Verwandte Anleitungen für CSL 43389/20160413SZ092
Inhaltszusammenfassung für CSL 43389/20160413SZ092
- Seite 1 User Manual Desktop Bluetooth Receiver, NFC Mod-Nr.: 43389/20160413SZ092 WDP.-Nr.: 301231/20160413SZ092...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Bluetooth Audio-Empfänger • Audiokabel (2x Cinch, 1x 3,5mm Klinke) •... - Seite 4 3 Produkt-Details NFC-Sensorfläche Mikrofon LED-Anzeige Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern ON / OFF / Play / Pause Audio-Ausgang, Cinch USB 5V DC-Ladebuchse Audio-Ausgang, microUSB Stromanschluss 3,5mm Klinke 4 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpack- ungsmaterial.
- Seite 5 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetoothfähigen Abspielgerät (z.B. Smartphone, Mp3 Player). Starten Sie den Suchlauf und verbinden Sie sich mit dem Gerät “CSL 43389”. Falls Sie einen Kopplungscode angeben müssen, lautet dieser “0000”. Hinweis: Für die nächste Verwendung mit dem gleichen Gerät müssen Sie die ON/ OFF/Play/Pause-Taste für drei Sekunden drücken, um das Gerät anzuschalten.
- Seite 6 7 Tastenfunktionen Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die “Lautstärke erhöhen”-Taste Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die “Lautstärke verringern”-Taste Nächster Titel Drücken und halten Sie die “Lautstärke erhöhen” - Taste Vorheriger Titel Drücken und halten Sie die “Lautstärke verringern” - Taste Anruf annehmen Kurzes Drücken der ON/OFF/Play/Pause-Taste Anruf ablehnen...
- Seite 7 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 43389/20160413SZ092 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH &...
- Seite 8 Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1 Scope of delivery •...
-
Seite 9: English
3 Product details NFC sensor surface Microphone LED display Increase volume Decrease volume ON / OFF / Play / Pause USB 5V DC charging socket Audio output, Cinch microUSB power Audio output, 3,5mm connection audio jack 4 Getting started Take the device from its packaging and remove any packaging material. Connect the device with a suitable power source like a computer or USB charging adapter via the provided microUSB cable. - Seite 10 The Bluetooth receiver will then start to flash red and blue. Activate the Bluetooth function of your Bluetooth capable playback device (e.g. Smartphone, Mp3 player), start the search and connect to the device named “CSL 43389”. In case you need to enter a connection pin, enter “0000”.
- Seite 11 7 Button function Increase volume Briefly press the “Increase volume” button. Decrease volume Briefly press the “Decrease volume” button Next title Press and hold the “Increase volume” button. Previous title Press and hold the “Decrease volume” button. Answer a call Briefly press the “ON/OFF / Play/Pause”...
- Seite 12 CSL Computer GmbH & Co. KG, herewith declares that this product 43389/20160413SZ092 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/ EG. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hanover...
-
Seite 13: Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Afin que vous puissiez pro- fiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1 Contenu de la livraison • Récepteur audio Bluetooth • Câble audio (2 x cinch, 1 x jack 3,5 mm) •... - Seite 14 3 Détails du produit Surface de capteur NFC Microphone Affichage LED Augmenter le volume Réduire le volume ON / OFF / Play / Pause Prise de recharge USB Sortie audio, cinch 5 V CC Sortie audio Prise de courant mi- jack 3,5 mm croUSB 4 Mise en service...
- Seite 15 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil de lecture compatible Bluetooth (p.ex. smartphone, lecteur mp3), démarrez la recherche et connectez-vous à l'appareil « CSL 43389 ». Si vous devez indiquer un code de couplage, celui-ci est « 0000 ». Attention: Pour la suivante utilisation avec le même appareil, vous devez appuyer sur la touche ON/OFF Play/Pause durant trois secondes afin d'éteindre l'appareil.
- Seite 16 7 Fonctions des touches Augmenter le volume Appuyez brièvement sur la touche « Augmenter le volume » Appuyez brièvement sur la touche « Réduire le Réduire le volume volume » Titre suivant Appuyez et maintenez enfoncée la touche « Augment- er le volume »...
- Seite 17 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 43389/20160413SZ092 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi- tions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conform- ité...
-
Seite 18: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appena acquistato, leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue. 1 Contenuto della confezione • Ricevitore Audio Bluetooth • Cavo audio (2 connettori RCA, 1 jack da 3,5 mm) •... - Seite 19 3 Dettagli del prodotto Superficie del sensore Microfono Indicatore LED Aumentare il volume Diminuire il volume ON / OFF / Play / Pause Presa di ricarica USB Uscita audio, RCA 5V DC Uscita audio, Connessione di alimen- Jack da 3,5 mm tazione micro-USB 4 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag-...
- Seite 20 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione abilitato Bluetooth (per esempio smartphone, lettore MP3), avviare la ricerca e collegare il dispositi- vo "CSL 43389". Se è necessario immettere un codice di accoppiamento, questo è "0000". Nota: Per il prossimo con lo stesso dispositivo, è necessario premere il tasto ON/ OFF/Play/Pause per tre secondi per accendere il ricevitore.
- Seite 21 7 Funzioni dei tasti Aumentare il volume Premere brevemente il tasto "Aumentare il volume" Diminuire il volume Premere brevemente il tasto "Diminuire il volume" Brano successivo Premere e tenere premuto il tasto "Aumentare il volume" Brano precedente Premere e tenere premuto il tasto "Diminuire il volume"...
- Seite 22 La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 43389/20160413SZ092 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/ CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover...
-
Seite 23: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Volumen de suministro • Receptor de sonido Bluetooth • Cable de sonido (2x conectores Cinch, 1 clavija x 3,5mm) •... - Seite 24 3 Detalles del producto Superficie del sensor Micrófono Indicador LED Subir el volumen Bajar el volumen ON / OFF / Play / Pause Clavija de carga USB 5 Salida de sonido Cinch V CC Conexión de red mi- Salida de sonido, clavija croUSB de 3,5 mm 4 Puesta en funcionamiento...
- Seite 25 El receptor Bluetooth empieza a parpadear en color rojo y azul. Active la función Bluetooth de su reproductor (por ej., smartphone, reproductor MP3), inicie una búsqueda y conéctese con el dispositivo “CSL 43389”. En caso de tener que indicar un código de acoplamiento, introduzca “0000”.
- Seite 26 7 Teclas de función Subir el volumen Pulse brevemente la tecla "Subir volumen". Bajar el volumen Pulse brevemente la tecla "Bajar volumen". Título siguiente Pulse y mantenga pulsada la tecla "Subir volumen". Título anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla "Bajar volumen". Coger una llamada Pulse brevemente la tecla ON/OFF/Play/Pause.
- Seite 27 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH & Co. KG declara que el dispositivo 43389/20160413SZ092 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones espe- cíficas de la Directiva 1999/5/CE. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: CSL Computer GmbH &...
- Seite 28 CSL Computer GmbH & Co. KG • Sokelantstr. 35 • D 30165 Hannover www.csl-computer.com...