Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit ECO 201 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Hydraulikpresse
  5. ECO 201
  6. Betriebsanleitung

Geberit ECO 201 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

ECO 201
DE
Betriebsanleitung
IT
NL
Handleiding
ES
PT
DK
Driftsvejledning
NO
Driftsveiledning
SE
Driftinstruktion
FI
IS
Notkunarleiðbeiningar
PL
HU
SK
CZ
Návod k obsluze
SL
Navodila za uporabo
RU
Руководство по эксплуатации
EE
Kasutusjuhend
LV
Ekspluatācijas instrukcija
LT
Eksploatacijos instrukcija
GR
Εγχειρίδιο λειτουργίας
TR
İşletme Kılavuzu
AE
‫ﺘﺨﺪام‬
ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬
‫ﺎت‬
ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬
CN
操作指导手册
JP
取扱説明書
964.867.00.0 (00)
3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
143
153
163
173
185
195
205
215
227
237
247
257

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Geberit ECO 201

Inhaltszusammenfassung für Geberit ECO 201

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    ECO 201 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Instrucciones de servicio Instruções de operação Driftsvejledning Driftsveiledning Driftinstruktion Käyttöohje 103 Notkunarleiðbeiningar 113 Instrukcja obsługi 123 Üzemeltetési útmutató 133 Návod na obsluhu 143 Návod k obsluze 153 Navodila za uporabo 163 Руководство...

  • Seite 3: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung ECO 201 Grundlegende Sicherheitshinweise • Beiliegende Novopress Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen • Vor Inbetriebnahme des Werkzeugs Betriebsanleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen • Betriebsanleitung zusammen mit dem Werkzeug aufbewahren • Länderspezifische Sicherheitsvorschriften einhalten...

  • Seite 4: Spezielle Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung ECO 201 VORSICHT Geräteschaden durch unsachgemässen Umgang ` Werkzeug nicht überlasten ` Für Transport und Lagerung Transportkoffer verwenden und Werkzeug in einem trockenen Raum aufbewahren ` Werkzeug regelmässig warten und auf Funktionstüchtigkeit prüfen ` Störungen und Beschädigungen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen ` Instandsetzungen und Prüfungen von einer autorisierten...

  • Seite 5: Verwendung

    Garantieleistungen geben die zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaften direkt oder über www.geberit.com Auskunft. Verwendung Mit dem Presswerkzeug ECO 201 dürfen nur Rohre und Pressfittings der Geberit Mepla und Geberit Mapress Presssysteme verpresst werden. Es dürfen nur Werkzeuge und Zubehörteile mit dem Kompatibilitätskennzeichen...

  • Seite 6: Funktion

    Betriebsanleitung ECO 201 1 Pressgerät 2 Pressbacke 3 Haltebolzen 4 Rollentrieb Funktion 1 Grüne LED 2 Rote LED 3 Start-Taster 4 Stopp-Taster (Not-Aus) Pressautomatik Eine Pressautomatik gewährleistet, dass die Pressverbindung vollständig ausgeführt wird. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich die Pressautomatik erst ein, wenn eine bestimmte Presskraft erreicht ist (nach ca.

  • Seite 7: Technische Daten

    Betriebsanleitung ECO 201 Technische Daten Nennspannung Siehe Typenschild Netzfrequenz Siehe Typenschild Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart IP 20 Länge Netzkabel Nennkraft Nettogewicht Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers 77 dB(A) ≤ 2.5 Vibrationswert m/s² Temperaturbereich im Betrieb -20 °C - +60 °C Inbetriebnahme...

  • Seite 8: Bedienung

    Betriebsanleitung ECO 201 Pressbacke/Zwischenbacke/MapressMAM Einsatzbacke in Pressgerät einsetzen Haltebolzen bis zum Anschlag hineindrücken Bedienung Verpressen mit Pressbacken Voraussetzungen • Rohrenden sind entgratet und sauber • Rohr und Pressfitting sind gemäss systemspezifischer Montageanleitung zusammengesteckt WARNUNG Presswerkzeug schliesst automatisch Quetschgefahr ` Keine Körper- und Fremdteile zwischen Pressbacken...
  • Seite 9 Betriebsanleitung ECO 201 Sicherstellen, dass der Durchmesser des Pressfittings mit dem Durchmesser der Pressbacke übereinstimmt Presswerkzeug am Stromnetz anschliessen Pressbacke auf den Pressfitting setzen, siehe Bedienungsanleitung der Pressbacken Start-Taster drücken und ca. zwei Sekunden gedrückt halten, bis die Pressautomatik einschaltet Warten, bis Rollentrieb automatisch zurückfährt...

  • Seite 10: Wartungsplan

    Eine Prüfplakette auf dem Presswerkzeug gibt das Datum der nächsten fälligen Wartung an. Das Presswerkzeug ist immer zusammen mit den Pressbacken im Transportkoffer zur Wartung zu geben. Adressen von autorisierten Fachwerkstätten bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragen oder über www.geberit.com abrufen.

  • Seite 11: Wartung

    Betriebsanleitung ECO 201 Intervall Wartungsarbeit Regelmässig • Presswerkzeug und Netzkabel auf äussere sicherheitsrelevante Mängel und Beschädigungen prüfen • Presswerkzeug reinigen und schmieren • Pressbacken/Zwischenbacken und Pressschlingen/MapressMAM Einsatzbacken reinigen und schmieren, siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Systems Halbjährlich • Messtechnische Prüfung durch eine Elektrofachkraft oder eine autorisierte Fachwerkstatt durchführen lassen, um sicherheitsrelevante...

  • Seite 12: Recycling

    Elektrogeräten verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen und sauber zu entsorgen. Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben. Annahmeadressen sind bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft oder über www.geberit.com zu erfragen.
  • Seite 237 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﺮﺋﻴﺴ‬ ‫ﺎن‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎدات‬ ѧѧѧѧѧ‫إرﺷ‬ ‫ﻊ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫اﺗﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻤﺮﻓﻘ‬ Novopress ‫ﺎن‬ ѧѧѧ‫أﻣ‬ ‫ﺎدات‬ѧ ѧѧѧ‫وإرﺷ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ѧ ѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺮا‬ ѧѧѧ‫إﻗ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺑﺪﻗ‬ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧ‫ﻓﻴﻬ‬ ‫ﻮاردة‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬ‬ • ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺎﻣﻠ‬ ‫آ‬...
  • Seite 238 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧ‫اﻟﺨﺎﺻ‬ ‫ﺎن‬ ѧѧ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎدات‬ѧ ѧѧ‫إرﺷ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺎة‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﺤﻴ‬ ‫ﻰ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﺮ‬ѧ ‫ًا‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺧﻄ‬ ‫ﻜﻞ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺸ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬ ‫ﻌﻘﺎت‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺻ‬ ‫ﻮع‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻟﻮﻗ‬ ‫ﺎ‬ѧ ѧѧѧѧѧً ‫ﺗﺠﻨﺒ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫واﻟﺮﻃﻮ‬ ѧ ‫ﻞ‬ ѧѧѧѧ‫ﺒﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬ѧ ‫ا‬...
  • Seite 239 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻤﺎن‬ ѧѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﺎء‬ѧ ѧѧ‫اﻟﺮﺟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻤ‬ ѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧ‫ﺧﺪﻣ‬ ‫ﻦ‬ ѧѧ‫ﻋ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣ‬ ‫ ﻧﻲ‬ѧ ‫ﻧﻮ ﺎ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻨﻲ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻮﻃ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻤ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﺬ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﻨﻔ‬ ‫ﻢ‬ѧ ‫ﺗ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ ѧѧ‫إﻟ‬ ‫ل ﻮ‬...
  • Seite 240 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻲ‬ ѧѧѧ‫ ﺁﻟ‬ѧ ‫ﺲ‬ ѧѧѧ‫آﺒ‬ ‫. ﺎم‬ ѧѧѧѧѧ‫ ﺗ‬ѧ ѧ ‫ﻞ ﻜ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺑﺸ‬ ‫ﺪث‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺤ‬ ‫ﺘﻰ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺣ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﻠ‬ ‫ل ﺎ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺼ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ѧѧѧѧѧ‫اﻵﻟ‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻤﻦ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻳﻀ‬...
  • Seite 241 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻐﻴﻞ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺸ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫آﻴﻔﻴ‬ MapressMAM ‫ﻚ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﻔ‬ ‫ﻠﺔ‬ ѧѧѧѧ‫وﺻ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧ‫اﻟﻜﺒ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ѧѧѧ‫ﻃ‬ ‫ﻠﺔ‬ ѧѧѧ‫وﺻ‬ ‫ﻐﻂ‬ѧ ѧѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻚ‬ ѧѧѧ‫ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ѧѧѧ‫أدﺧ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺘﻄﻠﺒ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺎر‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬...
  • Seite 242 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻐﻴﻞ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺸ‬ ‫ﻐﻂ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻲ‬ ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫ﻓﻜ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻜﺒ‬ ‫ﺎت‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺘﻄﻠﺒ‬ ‫ﻪ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻴﻔ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ و‬ ‫ﻮب‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﻧ اﻷ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻧ‬ ‫ّد ﺮ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫ﻨﻔﺮة‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬...
  • Seite 243 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺎل‬ѧ ѧѧ‫اﻷﻋﻄ‬ ‫ﻒ‬ѧ ѧѧ‫آﺸ‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧ‫اﻟﻜﺒ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧ‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﺮاء‬ѧ ѧѧѧ‫إﺟ‬ ‫ﻞ‬ѧ ѧѧѧ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺮاءات‬ ‫ ﺟ‬ѧѧ ‫ﻹ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻷﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻻﺳ‬ ѧ ‫ﻊ‬ ѧѧѧѧ‫وﺿ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ا‬...
  • Seite 244 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺪول‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺟ‬ . ѧ ‫ﺎﻟﻲ‬ ѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺮاء‬ѧ ѧѧѧѧ‫إﺟ‬ ‫ﺪ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻣﻮﻋ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫أداة‬ ‫ﻰ‬ ѧѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻮدة‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﻤﻮﺟ‬ ‫ﺺ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﻔﺤ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧ‫ﻋﻼﻣ‬ ‫ﺢ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺗﻮﺿ‬ ‫ﺎ ﻬ‬...
  • Seite 245 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺤﻴﻤﻬﺎ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫وﺗﺸ‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻜﺒ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺎآﻴﻨ‬ ‫ﻒ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻨﻈﻴ‬ ‫ﻲ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻳﻨﺒﻐ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺘﻄﻠﺒ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺎر‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻠﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﻮﺻ‬ ‫ﻴﺮ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻏ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬...
  • Seite 246 ECO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺪوﻳﺮ‬ѧ ѧѧѧ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺎدة‬ѧ ѧѧѧ‫إﻋ‬ ‫ﻮاد‬ ѧѧ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻮى‬ ѧѧ‫ﻣﺤﺘ‬ ‫ﻲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫اﻻورو‬ ‫ﺎد‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ﺎت‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻴﻬ‬ ‫ﺗﻮﺟ‬ ‫ﺎت‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫ﺬا‬ѧ...

Inhaltsverzeichnis