Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pego Mann im Kühlraum
- Seite 1 ECPAPE03 Alarm "Mann im Kühlraum" Manuale d’uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d'utilisation et d’entretien Gebrauchsanweisungen und instandhaltung REV. 02-12 ELECTRICAL BOARDS FOR REFRIGERATING INSTALLATIONS ITA-ENG-FRA-DEU...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ECPAPE03 - DEU - DEUTSCH INHALT EINFüHRUNG KAP. 1 BAUTEILE DES BAUSATZES ALARM "MANN IM KÜHLRAUM" Seite 34 IDENTIFIZIERUNGSKODIZES DES PRODUKTES Seite 34 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Seite 34 AUSMASSE DES ALARMVERTEILERKASTEN Seite 35 AUSMASSE DES NOTLEUCHTKNOPFES Seite 35 IDENTIFIZIERUNGSDATEN Seite 35 SYSTEMBESCHREIBUNG Seite 36 INSTALLIERUNG... -
Seite 3: Kapitel 1 : Einführung
ECPAPE03 - DEU - KAPITEL 1 : EINFÜHRUNG BAUTEILE DES BAUSATZES ALARM "MANN IM KÜHLRAUM" DER ALARMBAUSATZ "MANN IM KÜHLRAUM" besteht aus: - Alarmverteilerkasten mit Leucht- und Sirenenalarm und Pufferbatterie. - 3 Sicherheitsdichtungsringe, die zwischen der Befestigungsschraube und der Schachtelbasis gelegt wird. - Notleuchtdruckknopf innerhalb des Kühlraums. -
Seite 4: Ausmasse Des Alarmverteilerkasten
KAP. 1 - Einführung ECPAPE03 - DEU - AUSMAβE DES ALARMVERTEILERKASTENS AUSMAβE DES NOTLEUCHTKNOPFES IDENTIFIZIERUNGSDATEN Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät ist mit einem seitlichen Schildchen versehen, das die Identifizierungsdaten wiedergibt: • Name des Herstellers • Kodex und Modell des elektrischen Schaltpults •... -
Seite 5: Systembeschreibung
KAP. 1 - Einführung ECPAPE03 - DEU - SYSTEMBESCHREIBUNG Dieses Sicherheitssystem hat die Aufgabe, einen auβerhalb des Kühlraums angebrachten Leucht- und Akustikalarm zu aktivieren sobald eine Person im Kühlraum eingeschlossen bleiben sollte. Das System ist so geschaffen, dass es auch im Falle eines Black-outs des Stromnetzes funktioniert, dank einer Pufferbatterie die sich im äuβeren Bereich befindet. -
Seite 6: Kapitel 2: Installierung
KAP. 2 - Installierung ECPAPE03 - DEU - KAPITEL 2: INSTALLIERUNG INSTALLIERUNG DER NOTSCHALTEINHEIT AUβERHALB DES KÜHLRAUMS 1. Die vier auf der Frontseite befestigten Schrauben abschrauben. 2. Mittels der drei vorgefertigten Schraublöchern und den drei der Stärke der Wand angemessenen Schrauben an der die Schalteinheit befestigt werden soll, die Schachtelbasis anschrauben. -
Seite 7: 38 2.3 Betrieb Und Instandhaltung
KAP. 2 - Installierung ECPAPE03 - DEU - INSTALLIERUNG DES NOTLEUCHTDRUCKKNOPFES INNERHALB DES KÜHLRAUMS 1. Der Druckknopf innerhalb des Kühlraums sollte an einer erreichbaren und gut sichtlichen Position installiert werden. 2. Die zwei Verschlussschrauben auf der Frontseite der Schachtel abschrauben. 3. - Seite 8 KAP. 2 - Installierung ECPAPE03 - DEU - INNENANSICHT LEGENDE BESCHREIBUNG HINTERE SCHACHTEL AUS ABS BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER PUFFERBATTERIEHALTERUNG PLATINE BLECHUNTERLAGE DER PUFFERBATTERIE FRONTALE SCHACHTEL AUS ABS SIRENE UND LEUCHTALARM SCHRAUBEN VERSCHLIESSUNG SCH ACHTEL VERSCHLUSSSCHRAUBEN FÜR SIRENE LEUCHTALARM PUFFERBATTERIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND INSTANDHALTUNG Pag.39 Rev.02-12...
- Seite 9 KAP. 2 - Installierung ECPAPE03 - DEU - ELEKTRISCHE VERKABELUNG Achtung : der positive Pol der Batterie (Fastom mit rotem Kabel) ist anfänglich nicht verbunden um die Ladung derselben während der Lagerung des Produkts beizubehalten. Nach der Verkabelung ist es deshalb notwendig den Fastom mit dem Verbindungsstück (1) das sich oben links auf der Platine befindet, zu verbinden (auch auf den elektrischen Plan erkennbar).
-
Seite 10: Garantiebedingungen
PEGO lehnt jede Verantwortung die auf Druckfehler oder Textübertragung des vorliegenden Handbuchs zurückzuführen sind, ab. PEGO behält sich das Recht vor an den eigenen Produkten solche Änderungen vorzunehmen die sie für notwendig oder nützlich hält und nicht die grundlegenden Eigenschaften des Produkts verändern. - Seite 11 ECPAPE03 - DEU - ANLAGEN EG Konformitätserklärung HERSTELLER: MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina, 6/b 45030 Occhiobello (RO) – Italy – Tel. (+39) 0425 762906 Fax. (+39) 0425 762905 PRODUKTBENENNUNG: NAME OF THE PRODUCT: ECPAPE03 MOD.: DAS PRODUKT IST KONFORM MIT DEN FOLGENDEN EG-RICHTLINIEN:...
- Seite 12 ECPAPE03 - ITA - NOTE Pag.43 Rev.02-12...
- Seite 13 ECPAPE03 PEGO S.r.l. Distributore : Via Piacentina, 6/b 45030 OCCHIOBELLO –ROVIGO- Tél : 0425 762906 Fax: 0425 762905 www.pego.it Pag.44 Rev.1-11 e-mail : info@pego.it...