Seite 46: Deutsch
Deutsch HPW-400 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
Seite 47 Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz. 11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
Seite 48 Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen. 27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:  Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.
Seite 49 29. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:  Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.  Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
Seite 50: Produktvorstellung
PRODUKTVORSTELLUNG Mit dem HPW-400 können Sie Ihre Lieblingsmusik- oder TV-Sendung völlig ungestört in der von Ihnen bevorzugten Audiolautstärke anhören. Im Lieferumfang des HPW-400 befinden sich verschiedene Anschlusskabeln für den Anschluss an praktisch jede Audioquelle. Das Headset ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet, mit dem Sie das Gesprochene in Ihrer direkten Umgebung zusätzlich verstärken lassen...
Seite 51: Was Sich In Der Verpackung Befindet
WAS SICH IN DER VERPACKUNG BEFINDET In der Verpackung befinden sich die nachstehend aufgeführten Teile: Drahtloses und leichtes Headset mit eingebauter Batterie. Basisstation mit Ladefunktion für das Headset. Netzadapter. Ein zusätzlicher Satz Ohrstöpsel. Audioanschlusskabel. Verbinden Sie die Basisstation mit Hilfe dieses Kabels mit Ihrem Fernsehgerät, Radio oder einer beliebig anderen Audioquelle.
Seite 52: Übersicht
ÜBERSICHT Headset: Ein/Aus-Schiebeschalter. Status-LED: • Blinkt Grün (Headset auf der Basisstation): Die Batterie wird geladen • Leuchtet Grün (Headset auf der Basisstation): Die Batterie ist vollständig geladen • Blinkt Blau (langsam): Das Headset befindet sich im Standby-Modus • Blinkt Blau (schnell): Das Headset sucht die Basisstation/Die Batterie ist fast leer •...
Seite 53 Klangdruckknopf: Drücken Sie ihn mehrmals, um die Bässe und/oder Höhen anzuheben. Das ist der Halter für die eingebaute NFC-Spule für eine schnelle Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon. Druckknopf für das Annehmen eingehender Gespräche oder für die Unterbrechung der gerade wiedergegebenen Musik. Ein/Aus-Druckknopf für das eingebaute Mikrofon und Druckknopf für das Koppeln des Headsets.
Seite 54 Statusanzeige: • Blinkt Blau (langsam): Die Basisstation befindet sich im Standby- Modus • Blinkt Blau (schnell):Die Basisstation sucht nach dem Headset • Leuchtet Blau: Die Basisstation ist mit dem Headset verbunden Anschlussbuchse für den mitgelieferten Netzadapter. Anschlussbuchse für das Audiokabel. Anschlussbuchse für das optische Kabel.
Seite 55 Mains Socket Verbinden Sie ein Ende des Audioverbindungskabels mit der AUDIO IN- Eingangsbuchse auf der Rückseite der Basisstation. Je nachdem, an welche Audioquelle Sie Ihren HPW-400 anschließen möchten, kann eine der nachstehenden Situationen zutreffend sein: Anschluss an der 3,5-mm-Kopfhörerausgangsbuchse: Das ist die häufigste Anschlussmethode für den Anschluss von Headsets und Ohrhörer.
Seite 56: Cinchausgangsbuchsen
RCA SOCKET CINCHAUSGANGSBUCHSEN 3.5mm HEADPHONE SOCKET 3,5-mm-KOPFHÖRERAUSGANGSBUCHSE OPTICAL SOCKET OPTISCHER AUSGANG...
Seite 57: Laden Des Headsets
Laden des Headsets: Über die Basisstation: Schieben Sie den ON/OFF-Schiebeschalter auf die OFF-Stellung und setzen Sie anschließend das Headset auf die Basisstation, um die eingebaute Batterie des Headsets zu laden. Status-LED: Blinkt Grün: Während des Ladevorgangs blinkt die Status-LED Grün Leuchtet Grün: Sobald die Batterie vollständig geladen ist, leuchtet die...
Seite 58: Bedienung
BEDIENUNG In dieser Beschreibung der Funktionen des HPW-400 wird vorausgesetzt, dass das Headset wie in Kapitel 4 beschrieben verbunden wurde, die Batterie vollständig geladen und die Basisstation mit einem Fernsehgerät, Radio oder ähnlichen Signalquelle verbunden ist. Einschalten des Headsets: Schalten Sie das Headset mit Hilfe des ON/OFF-Schiebeschalters auf der Seite des Headsets ein oder aus.
Seite 59 Klangkorrektur: Sie können den TONE-Druckknopf der Basisstation benutzen, um die Klangkorrektur zu aktivieren und den Klang an Ihre persönlichen Vorlieben anzupassen. Über die Ohrhörer ertönende Signaltöne weisen Sie auf die ausgewählte Einstellung hin: • 1 Signalton: Die Höhen werden angehoben •...
Seite 60: Benutzen In Verbindung Mit Einem Mobiltelefon
BENUTZEN IN VERBINDUNG MIT EINEM MOBILTELEFON Sie können Ihr HPW-400 mit Ihrem Mobiltelefon koppeln. Wenn Sie es mit Ihrem Mobiltelefon gekoppelt haben und während des Fernsehens oder Radiohörens angerufen werden, dann können Sie dieses eingehende Gespräch mit Ihrem Headset annehmen und völlig ungebunden über Ihr Headset telefonieren.
Seite 61 Bluetooth-Geräten suchen. Nach einigen Sekunden sollte es Ihren „Lenco HPW-400“ finden. Bestätigen Sie das Koppeln mit diesem Gerät. Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons Stecken Sie den Netzadapter der Basisstation wieder in die Netzsteckdose und warten Sie solange, bis das Headset wieder mit der Basisstation verbunden ist Jetzt können Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons wieder aktivieren...
Seite 62 Wenn Sie jetzt die Basisstation des HPW-400 wieder benutzen möchten, dann deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und stecken Sie den Netzadapter der Basisstation wieder in eine Netzsteckdose. Setzen Sie anschließend Ihr Headset kurz auf die Basisstation und nehmen Sie es danach wieder herunter (vergessen Sie nicht, den ON/OFF-Schiebeschalter auf die OFF- und anschließend...
Seite 63 BATTERIE Laden: • Sie können die Batterie des Headsets laden, indem Sie entweder das Headset auf die Basisstation setzen oder den Netzadapter direkt am Headset anschließen. • Während des Batterieladevorgangs blinkt die Status-LED des Headsets Grün. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird der Erhaltungslademodus aktiviert und die Status-LED leuchtet konstant Grün.
Seite 64: Probleme Und Mögliche Lösungen
PROBLEME UND MÖGLICHE LÖSUNGEN Das Headset funktioniert nicht/Keine Ton: • Die Basisstation ist nicht eingeschaltet. Überprüfen Sie, ob der Netzadapter an der Basisstation angeschlossen und in eine Netzsteckdose gesteckt ist. • Das Headset ist nicht eingeschaltet oder die Batterie ist leer. Schalten Sie das Headset ein, indem Sie den ON/OFF- Schiebeschalter auf die ON-Stellung schieben.
Seite 65: Technische Daten
Der Klang ist verzerrt: • Der Lautstärkepegel des Eingangssignals ist zu hoch, wodurch der Klang durch den HPW-400 verzerrt wiedergegeben wird. Verringern Sie die Lautstärke der Audioquelle (Fernsehgerät, Radio usw.). • Der Lautstärkepegel des Eingangssignals ist zu niedrig, um durch den HPW-400 ordnungsgemäß...
Seite 66 Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet wurde oder durch dieses Servicezentrum...
Seite 67 CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU- Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com...

Diese Anleitung auch für:

Hpw-400bk