Inhaltszusammenfassung für Lenz Elektronik Digital plus LZV200
- Seite 1 Information Updatestick LZV200 V 4.0 Art. Nr. / art. no. / Art. n° 80210 1. Auflage / 1st edition / 1 édition, 0621 B.B.10.0100...
-
Seite 2: Wichtiger Hinweis
Update LZV200 Wichtiger Hinweis! Folgen Sie zum Update Ihrer LZV200 genau dieser Schritt- für Schritt-Anweisung. Wenn Sie das Update an Ihrer LZV200 durchgeführt haben, kann der Update-Stick an anderen LZV200 nicht mehr verwendet werden. Verwendung des Update-Stick Trennen Sie zuerst die Stromversorgung von der LZV200. Am einfachsten geht dies, wenn Sie die steckbare Schraubklemme U,V,J,K von der LZV200 abziehen. - Seite 3 rote LED gelbe LED grüne LED gelb grün Versionsinfo Version Stick und Zentrale sind gleich Version Stick ist neuer als Zentrale Version Stick ist älter als Zentrale blinkt Stick ist leer blitzt Stick wurde bereits an einer anderen Zentrale verwendet. Den Updatevorgang starten Sie durch Drücken des Tasters auf dem Update-Stick.
-
Seite 4: Important Note
Update LZV200 Important note! Follow these step-by-step instructions exactly to update your LZV200. Once you have carried out the update on your LZV200, the update stick can no longer be used on other LZV200s. Using the update stick First disconnect the power supply from the LZV200. The easiest way is to disconnect the pluggable screw terminal U,V,J,K from the LZV200. - Seite 5 red LED yellow LED green LED yellow green Version information Stick and LZV200 version are the same Version stick is newer than LZV200 Version stick ist older than LZV200 blinking Stick is empty flashing Stick has already been used at another LZV200 Start the update process by pressing the button on the update stick.
-
Seite 6: Avis Important
Update LZV200 Avis important ! Suivez ces instructions étape par étape pour mettre à jour votre LZV200. Une fois que vous avez effectué la mise à jour sur votre LZV200, le stick de mise à jour ne peut plus être utilisé sur d'autres LZV200. - Seite 7 LED rouge LED jaune LED verte rouge jaune verte Version - Info La version du stick et celle de la centrale sont identiques. La version du stick est plus récente que celle de la centrale. La version du stick est plus ancienne que celle de la centrale.
- Seite 8 Update LZV200 Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Nur für trockene Räume. Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw.