 5 und der T3-Transponder die gleiche Temperatur wie die Umgebungstemperatur haben. Dies kann bis zu 10 Minuten oder länger dauern. -
Seite 26: Contrast - Einstellung Des Anzeigekontrasts
SEND FILE (DATEI SENDEN) – BLUETOOTH (BLE) Die im Vertex 5 Instrument gespeicherten Daten (CSV-Datei) können per BLE (Bluetooth Low Energy) an ein externes Gerät, beispielsweise die Anwendung Haglof Link für iOS und Android oder Haglof BLE Commander unter Win10 gesendet werden. -
Seite 27: An Haglof Link
Falls Haglof Link sich nicht mit dem Vertex 5 verbindet, wählen Sie CONNECT TO DEVICE . Haglof Link sucht dann nach dem Vertex 5. Wenn es in der Liste erscheint, wählen Sie die richtige Einheit aus der Liste aus. 4. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, wählen Sie in Haglof Link... -
Seite 28: An Windows - Haglof Ble Commander
Haglof BLE Commander ist kostenlos und kann heruntergeladen werden von www.haglof.app Hinweis: Windows10 und .NET 4.5 werden benötigt, um diese Software auszuführen. Koppeln Sie den Vertex 5 keinesfalls mit Windows 10, da die direkte Kopplung zu Problemen mit den Bluetooth-Funktionen führen kann. -
Seite 29: Enable Mem (Speicher Aktivieren)
5. Stellen Sie sicher, dass Sie die Datendatei an Ihr Mobiltelefon oder Ihren PC senden, bevor Sie den Speicher löschen. FORMATIEREN Alle Daten im Vertex 5 Instrument werden gelöscht und das SSD-Laufwerk wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 1. Wählen Sie SETTINGS (EINSTELLUNGEN) im Hauptmenü und drücken Sie ON. -
Seite 30: Upgrade (Firmware Upgrade)
Haglof BLE Commander ist kostenlos und kann heruntergeladen werden von www.haglof.app Hinweis: Windows10 und .NET 4.5 werden benötigt, um diese Software auszuführen. Koppeln Sie den Vertex 5 keinesfalls mit Windows 10, da die direkte Kopplung zu Problemen mit den Bluetooth-Funktionen führen kann. -
Seite 31: Entfernungsmessung
Entfernung ca. 20 Meter. Kalibrieren Sie den Ultraschall immer mit der aktuellen Temperatur und stellen Sie sicher, dass der Vertex 5 die gleiche Temperatur wie die Umgebungsluft hat. Ein eingebauter Sensor kompensiert Temperaturschwankungen. Um maximale Präzision zu erreichen wird empfohlen, das Instrument regelmäßig –... -
Seite 32: Baf - Basal Area Function (Grundflächenfunktion)
Wenn Sie mit einem Faktor-Maßstab „Relaskop“ oder einem Prisma messen, können manche Bäume durch andere verdeckt sein, was eine korrekte Messung der Grundfläche verhindert. Mit der eingebauten BAF-Funktion des Vertex 5 wird der Mindestdurchmesser für jeden Baum angezeigt, wenn die Entfernung vom Parzellenmittelpunkt mit Ultraschall gemessen wird. -
Seite 33: Bluetooth - Kommunikation
1. Aktivieren Sie den IR-Empfänger (siehe die separate Bedienungsanleitung der Messkluppe). 2. Zielen Sie auf den IR-Port des Vertex 5 Instruments mit dem IR-Empfänger und drücken Sie auf SEND. Wiederholen Sie Punkt 2, falls erforderlich. Der Abstand zwischen dem Instrument und dem IR-Empfänger sollte nicht größer als 10 cm sein. -
Seite 34: Datenformat
Winkel zum Objekt (grad X10) BLUETOOTH BLE Das Vertex 5 Instrument bietet die Möglichkeit des Datenaustauschs mit Bluetooth Low Energy (BLE) Geräten, normalerweise unterstützt von Android, iOS und Win10. Für die Übertragung wird eine App benötigt, die den unten beschriebenen GATT-Dienst unterstützt. Die Daten werden übertragen, indem die Taste SEND am Vertex 5 Instrument nach einer Messung gedrückt wird. -
Seite 35: Technische Spezifikation
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 TECHNISCHE SPEZIFIKATION Physisch Abmessungen (L x B x H) 80x50x30mm Gewicht 180 g (inkl. Batterie) Gehäuse- und Rahmenmaterial Aluminium Schock/Vibration MIL-STD-810E Feuchtigkeit IP67, NEMA 6 Betriebstemperatur Temperaturbereich -20° bis +45°C / -4F bis 113F... - Seite 36 Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 Vertikaler Winkel Einheiten für Winkel Grad 360⁰, Gradient 400⁰ und % Winkelbereich -90,0⁰ bis +90,0⁰ Winkelauflösung 0,1⁰ Genauigkeit 0,1⁰ Ultraschall Max. Entfernung zu Transponder T3 <30m/100ft Max. Entfernung zu T3 mit 360°-Adapter <20m/60ft Auflösung...
-
Seite 37: Fehlererkennung
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 FEHLERERKENNUNG ULTRASCHALL Fehlersymptom Prüfpunkte Es wird keine Entfernung auf dem Display angezeigt. Stellen Sie sicher, dass der Transponder eingeschaltet/aktiviert ist. Niedriger Akku-Ladezustand. Wiederholte Geräusche in der Umgebung (Motorsägen, Straßenverkehr, Grillen…) Verwendung der falschen Art von Transponder Die gemessenen Distanzwerte sind instabil. -
Seite 38: Konformitätserklärungen/Déclaration De Conformité
(2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz von außen aufnehmen, selbst wenn sie nicht gewünschte Funktionen verursachen. Ce produit, Vertex 5, IC ID 5123A-BGTBT121, est conforme au Chapitre 15 du Règlement FCC et le RSS du Règlement IC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le périphérique ne peut pas causer d’interférences nuisibles et... -
Seite 39: Garantie- Und Serviceinformationen
GARANTIE- UND SERVICEINFORMATIONEN Der Vertex 5 wird mit einer einjährigen, beschränkten Garantie geliefert. Haglöf Sweden AB garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung für einen Zeitraum von 12 Monaten nach Lieferung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie schließt Akkus, Zubehör und schriftliche Materialien aus. -
Seite 40: Pflege, Lagerung Und Wartung
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 PFLEGE, LAGERUNG UND WARTUNG • Bewahren Sie das Gerät beim Transport in seiner weichen Tragetasche auf. Schwingen Sie das Instrument nicht an seiner Schlaufe. • Das Instrument ist wasser- und staubgeschützt, sollte aber nicht im Wasser verwendet werden, da es nicht wasserfest ist. -
Seite 41: Software
Firmware-Version: Vertex 5 - BEDIENUNGSANLEITUNG 2020-12-11 SOFTWARE © Alle Urheberrechte an der Haglöf Sweden AB Software liegen bei Haglöf Sweden AB. Die unerlaubte Vervielfältigung ist verboten. Haglöf Sweden AB ist eine eingetragene Marke und VERTEX ist eine anerkannte Marke von Haglöf Sweden AB. Die Herstellung erfolgt in Schweden. - Seite 42 © Copyright 2020 Alle Urheberrechte am Haglöf Sweden AB Material liegen bei Haglöf Sweden AB. Die unerlaubte Vervielfältigung ist verboten. Haglöf Sweden AB und VERTEX 5 sind anerkannte Marken von Haglöf Sweden AB. Die Herstellung erfolgt in Schweden, EU. ©2020, Haglöf Sweden AB...