Verwandte Anleitungen für COMAC ABILA17 B
Inhaltszusammenfassung für COMAC ABILA17 B
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ABILA17 B ABILA20 B ABILA42 B-BT ABILA52 B-BT AUSG. 02-2021 ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc. 10010019 Ver. ...
- Seite 2 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DER MASCHINE ..........................4 VORBEMERKUNG ............................4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG .......................... 4 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE ......................5 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......................6 VORBEREITUNG DER MASCHINE ........................7 UMSETZUNG DER VERPACKTEN MASCHINE .............................. 7 AUSPACKEN DER MASCHINE ................................... 7 BATTERIEART ........................................ 8 EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE MASCHINE ... -
Seite 4: Annahme Der Maschine
Annahme der Maschine Bei der Annahme muss sofort überprüft werden, ob alle in den Begleitdokumenten aufgeführten Materialien angeliefert wurden und die Maschine während des Transports nicht beschädigt wurde. Sollte dies der Fall sein, muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden, damit ... -
Seite 5: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol Wasserhahn Bezeichnet den Hebel des Wasserhahns Bezeichnet die Kontrollleuchte für Wasserhahn offen Symbol Anheben und Senken des Bürstenkopfes Bezeichnet den Hebel zum Heben/Senken des Bürstenkopfes Symbol Bürste Bezeichnet den Schalter des Bürstenmotors Symbol Saugmotor Bezeichnet den Schalter des Saugmotors Symbol Anheben und Senken Saugfuß Bezeichnet den Hebel des Saugfußes Batteriesymbol Batterieladestandsanzeige Bezeichnet auch die Position des Wasserhahns (aus = Wasserhahn geschlossen, ein = Wasserhahn offen) Gibt die maximale Temperatur der Reinigungsmittellösung an Befindet sich in der Nähe der Einfüllöffnung des Reinigungsmittelbehälters Bezeichnet die Abflussschlauch des Schmutzwassertanks ... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam die Anleitungen in diesem Dokument sowie jene, die als Dokument “ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN” (Dokumenten-Code 10083659) der Maschine beigepackt sind. ... -
Seite 7: Vorbereitung Der Maschine
VORBEREITUNG DER MASCHINE UMSETZUNG DER VERPACKTEN MASCHINE Die Maschine befindet sich in einer spezifischen Verpackung auf einer Palette, die mit Gabelstaplern umgeschlagen werden kann. Es dürfen nicht mehr als zwei Verpackungen aufeinander gestellt werden. Das Gesamtgewicht beträgt: ‐ Abila 42: 136 kg ‐ Abila 52: 138 kg ‐ Abila 17: 136 kg ‐ Abila 20: 138 kg Die Verpackungsmaße sind wie folgt: A: 1260 mm B: 660 mm C: 1230 mm ... -
Seite 8: Batterieart
Hermetische Batterien für den Antrieb mit Kombination aus Gas‐ und Gel‐Technologie. Jede Batterie besteht aus Elementen, die in Serie miteinander verbunden sind, um an den Klemmen eine Spannung von 24 V zu erzielen. Die maximalen Abmessungen jeder Batterie können sein: Breite 195 mm, Länge 360 mm, Höhe 250 mm; Das maximale Gewicht der beiden Batterien kann 20 kg betragen. Um eine Spannung von 24V zu erhalten, müssen sie untereinander vom ausgebildeten Fachpersonal des Kundendienstzentrums Comac in Serie verbunden werden. EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE MASCHINE Die Batterien müssen im entsprechenden Fach unter dem Schmutzwassertank untergebracht und mittels sowohl hinsichtlich des Gewichts als des Anschlagsystems geeigneten ... -
Seite 9: Wiederaufladen Der Batterien
VORBEREITUNG DER MASCHINE WIEDERAUFLADEN DER BATTERIEN Prüfen Sie, ob das Batterieladegerät für die installierten Batterien sowohl hinsichtlich der Kapazität als der Art (Blei/Säure oder GEL oder gleichwertiges) geeignet sind. ACHTUNG: Laden Sie niemals eine GEL‐Batterie mit einem ungeeigneten Batterieladegerät auf. Folgen Sie mit Sorgfalt die Anleitungen des Batterie‐ und Ladegeräteherstellers. Um keine permanenten Schäden an den Batterien zu verursachen, ist es unbedingt ... -
Seite 10: Einstellung Der Saugfusshöhe
VORBEREITUNG DER MASCHINE EINSTELLUNG DER SAUGFUSSHÖHE Die Saugfußhöhe muss in Abhängigkeit der Gummileisteabnutzung eingestellt werden. Drehen Sie dazu die Sperrklinken (1) entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Saugfuß zu heben, bzw. im Uhrzeigersinn, um ihn zu senken. Hinweis: Die Drehungen nach rechts und links müssen gleich erfolgen, so dass der Saugfuß parallel zum Fußboden arbeitet. EINSTELLUNG DER NEIGUNG DES SAUGFUßES Während der Fahrt muss der hintere Gummileiste gleichmäßig auf der ganzen Länge um ca. 5 mm ... -
Seite 11: Montage Der Spritzschutze
VORBEREITUNG DER MASCHINE MONTAGE DER SPRITZSCHUTZE Der Spritzschutz, der aus Verpackungsgründen aus der Maschine ausgebaut geliefert wird, muss wie in der Abbildung gezeigt montiert werden. MONTAGE DER BÜRSTEN FÜR ABILA 42‐52 Heben Sie den Bürstenkopf durch Betätigen des Pedals. Bei angehobenem Bürstenkopf die Bürsten in den Sitz des Tellers unter dem Bürstenkopf einsetzen und drehen, bis die drei Knöpfe in die Nischen des Tellers einrasten. Drehen Sie die Bürsten schrittweise, so dass der Knopf zur Befestigungsfeder gedrückt wird, um arretiert zu werden. Die Zeichnung zeigt die Drehrichtung für das Einhaken der rechten Bürste. Die linke Bürste in die umgekehrte Richtung drehen. ... -
Seite 12: Montage Der Bürste Für Abila 17-20
VORBEREITUNG DER MASCHINE MONTAGE DER BÜRSTE FÜR ABILA 17‐20 1. Heben Sie den Bürstenkopf durch Betätigen des Pedals. 2. Versuchen Sie bei angehobenem Bürstenkopf, die Bürste am Anschluss an der Maschine zu positionieren. 3. Betätigen Sie erneut das Pedal, um den Bürstenkopf zu senken. 4. Beim Betätigen des Hebels für das Vorhandensein des Bedieners (6) löst sich die Bürste automatisch. 5. Betätigen Sie, um die Verfahrgeschwindigkeit der Maschine zu ändern, die in der Abbildung gezeigte Schraube. ... -
Seite 13: Arbeitseinsatz
ARBEITSEINSATZ VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ 1. Schließen Sie den Batteriestecker (1) an die Batterien an. 2. Drehen Sie den Schlüssel des Hauptschalters (nur bei den Maschinen BT vorhanden) in Position “1” (im Uhrzeigersinn). 3. Den Schalter der Bürste (2) betätigen. 4. Betätigen Sie den Schalter der Ansaugung (3). 5. Regeln Sie durch Betätigen des Hebels (4) des Wasserhahns die Menge der Reinigungsmittellösung, die ausreichend sein muss, um den Fußboden gleichmäßig nass zu ... -
Seite 14: Überlaufvorrichtung
ARBEITSEINSATZ ÜBERLAUFVORRICHTUNG Die Maschine verfügt über einen Schwimmer, der ausgelöst wird, wenn der Schmutzwassertank voll ist, und das Schließen der Ansaugleitung bewirkt. In diesem Fall ist es notwendig, den Schmutzwassertank zu entleeren, indem der Verschluss des Abflussschlauchs entfernt wird. HINWEIS! Dieser Arbeitsgang muss mit Handschuhen durchgeführt werden, um sich vor einem Kontakt mit gefährlichen Lösungen zu schützen. VORSCHUB (Maschinen ohne Antrieb) Der Antrieb dieser Maschinen erfolgt mittels der Bürste/n, die durch geringfügig geneigtes Arbeiten ... -
Seite 15: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor dem Ausführen beliebiger Wartungsarbeiten: Schließen Sie den Wasserhahn mit dem Hebel (1). Heben Sie den Bürstenkopf mit dem Pedal. Heben Sie den Saugfuß mit dem Hebel (2). Den Schalter der Bürste (3) ausschalten. Den Schalter des Saugmotors (4) ausschalten. ACHTUNG! Wenn nach dem Ausschalten des Bürstenschalters (3) das Display der Batterieanzeige eingeschaltet bleibt, bedeutet das, dass der Wasserhahn offen ist: schließen Sie den Wasserhahn mit dem Hebel (1) um das Austreten von Reinigungsmittellösung zu vermeiden. Bringen Sie die Maschine bis zu der zum Ablassen des Wassers vorgesehenen Stelle. ... -
Seite 16: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG REINIGUNG DES SCHMUTZWASSERBEHÄLTERS Fassen Sie den Abflussschlauch des Schmutzwasserbehälters an. Schrauben Sie den Ablassverschluss ab und entleeren Sie den Behälter. HINWEIS! Dieser Arbeitsgang muss mit Handschuhen durchgeführt werden, um sich vor einem Kontakt mit gefährlichen Lösungen zu schützen. Heben Sie den Deckel des Schmutzwassertanks. Ziehen Sie den Saugschlauch (1) durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn ab. Entfernen Sie den Filter und den zugehörigen Schutz. Den Tank mit einem Wasserstrahl ausspülen. REINIGUNG DES SAUGFILTERS Heben Sie den Deckel. Ziehen Sie den Ansaugverschluss durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn ab. Ziehen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie mit einem Wasserstrahl die Wände und den Boden des Filters. Führen Sie die Spülung sorgfältig aus. Bauen Sie alle Teile wieder ein. REINIGUNG VOM SAUGFUß Prüfen Sie, ob der Saugfuß immer sauber ist, damit das Trocknen besser erfolgt. Zu seiner Reinigung ist es notwendig: Entfernen Sie den Schlauch vom Saugfuß. Die Rändelschrauben (1) auf der Abbildung lockern. ... -
Seite 17: Ausbau Der Bürsten Für Abila 42 52
TÄGLICHE WARTUNG AUSBAU DER BÜRSTEN FÜR ABILA 42 52 1. Heben Sie den Bürstenkopf durch Betätigen des Pedals (nach unten). 2. Schalten Sie die Stromversorgung am Bürstenmotor durch Betätigen des Schalters (1) ab. ACHTUNG! Das Ausführen des Ausbaus der Bürste bei aktivierter Stromversorgung kann zu Verletzungen an den Händen führen. 3. Drehen Sie, wenn sich der Bürstenkopf in der oberen Position befindet, die Bürste, damit diese, wie in der Abbildung gezeigt, aus der Bürstenhalteplatte gelöst wird. In der Zeichnung wird die Drehrichtung zum Aushängen der rechten Bürste angegeben, für die linke muss die Rotation entgegengesetzt erfolgen. ... -
Seite 18: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG REINIGUNG DES SAUGFUßSCHLAUCHES Wöchentlich oder bei unzureichender Absaugung muss geprüft werden, ob der Saugfußschlauch nicht verstopft ist. Gehen Sie zur eventuellen Reinigung wie folgt vor: 1. Ziehen Sie den Schlauch vom Stutzen am Saugfuß ab. 2. Ziehen Sie das andere Ende aus dem Schmutzwassertank. 3. Spülen Sie das Schlauchinnere mit einem Wasserstrahl, der von der Seite eingelassen wird, an der der Schlauch in den Tank geführt wird. 4. Wiederholen Sie, die oben beschriebenen Arbeitsgänge in umgekehrter Reihenfolge, um den Schlauch wieder einzubauen. ... -
Seite 19: Betriebskontrolle
BETRIEBSKONTROLLE ZU WENIG WASSER AUF DEN BÜRSTEN Prüfen Sie, ob der Wasserhahn (1) offen ist. Prüfen, ob sich Wasser im Reinigungsmitteltank befindet. DIE MASCHINE REINIGT NICHT GUT Die Abnutzung der Bürsten prüfen und diese gegebenenfalls austauschen (die Bürsten müssen ausgewechselt werden, wenn die Borsten etwa 15 mm hoch sind). Zum Austausch der Bürsten siehe unter “AUSBAU DER BÜRSTEN” und “MONTAGE DER BÜRSTEN”. Verwenden Sie einen von der Serie abweichenden Bürstentyp. Für Reinigungsarbeiten auf Böden mit widerstandsfähigem Schmutz ist es empfehlenswert spezielle Bürsten zu verwenden, die nach Bedarf auf Anfrage geliefert werden (siehe „WAHL UND GEBRAUCH DER ... -
Seite 20: Wahl Und Gebrauch Der Bürsten
WAHL UND GEBRAUCH DER BÜRSTEN POLYPROPYLENBÜRSTE (PPL) Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und hat eine gute Abnutzungs‐ und Warmwasserfestigkeit (nicht über 60°C). Die Polyprophylenbürste ist nicht wasseranziehend und behält deshalb ihre Eigenschaften beim Arbeiten auf Nassem. NYLONBÜRSTE Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und eine optimale Abnutzungs‐ und Warmwasserfestigkeit (auch über 60°C). Da Nylon wasseranziehend ist, verliert sie beim Arbeiten auf Nassem mit der Zeit ihre Eigenschaften. SCHLEIFBÜRSTE Die Borsten diese Bürsten weisen eine aggressive Reibfähigkeit auf. Sie wird auf sehr schmutzigem Boden verwendet. Um eine Beschädigung des Bodens zu vermeiden wird empfohlen, nur mit dem nötigen Druck zu arbeiten. ... -
Seite 21: Entsorgung Der Maschine
ENTSORGUNG DER MASCHINE Entsorgen Sie die Maschine gemäß den im Bestimmungsland geltenden Müllentsorgungsbestimmungen. ... -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
EG‐KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die unterzeichnete Firma: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro Nr. 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINE Mod. ABILA 17B – 20B – 42B – 52B – 42BT – 52BT den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. - Seite 23 Die unterzeichnete Firma: COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro Nr. 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINE Mod. ABILA 17B CB – ABILA 20B CB – ABILA 42B CB – ABILA 52B CB – ABILA 42BT CB – ABILA 52BT CB den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie.
- Seite 24 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro,13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALIEN Tel. 045 8774222 - Fax 045 8750303 www.comac.it - com@comac.it ...