Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kemppi KEMPARC COOL 10 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kemppi Anleitungen
  4. Kühler
  5. KEMPARC COOL 10
  6. Gebrauchsanweisung
Kemppi KEMPARC COOL 10 Gebrauchsanweisung

Kemppi KEMPARC COOL 10 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1920140
0725
K
EMP
COOL 10
A
RC™
Käyttöohje • Suomi
Bruksanvisning • Svenska
Bruksanvisning • Norsk
Brugsanvisning • Dansk
Operating manual • English
Gebrauchsanweisung • Deutsch
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
Manuel d'utilisation • Français
Manual de instrucciones • Español
Instrukcja obsługi • Polski
Инструкции по эксплуатации • По-русски
FI
SV
NO
DA
EN
DE
NL
FR
ES
PL
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kemppi KEMPARC COOL 10

Inhaltszusammenfassung für Kemppi KEMPARC COOL 10

  • Seite 1 1920140 Käyttöohje • Suomi 0725 Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Operating manual • English Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Manual de instrucciones • Español Instrukcja obsługi • Polski Инструкции по эксплуатации • По-русски RC™...
  • Seite 3 GebrAuchsAnweisunG Deutsch...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    inhAltsverzeichnis 1. einleitunG ..........3 1.1 Allgemeines ....................... 1.2 Sicherheitsvorschriften ..................2. inbetriebnAhMe ........7 2.1 Entfernen der Verpackung ................. 2.2 Aufstellen ........................2.3 Seriennummer ......................2.4 Aufbau der anlage und hauptbestandteile ..........2.4.1 Aufbau der Anlage ..................2.4.2 Hauptbestandteile des Kühlgeräts ............2.5 Vor dem betrieb ....................... 2.6 Betrieb des Kühlgeräts .

  • Seite 5: Einleitung

    1.1 AllGeMeines Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl einem Kemparc™ Cool 10 Kühlgerät. Die zuverlässigen und beständigen Produkte von Kemppi sind kostengünstig in der Instandhaltung und erhöhen Ihre Arbeitsproduktivität. Dieses Benutzerhandbuch umfasst wichtige Informationen über die Verwendung, Wartung und Sicherheit Ihres Produkts von Kemppi. Die technischen Daten des Geräts finden Sie am Ende des Handbuchs. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Ausrüstung zum ersten Mal einsetzen. Für Ihre Sicherheit und die Ihres Arbeitsumfelds beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitsvorschriften in diesem Handbuch. Für weitere Informationen über die Produkte von Kemppi können Sie sich gerne mit Kemppi Oy in Verbindung setzen. Sie können sich auch gerne von einem durch Kemppi autorisierten Fachhändler beraten lassen oder besuchen Sie einfach unsere Webseite unter www.kemppi.com. Änderungen, der in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Spezifikationen bleiben vorbehalten. HINWEIS! Dieser Vermerk weist auf Punkte im Handbuch hin, denen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, um die Gefahr von Maschinen- und Personenschäden zu minimieren. Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen.

  • Seite 6: Allgemeine Betriebssicherheit

    verbrennen. Tragen Sie daher beim Schweißen immer Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und entsprechendes Schuhwerk. • Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn der Raumgeräuschpegel den zulässigen Grenzwert (z.B. 85 dB) überschreitet. Allgemeine betriebssicherheit • Gehen Sie umsichtig vor, wenn Sie mit Werkstücken arbeiten, die beim Schweißen erhitzt werden. Beispielsweise werden die Spitze des Schweißbrenners, das Ende der Schweißstabs und das Werkstück während des Fugenhobelns brennend heiß. • Tragen Sie das Gerät beim Schweißen nie auf der Schulter und hängen Sie es beim Schweißen nie am Tragegurt auf. • Setzen Sie die Maschine keinen hohen Temperaturen aus, da dies Schäden an der Maschine verursachen kann. • Sorgen Sie dafür, dass das Brenner- und Massekabel über deren gesamte Länge so nah zueinander wie möglich verlaufen. Vermeiden Sie Schlaufenbildung bei den Kabeln. Dies führt zu einer Minimierung Ihrer Gefährdung durch gesundheitsschädliche magnetische Felder, die z.B. den Betrieb von Herzschrittmachern beeinträchtigen können. • Wickeln Sie die Kabel nicht um Ihren Körper. • Verwenden Sie in Umgebungen, die als gefährlich eingestuft sind, ausschließlich Schweißgeräte mit S-Kennzeichnung, die ein sicheren Leerlaufspannungswert aufweisen. Solche Arbeitsumgebungen sind beipielsweise feuchte, heiße oder kleine Räume, wo der Benutzer direkt mit leitenden Teilen in seiner Nähe in Berührung kommen kann. Funkenflug/spritzer und brandschutz • Da Schweißen immer als Heißarbeit eingestuft wird, müssen während der Schweißarbeit und danach die Brandschutzbestimmungen eingehalten werden. • Denken Sie daran, dass Feuer sogar mehrere Stunden nach Abschluss der Schweißarbeit aufgrund von Funken ausbrechen kann. • Schützen Sie Ihr Arbeitsumfeld vor Schweißspritzern. Entfernen Sie entflammbare Materialien, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, aus der näheren Umgebung und sorgen Sie dafür, dass die Schweißstätte mit einer angemessenen Feuerlöschausrüstung ausgestattet ist.

  • Seite 7: Allgemeine Elektrosicherheit

    Allgemeine elektrosicherheit • Die Schweißmaschine muss stets an ein geerdetes Stromnetz angeschlossen werden. • Beachten Sie die empfohlene Größe der Netzsicherungen. • Nehmen Sie die Schweißmaschine nicht mit in einen Container, ein Fahrzeug oder ähnliche Arbeitsbereiche. • Stellen Sie die Stromquelle nicht auf eine feuchte Oberfläche und arbeiten Sie nie auf feuchten Oberflächen. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals mit Wasser in Berührung kommt. • Sorgen Sie dafür, dass Schweißbrenner und Kabel nicht von schweren Gegenständen gequetscht und nicht durch scharfe Kanten oder heiße Werkstücke beschädigt werden. • Fehlerhafte und beschädigte Schweißbrenner müssen unverzüglich ausgewechselt werden, da sie Brände, elektrische Schläge und sogar tödliche Unfälle verursachen können. • Die Installation und der Austausch von Kabeln, Steckern und sonstigen elektrischen Ausrüstungsgegenständen dürfen nur durch einen Elektroingenieur oder ein Elektrounternehmen durchgeführt werden, der bzw. das für derartige Arbeiten befugt ist. • Schalten Sie die Schweißmaschine aus, wenn sie nicht mit ihr schweißen. schweißstromkreise • Isolieren Sie sich gegen den Schweißstromkreis, indem Sie trockene und unbeschädigte Schutzkleidung tragen. • Berühren Sie niemals das Werkstück und Schweißstab, Schweißdraht, Schweißelektrode oder Stromdüse zur gleichen Zeit. • Legen Sie das Schweißbrenner- oder das Massekabel nicht auf die Schweißmaschine oder andere elektrische Ausrüstungsgegenstände. schweißrauch • Sorgen Sie für eine ausreichende Be- und Entlüftung und vermeiden Sie das Einatmen von Rauch.

  • Seite 8: Gasflaschen Und Pneumatische Anlagen

    • Die Schweißmaschine darf nie zugleich mit einer Gasflasche gehoben werden. Für den Transport von Gasflaschen gelten besondere Vorschriften. • Setzen Sie niemals eine Schweißmaschine ein, wenn sie aufgehängt ist, es sei denn, dass die Aufhängevorrichtung speziell für diesen Zweck vorgesehen ist und zugelassen wurde. • Die maximal zulässige Traglast des Hebebalkens oder des Transportwagens für die Schweißausrüstung darf nicht überschritten werden. • Es wird empfohlen, die Drahtspule während der Hebe- oder Transportvorgänge abzunehmen. Arbeitsumfeld • Schützen Sie Schweißmaschinen vor starkem Regen und direkter Sonneneinstrahlung, auch dann, wenn sie für den Einsatz im Freien geeignet sind. • Lagern Sie die Maschine immer in einem trockenen und sauberen Raum. • Schützen Sie die Maschine während des Einsatzes und der Aufbewahrung vor Sand und Staub. • Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -20 und +40°C. Die Betriebsleistung der Maschine sinkt und ihre Schadensanfälligkeit steigt, wenn sie bei Temperaturen über 40°C eingesetzt wird. • Die Aufstellung der Maschine muss so erfolgen, dass sie nicht der Wärme/ Hitze ausgesetzt ist, die von heißen Flächen abgegeben wird, und vor Funken und Spritzern geschützt ist. • Sorgen Sie für einen ungehinderten Luftstrom zu und von der Maschine. • Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieser Berufsausrüstung ist i.d.R. für den industriellen Einsatz ausgelegt. Derartige Ausrüstungen der Klasse A sind nicht für den Einsatz in Wohngebieten vorgesehen, in denen die Stromversorgung über die öffentlichen Versorgungssysteme mit Niederspannung erfolgt. In einem Wohngebiet besteht die Möglichkeit, dass die Maschine empfindliche Elektrogeräte beeinträchtigt. Gasflaschen und pneumatische Anlagen • Folgen Sie den Anweisungen für die Benutzung von Gasflaschen und pneumatischen Anlagen.

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    • Schließen Sie das Gasflaschenventil nach dem Gebrauch. inbetriebnAhMe 2.1 entFernen Der verPAcKunG Die Anlage ist in beständigen Verpackungen verpackt, die besonders für diesen Zweck konzipiert sind. Überprüfen Sie trotzdem, dass die Anlage nicht während des Transports beschädigt ist. Es ist auch wichtig nachzusehen, dass alle bestellten Waren und die benötigten Gebrauchs- und Installierungsanweisung(en) vorhanden sind. Die Verpackungen sind recyclebar. 2.2 AuFstellen Stellen Sie die Geräte auf eine feste, horizontale, trockene Unterlage. Schützen Sie die Geräte gegen kräftigen Regen oder brennenden Sonnenschein. Vor und hinter den Geräten soll sich freier Raum für die Kühlluftzirkulation befinden. 2.3 seriennuMMer Die Seriennummer und das CE-Zeichen sind auf dem Typenschild angebracht. Nur über Seriennummer ist es möglich, Teile eines Produkts zu identifizieren. Es ist wichtig, dass beim Service und bei der Ersatzteilbestellungen auf die korrekte Seriennummer hingewiesen wird. 2.4 AuFbAu Der AnlAGe unD hAuPtbestAnDteile 2.4.1 Aufbau der Anlage Die Anlage soll in der folgende Reihenfolge zusammengestellt werden: 1. Fahrwagen PM500 6185291 2. Fahrwagen KempArc™ Cool 10 620810001 Befästigen Sie die Geräte mit den Schrauben und Bolzen, die mitgeliefert sind.

  • Seite 10: Hauptbestandteile Des Kühlgeräts

    2.4.2 hauptbestandteile des Kühlgeräts TEST Vorderseite A. Gehäuse Testschalter C. Signallampe der Überhitzung D. Füllöffnung Rückseite Anschlusskabel für Netzspannung Steuerkabel G. Kühlwasser Zuflussschlauch H. Kühlwasser Rückflussschlauch 2.5 vor DeM betrieb HINWEIS! Das Kühlwasser ist schädlich! Haut- und Augenkontakte sind zu vermeiden. Im Fall einer Verletzung, suchen Sie ärtzliche Hilfe. Siehe auch 2.4.2. Hauptbestandteile des Kühlgeräts. 1. Kühleinheit an die Netzspannung anschließen und die Anschlussteile der Steuereinheit mit den entsprechenden Anschlussstücken am Boden der Stromquelle verbinden. Wenn Kühlgerät und Stromquelle getrennt liegen,...

  • Seite 11: Betrieb Des Kühlgeräts

    4. Füllen Sie den Behälter mit einer 40 - 20 % Mischung von Ethanol und Wasser, oder mit einer passenden Kühlflüssigkeit. Die Kapazität des Behälters ist 3 Liter. 5. Stromquelle einschalten 6. Testschalter so lange drücken, bis sich die Brennerschläuche mit Flüssigkeit füllen. 7. Gerät ist betriebsbereit. 2.6 betrieb Des KühlGeräts Siehe auch 2.4.2. Hauptbestandteile des Kühlgeräts Das KempArc™ Cool 10 -Kühlgerät wird vom Mikroprozessor der Stromquelle gesteuert. Die Pumpe des Kühlgeräts wird zu Beginn der Schweißarbeit automatisch eingeschaltet. Nach Beendigung der Schweißarbeit läuft die Pumpe noch 1-5 Minuten je nach Dauer der Schweißarbeit. In dieser Zeit kühlt sich die Flüssigkeit auf Umgebungstemperatur ab. Der Wartungsbedarf kann erheblich verringert werden, wenn die Pumpe ausgeschaltet wird. Flüssigkeit des Behälters regelmäßig überprüfen und bei Bedarf hinzugeben. Ist der Wasserfluss blockiert, ist entweder ein Schlauch verstopft bzw. geknickt oder der Wassertank hat zu wenig Flüssigkeit im Tank. Dadurch wird das Schweißen gestopt und im Display erscheint der Error Code “Err 5”. 2.7 siGnAlleuchte Für überhitzunG Die Signalleuchte leuchtet, wenn der Sensor der Maschine Überhitzung des Kühlwassers ausgelöst hat. Die Maschine wird gekühlt und wenn das Licht wieder ausgeht, kann das Schweißen fortgesetzt werden. 2.8 lAGerunG Das Gerät muss in einem sauberen und trockenen Raum gelagert werden. Schützen Sie es vor Regen und bei Temperaturen von über 25 °C vor direkter Sonneneinstrahlung. Vor und hinter dem Gerät muss freier Raum für den Luftkreislauf sein. wArtunG HINWEIS! Die Gefahren der Anschlussspannung bei den Schweißkabeln berücksichtigen! Beim Wartungsplan müssen Auslastung und Arbeitsverhältnisse der Maschine berücksichtigt werden. Sorgfältiger Betrieb und vorbeugende Wartung helfen...

  • Seite 12: Tägliche Wartung

    3.1 täGliche wArtunG Führen Sie folgende Wartungsmaßnahmen täglich aus: • Überprüfen Sie das Wasserniveau und Zufluss. Wenn nötig, füllen Sie den Behälter nach. • Überprüfen Sie Kabel und Anschlüsse. Ziehen Sie an, wenn nötig und ersetzen Sie defekte Teil. 3.2 reGelMässiGe wArtunG Sorgen Sie dafür, dass die Maschine regelmäßig und ordnungsgemäß gewartet wird. Nach Vereinbarung führen die durch Kemppi autorisierten Kundendienste regelmäßige Wartungsarbeiten durch. Weitere Informationen zur regelmäßigen Wartung erhalten Sie bei einer Kemppi-Vertretung. 3.2.1 halbjährliche wartung Führen Sie folgende Wartungsmaßnahmen mindestens halbjährlich aus: • Reinigen Sie das Gerät von Staub und Schmutz. Tauschen Sie die Kühlflüssigkeit aus und spülen Sie die Schläuche sowie den Behälter mit sauberem Wasser aus. • Überprüfen Sie Dichtungen, Kabel und Anschlüsse. Ziehen Sie an, wenn nötig und ersetzen Sie defekte Teile. 3.2.2 vertraglich gebundene instandhaltung Autorisierte Kemppi Service-Stützpunkte führen regelmäßig vertraglich gebundene Instandhaltung durch. Die Maschine wird gereinigt und sie wird auf Fehler überprüft. Die Funktionalität von allen Teilen wird getestet und mögliche Defekte werden repariert. 3.3 entsorGunG Der MAschine Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Als Eigentümer müssen sie sicherstellen, dass sie ihr gebrauchtes Werkzeug zu ihrem Händler zurückgegeben oder holen sie sich Informationen über ein lokales autorisiertes Sammel- bzw.

  • Seite 13: Fehlersuche

    Fehlersuche Siehe auch 2.7. Signallampe für Überhitzung. Kontrollampe für überhitzung leuchtet. Das Gerät ist überhitzt. • Überprüfen Sie Wasserdurchfluss. • Überprüfen Sie, dass hinter dem Gerät freier Raum für den Luftkreislauf besteht. Fehlercode error 5 -Anzeige auf KempArc Funktionseinschub • Flüssigkeitsrohre auf ihre Unversehrtheit hin überprüfen • Eventuelle Verstopfungen in den Rohren beseitigen • Überprüfen Sie den Wasserdurchfluss. Wenn nötig, füllen Sie den Behälter nach. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den nächsten Kemppi Servicewerkstatt. technische DAten Kühleinheit KempArc™ Cool 10 Anschlussspannung 24 V DC Anschlussleistung 100 % ED 50 W Kühlleistung 1 kW Max. Startdruck 450 kPa Kühlwasser...

  • Seite 14: Gewährleistungsbestimmungen

    GewährleistunGsbestiMMunGen Kemppi Oy übernimmt die Gewährleistung für die vom Unternehmen hergestellten und vertriebenen Produkte, wenn Material- oder Bearbeitungsfehler festgestellt werden. Garantiereparaturen dürfen nur von einem durch Kemppi autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Die Kosten für Verpackung, Versand und Versicherungen trägt der Käufer. Die Garantie beginnt zum Zeitpunkt des Kaufs. Mündliche Versprechungen, die nicht in den Gewährleistungsbestimmungen enthalten sind, sind für den Garantiegeber nicht bindend. Garantiebeschränkungen Folgende Schäden bzw. Schäden, die folgenden Ursachen zugrunde liegen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt: Defekte aufgrund normalen Verschleißes und normaler Risse, Nichteinhaltung der Betriebs- oder Wartungsvorschriften, Überlastung, Nachlässigkeit, Anschluss an eine falsche oder fehlerhafte Spannungsversorgung (einschließlich Spannungsstößen außerhalb der Ausrüstungsspezifikationen), falscher Gasdruck, Irregularitäten bzw. Störungen im Stromnetz, Transport- und Lagerschäden, Feuer und Schäden aufgrund Naturgewalten. Diese Gewährleistung deckt keine direkten und indirekten Reisekosten, Spesen oder Unterkunftskosten ab, die aufgrund der Inanspruchnahme der Garantieleistungen anfallen. Außerdem deckt diese Gewährleistung keine Schweißbrenner und ihre Verschleißteile, Antriebsrollen für Drahtvorschubgeräte und Vorschubgerät-Führungsrohre ab. Des Weiteren deckt diese Gewährleistung keine direkten und indirekten Schäden ab, die von einem fehlerhaften Produkt verursacht werden. Diese Gewährleistung wird ungültig, wenn Änderungen an der Maschine ohne die Genehmigung des Herstellers vorgenommen oder nicht originale Ersatzteile für Reparaturarbeiten verwendet werden. Diese Gewährleistung wird auch ungültig, wenn Reparaturen von einem Kundendienst durchgeführt werden, der nicht durch Kemppi autorisiert ist. Durchführung von Garantiereparaturen Defekte im Rahmen der Gewährleistungsbestimmungen müssen Kemppi oder einem durch Kemppi autorisierten Kundendienst unverzüglich mitgeteilt werden. Bevor eine Garantiereparatur durchgeführt werden kann, muss der Kunde einen Garantienachweis einreichen oder anderweitig die Gültigkeit der Garantie schriftlich nachweisen. Im Nachweis müssen das Kaufdatum und die Herstellernummer der zu reparierenden Einheit aufgeführt sein. Die im Rahmen dieser Gewährleistungsbestimmungen ausgetauschten Teile bleiben Eigentum von Kemppi und müssen auf Anfrage an Kemppi zurückgegeben werden. Nach einer Garantiereparatur besteht die Garantie auf der reparierten oder ausgetauschten Maschine bzw. Ausrüstung bis zum Ende der ursprünglichen...

Inhaltsverzeichnis