Behringer 923 Kurzanleitung Seite 3

4
923 FILTERS
923 FILTERS Controls
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Controls
LOW PASS – This knob controls
(EN) (1)
the threshold or "cutoff" frequency
for the low pass filter. The low pass
filter will roll off all frequencies
above this threshold frequency.
LOW PASS IN/OUT – Route the
(2)
incoming signal into the low pass
filter via the IN jack, and then send
the outgoing, filtered signal back
out via the OUT jack. Connect the
incoming and outgoing signals
by using cables with 3.5 mm
TS connectors.
HIGH PASS – This knob controls
(3)
the threshold or "cutoff"
frequency for the high pass
filter. The high pass filter will
roll off all frequencies below this
threshold frequency.
Controles PASO BAJO – Esta perilla controla
(1)
(ES)
el umbral o la frecuencia de
"corte" para el filtro de paso bajo.
El filtro de paso bajo reducirá
todas las frecuencias por encima
de este umbral de frecuencia.
PASO BAJO ENTRADA/SALIDA –
(2)
Dirija la señal entrante al filtro de
paso bajo a través del conector IN, y
luego envíe la señal saliente filtrada
de regreso a través del conector
OUT. Conecte las señales entrantes
y salientes mediante cables con
conectores TS de 3,5 mm.
PASO ALTO – Esta perilla controla
(3)
el umbral o la frecuencia de
"corte" para el filtro de paso alto.
El filtro de paso alto reducirá todas
las frecuencias por debajo de este
umbral de frecuencia.
5
Quick Start Guide
HIGH PASS IN/OUT – Route the
(4)
incoming signal into the high pass
filter via the IN jack, and then send
the outgoing, filtered signal back
out via the OUT jack. Connect the
incoming and outgoing signals
by using cables with 3.5 mm
TS connectors.
NOISE SOURCE/WHITE – Use
(5)
these parallel jacks to send out a
white noise signal via cables with
3.5 mm TS connectors.
NOISE SOURCE/PINK – Use these
(6)
parallel jacks to send out a pink
noise signal via cables with
3.5 mm TS connectors.
PASO ALTO IN/OUT – Dirija la señal
(4)
entrante al filtro de paso alto a
través del conector IN, y luego envíe
la señal saliente filtrada de regreso
a través del conector OUT. Conecte
las señales entrantes y salientes
mediante cables con conectores
TS de 3,5 mm.
FUENTE DE RUIDO/BLANCO –
(5)
Utilice estas tomas paralelas para
enviar una señal de ruido blanco a
través de cables con conectores TS
de 3,5 mm.
FUENTE DE RUIDO/ROSA – Utilice
(6)
estas tomas paralelas para enviar
una señal de ruido rosa a través
de cables con conectores
TS de 3,5 mm.