Inhaltszusammenfassung für CAME PXKTN02
- Seite 1 FA01104M4A 08:24 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- PXKTN02 PXKTB02 IT Italiano EN English FR Français DE Deutsch...
- Seite 2 08:24 19/03/13 08:24 08:24 19/03/13 19/03/13 #####UUUPX--- #####UUUPX--- #####UUUPX--- 08:24 19/03/13 #####UUUPX---...
- Seite 3 Ø10mm CLIK!
- Seite 4 ITALIANO Avvertenze generali Carattere Significato Aree Area in fase di inserimento (tempo di uscita) ma non pronta per la Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE! presenza di ingressi aperti • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono es- Aree disinserite 11, 12, 13 sere effettuate da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative...
- Seite 5 Icona Significato Icona Significato Montaggio Logo CAME Non pronto all'inserimento Fissare il supporto con le viti in dotazione, facendo attenzione che il dispositivo antistrappo si appoggi alla parete e rispettando l’indicazione ALTO. Agganciare a scatto il blocco tastiera Impianto inserito Guasto alimentazione generico al supporto.
- Seite 6 [*] -> PULIZIA 30 s TASTIERA [▲] [▼] [*] -> CAME VERSIONE TASTIERA <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Legenda: [▲] [▼] per passare da una voce all’altra del menu; [*] [#] per entrare e uscire dalla voce selezionata; [-] [+] per cambiarne il valore.
- Seite 7 ENGLISH Alphanumeric keypad General Precautions • Keys Functions Important people-safety instructions: READ CAREFULLY! Installing, programming, commissioning and maintenance must only be done by qualified, expert staff and in full The alphanumeric keys are for entering access codes, selecting areas • compliance with the applicable law.
- Seite 8 Icon Meaning Fasten the bracket by tightening the supplied screws. Be sure that the tear-proof device is CAME logo Not ready for arming resting against the wall and follow the UP warning. Snap the keypad into the brace. Refer to...
- Seite 9 [▲] [▼] [*] -> 30 s KEYPAD CLEANING [▲] [▼] [*] -> CAME KEYPAD VERSION <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Legend: [▲] [▼]to move from one item to another in the menu; [*] [#] to enter and exit the selected item; [-] [+] to change values.
- Seite 10 FRANÇAIS Instructions générales Caractère Signification Zones Zones désactivées 11, 12, 13 Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! Zones non gérées par le clavier 14, 15, 16 • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié...
-
Seite 11: Montage
Signification Icône Signification Fixer le support à l’aide des vis fournies en s’assurant que le dispositif anti-cisaillement Logo CAME Pas prêt à l'activation est bien appuyé contre le mur et en respectant l’indication HAUT. Fixer jusqu’au déclic le dispositif de blocage du clavier au support. Pour l’applique murale, se référer à la figure Installation activée... - Seite 12 30 s DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE. CLAVIER [▲] [▼] [*] -> CAME VERSION CLAVIER <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Légende : [▲] [▼] pour passer d'une option de menu à l'autre ; [*] [#] pour entrer et sortir de l'option sélectionnée ;...
- Seite 13 DEUTSCH Allgemeine Hinweise Zeichen Bedeutung Bereiche Bereiche die eingeschaltet werden (Ausgangszeit) aber wegen Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! offener Eingänge nicht bereit sind • Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Ausgeschlossene Bereiche 11, 12, 13 • Fachtechnikern und gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Nicht über das Panel gesteuerte Bereiche.
- Seite 14 Die Halterung mit den enthaltenen Schrauben befestigen, darauf achten, dass der Sabotage- kontakt gegen Abreissversuche an der Wand aufliegt und die Angabe OBEN berücksichtigen. CAME Logo Nicht zum Einschalten bereit Das Panel in die Halterung einrasten. Bei Wandmontage, siehe Abbildung allgemeine Störung der Span-...
- Seite 15 [*] -> TASTATUR 30 Sek. REINIGEN [▲] [▼] [*] -> CAME VERSION TASTATUR <- [#] v.X.YY BUILDN [▲] [▼] Zeichenerklärung: [▲] [▼]um von einem auf einen anderen Menüpunkt zu wechseln; mit [*] [#] steigen Sie in/aus dem gewählten Menüpunkt ein/aus; mit [-] [+] ändern Sie den Wert.
- Seite 16 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...