Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CZ DIDAKTICKÁ DEČKA
DE LERNSPIELMATTE
EN EDUCATIONAL MAT
ES MANTA DE ACTIVIDADES
FR MAT ÉDUCATIF
HU JÁTSZÓSZŐNYEG
IT TAPPETO GIOCO
NL SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE DOELEINDEN
PL MATA EDUKACYJNA
PT TAPETE EDUCATIVO
RO
OVORAȘ EDUCAȚIONAL
RU РАЗВИВАЮЩИЙ КОВРИК
SK INTERATÍVNA PODLOŽKA
MODEL: 4SMART
4SMART
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USO
FR GUIDE D'UTILISATION
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
NL HANDLEIDING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE UTILIZARE
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK NÁVOD NA POUŽITI
Rev. 1.0
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kinderkraft 4SMART
- Seite 1 NL SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE DOELEINDEN PL MATA EDUKACYJNA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT TAPETE EDUCATIVO PT MANUAL DE INSTRUÇÕES OVORAȘ EDUCAȚIONAL RO MANUAL DE UTILIZARE RU РАЗВИВАЮЩИЙ КОВРИК RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SK INTERATÍVNA PODLOŽKA SK NÁVOD NA POUŽITI MODEL: 4SMART Rev. 1.0...
- Seite 3 CZ..…………………………………………………………………………..7 DE…………………………………………………………………………….9 EN…………………………………………………………………………..12 ES……………………………………………………………………………15 FR……………………………………………………………………………18 HU…………………………………………………………………………..21 IT…………………………………………………………………………….23 NL……………………………………………………………………………26 PL……………………………………………………………………………29 PT……………………………………………………………………………32 RO…………………………………………………………………………..34 RU…………………………………………………………………………..36 SK……………………………………………………………………………39...
- Seite 7 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup výrobku značky Kinderkraft. Tvoříme s myslí o Vašem dítěti - vždy dbáme o bezpečnost a kvalitu, zajišťujíc tím komfort nejlepšího výběru. DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE NÁVOD K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ. POZNÁMKY OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ!: •...
- Seite 8 Závěsné zrcátko Senzorický míč Plyšová hračka připevněná k základně podložky Skládání podložky Otevřete obal a zkontrolujte, zda se v krabici nachází všechny díly a zda nejsou poškozeny. Rozložte základnu vzdělávací podložky (1) na plochém povrchu. POZOR! Nikdy neumisťujte vzdělávací podložku na vyvýšení, např. na stole, představuje to nebezpečí.
- Seite 9 4Kraft Sp. z o.o. může vést k důsledkům právního charakteru. Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf des Kinderkraft-Produkts. Wir kreieren mit Blick auf Ihr Kind - wir legen stets Wert auf Sicherheit und Qualität und sorgen so für den Komfort der besten Wahl.
- Seite 10 empfohlenen. • Entfernen Sie vor der Verwendung der Activity-Decke alle Folien, Pappen und sonstigen Schutzmaßnahmen vom Produkt. • Vor dem Gebrauch sollte ein Erwachsener die Richtigkeit der Montage und den technischen Zustand des Produkts überprüfen. Im Falle einer Beschädigung die Verwendung einstellen und den Hersteller kontaktieren.
-
Seite 11: Garantie
Lagern Sie das zusammengesetzte Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. Garantie Für alle Kinderkraft-Produkte gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantie-Schutzfrist beginnt mit dem Tag, an dem das Produkt an den Käufer geliefert wird. Die Garantie gilt für Produkte, die in folgenden Ländern verkauft werden: Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien. -
Seite 12: Safety Precautions
Zustimmung von 4Kraft Sp. z o. o. kann Konsequenzen der rechtlichen Natur haben. Dear customer! Thank you for purchasing the Kinderkraft product. We create with your children in mind - we take utmost care to ensure the safety and quality so that you can enjoy the comfort of the best possible choice. - Seite 13 ● Be aware of the risk of an open fire and other sources of heat such as electric cookers, gas cookers placed in the vicinity of the product. ● Do not use the product if any parts are damaged or missing. ●...
-
Seite 14: Warranty
Keep the folded product out of the reach of children. Warranty All Kinderkraft products have a 24-month warranty. The warranty period starts on the day the product is delivered to the Customer. The warranty applies to Products sold in the following countries: France, Spain, Germany, Poland, Great Britain, Italy. - Seite 15 The full text of the Warranty Terms and Conditions is available at www.KINDERKRAFT.COM. 4Kraft Sp. z o.o. holds all rights to this publication. Any unauthorized use of this document against its purpose, including in particular: using, copying, duplicating, making available - in whole or in part, without the consent of 4Kraft Sp.
- Seite 16 ● No utilice accesorios o piezas de repuesto que no sean los recomendados por el fabricante. ● Antes de usar la alfombra de juegos, retire toda la película, el cartón y otros materiales de protección del producto. ● Antes de usar la alfombra de juegos, un adulto debe comprobar la correcta instalación y el estado técnico del producto.
- Seite 17 Mantenga el producto plegado fuera del alcance de los niños. Garantía Todos los productos Kinderkraft tienen una garantía de 24 meses. El período de garantía comienza el día en que el producto es entregado al cliente. La garantía se aplica a los productos vendidos en los siguientes países: Francia, España, Alemania, Polonia, Gran Bretaña, Italia.
- Seite 18 - sin el consentimiento de 4Kraft Sp. z o.o. puede tener consecuencias legales. Cher client ! Merci d'avoir acheté le produit Kinderkraft. Nous créons en pensant à vos enfants - nous prenons le plus grand soin de garantir la sécurité et la qualité...
- Seite 19 ● Ne déplacez pas ou ne soulevez pas le produit avec votre enfant à l'intérieur. ● N'utilisez jamais la barre à jouets comme poignée de transport. ● Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de chaleur telles que les cuisinières électriques, les cuisinières à...
-
Seite 20: Entretien Et Nettoyage
Gardez le produit plié hors de portée des enfants. Garantie Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour où le produit est livré au client. La garantie s'applique aux produits vendus dans les pays suivants : France, Espagne, Allemagne, Pologne, Grande-Bretagne, Italie. - Seite 21 La garantie n'exclut, ne limite ni ne suspend les droits du Client en vertu des dispositions de la garantie pour les défauts de l'article vendu. Le texte complet des conditions de garantie est disponible sur www.KINDERKRAFT.COM. 4Kraft Sp. z o.o. détient tous les droits sur cette publication. Toute utilisation non autorisée de ce document à...
- Seite 22 győződjön meg, hogy nem tartózkodik gyerek a közelben. • Ne helyezze át és ne emelje meg a terméket gyerekkel együtt. • Soha ne használja a játéktartó rudat a termék áthelyezésére. • A termék közelében fordítson különösen nagy figyelmet a nyílt láng és az egyéb hőforrások, pl.
- Seite 23 4Kraft Sp. z o.o. külön engedélye nélkül, jogi következményeket vonhat maga után.” Caro Cliente! Grazie per aver acquistato un prodotto Kinderkraft. I nostri prodotti sono progettati per aiutare il Tuo bambino: sempre diamo molta importanza alla sicurezza ed alla qualità, garantendo così...
- Seite 24 SUCCESSIVO. AVVISI DI SICUREZZA E PRECAUZIONE AVVERTENZE!: • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Questo prodotto non sostituirà una culla o un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, dovrebbe essere collocato in una culla o letto adatto. •...
-
Seite 25: Garanzia
Conservazione Tenere il prodotto piegato fuori dalla portata dei bambini. Garanzia Tutti i prodotti Kinderkraft sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di protezione della garanzia inizia il giorno in cui il prodotto viene consegnato all'Acquirente. - Seite 26 4Kraft Sp. z o.o. può comportare conseguenze legali. Geachte Klant! Bedankt voor de aankoop van het product van de merk Kinderkraft. Wij creëren met de gedachte over Je kind - altijd zorgen wij voor de veiligheid en kwaliteit waardoor Jij het comfort van de beste keuze verkrijgt.
-
Seite 27: Productbeschrijving
AANWIJZINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWINGEN!: • Laat het kind nooit zonder toezicht. • Dit product kan het kinderbedje of het bed niet vervangen. Indien het kind slaap nodig heeft, plaats hem/zij in het geschikte kinderbedje of bed. • De leermat is bestemd alleen voor het thuisgebruik, op de vloer of op het gras. •... - Seite 28 LET OP! Plaats de leermat nooit op een verhoging, bv. op tafel, omdat dit gevaarlijk is. Verbind de beugels (2) met het onderstel van de leermat (1) met behulp van de montagehaken. Om dit te doen, bevestig de montagehaken aan vier la’s die aan de onderkant van het onderstel zich bevinden (afb.
- Seite 29 - in het geheel of gedeeltelijk zonder toestemming van 4Kraft Sp. z o.o. kan rechterlijke gevolgen hebben. Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft. Tworzymy z myślą o Twoim dziecku – zawsze dbamy o bezpieczeństwo i jakość, zapewniając tym samym komfort najlepszego wyboru.
-
Seite 30: Opis Produktu
Opis produktu Opis elementu Ilość Podstawa maty edukacyjnej Pałąk zakończony z dwóch stron hakiem montażowym Karty (w tym lusterko) Wisząca piłka- grzechotka Szeleszcząca zabawka wisząca Wiszące lusterko Piłka sensoryczna Miękka zabawka przytwierdzona do podstawy maty Składanie maty Otwórz opakowanie i sprawdź, czy wszystkie elementy znajdują się w kartonie i nie są uszkodzone. - Seite 31 Przechowywanie Przechowywać produkt złożony w miejscu niedostępnym dla dzieci. Gwarancja Wszystkie Produkty Kinderkraft objęte są 24 - miesięczną gwarancją. Okres ochrony gwarancyjnej rozpoczyna się z dniem wydania produktu Kupującemu. Gwarancja obowiązuje na Produkty sprzedane w wymienionych krajach: Francja, Hiszpania, Niemcy, Polska, Wielka Brytania, Włochy.
- Seite 32 CARO CLIENTE! Obrigado por adquirir um produto Kinderkraft. Criamos nossos produtos pensando em seus filhos - sempre nos preocupamos com a segurança e qualidade, garantindo assim o conforto da melhor escolha. IMPORTANTE! POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA USO POSTERIOR.
- Seite 33 Descrição do produto Nº Descrição do item Quantidade Base do tapete educacional Barra comum gancho de montagem em cada lado Cartões (incluindo espelho) Bola-chocalho suspenso Brinquedo farfalhante suspenso Espelho suspenso Bola sensorial Brinquedo macio preso à base do tapete Montagem do tapete Abra a embalagem e verifique se todos os componentes estão na caixa e não danificados.
- Seite 34 4Kraft Sp. z o.o. pode ter consequências legais. Stimate Client! Mulțumim pentru achiziționarea produsului Kinderkraft. Creăm cu gândul la copilul Dvs. – întotdeauna avem în vedere siguranța și calitatea, asigurând astfel confortul celei mai bune alegeri.
- Seite 35 • Pentru a evita rănirea la plierea sau desfășurarea produsului, asigurați-vă că în apropiere nu se află copii. • Nu mișcați și nu ridicați produsul atunci când copilul se află pe covoraș. • Nu folosiți niciodată bara pentru jucării ca mâner pentru a transporta produsul. •...
- Seite 36 în special: utilizarea, copierea, duplicarea, partajarea - în totalitate sau parțial fără acordul 4Kraft Sp. z o.o. poate avea consecințe juridice. Уважаемый клиент! Благодарим вас за покупку продукта Kinderkraft. Мы творим, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая комфорт лучшего выбора.
- Seite 37 ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! : • Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. • Этот продукт не заменяет детскую кроватку. Если вашему ребенку нужен сон, его следует поместить в подходящую кроватку или кровать. •...
- Seite 38 Кронштейн с монтажным крючком с обеих сторон. Карты (включая зеркало) Подвесная погремушка Шуршащая подвесная игрушка Подвесное зеркало Сенсорный мяч Мягкая игрушка, прикрепленная к основе коврика. Монтаж коврика Откройте упаковку и проверьте, что все компоненты находятся в коробке и не повреждены. 2.Разложите...
- Seite 39 совместное использование - полностью или частично без согласия 4Kraft Sp. z o.o. может иметь юридические последствия. Vážený Zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky Kinderkraft. Vytvárame s ohľadom na Vaše dieťa — vždy sa staráme o bezpečnosť a kvalitu, čím zaisťujeme komfort najlepšej voľby.
-
Seite 40: Popis Produktu
• Nepresúvajte ani nezdvíhajte výrobok s dieťaťom vnútri. • Na prenášanie výrobku nikdy nepoužívajte oblúk s hračkami. • V blízkosti výrobku by sa nemal nachádzať otvorený oheň a iné zdroje tepla, ako sú elektrické sporáky, plynové sporáky atď. • Nepoužívajte výrobok, ak sú niektoré prvky poškodené alebo chýbajú. •... - Seite 41 Zložte základňu vzdelávacie podložky (1) a schovajte všetky diely do krabice. Údržba a čistenie Základňa vzdelávacej podložky sa možno prať v ruke. Ostatné predmety neperte, čistite vlhkou handričkou. Neprať. Výrobok sa môže jemne Ručné umývanie. umyť vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.
- Seite 44 VÝROBCE/HERSTELLER/MANUFACTURER/FABRICANTE/ FABRICANT/GYÁRTÓ/FABBRICANTE/FABRIKANT/PRODUCENT/ FABRICANTE/PRODUCĂTOR/ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/VÝROBCA: 4Kraft Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 1/5 60-413 Poznań...