Werbung
Montage- en veiligheidsinstructies voor
dubbele standaard DOUBLE FLEX 3
Hartelijk dank dat u bij de aankoop van uw nieuwe dubbele standaard heeft
gekozen voor een product van ons.
Lees voor het gebruik onderstaande montage- en veiligheids-
instructies zorgvuldig door. Bewaar de instructies goed en geef ze
door aan een evt. volgende eigenaar.
Montage
Voor de montage is een bepaalde basiskennis vereist. Laat de werkzaamheden
uitvoeren door een fietsenmaker als u niet over deze kennis beschikt.
Verwijder met behulp van een 6 mm inbussleutel de klemschroef
contraplaat
d
.
Fiets met standaardplaat
e
Controleer of het steunoppervlak
overeenkomt met de afmeting van de
standaardplaat aan het frame.
e
Monteer nu het steunoppervlak
van onderen af aan de standaardplaat
aan het frame. Druk evt. aanwezige kabels in de daarvoor bestemde
f
uitsparingen
.
d
Plaats nu de contraplaat
van bovenaf op de liggende achtervork en
bevestig hem met de klemschroef
c
.
c
Draai daarna de klemschroef
vast met een aandraaimoment van 21- 23 Nm.
Controleer nu of de ketting vrij kan draaien. Schakel daarvoor door alle
versnellingen heen.
Fiets zonder standaardplaat
Controleer of de afstand tussen de trapasbehuizing aan het frame en de
achterband voldoende is voor de montage.
e
Monteer nu het steunoppervlak
van onderen af aan de liggende achter-
vork. Druk evt. aanwezige kabels in de daarvoor bestemde uitsparingen
Zorg dat de dubbele standaard zo is gemonteerd dat er tussen de twee benen
en de achterband een afstand van minstens 15 mm zit als de standaard is
opgeklapt.
d
Plaats nu de contraplaat
van bovenaf op de liggende achtervork en
bevestig hem met de klemschroef
c
.
c
Draai daarna de klemschroef
vast met een aandraaimoment van 21- 23 Nm.
Controleer nu of de ketting vrij kan draaien. Schakel daarvoor door alle
versnellingen heen.
Onderhoud
Om een lange levensduur te garanderen, moet de dubbele standaard regelmatig
worden onderhouden.
g
h
Maak hiervoor de scharnieren
en de verbindingsbrug
schoon met een biologisch afbreekbaar schoonmaakmiddel.
Vet nu de scharnieren
g
en de verbindingsbrug
h
helemaal in met een
zuurvrij vet dat verkrijgbaar is bij de fietsspeciaalzaak.
Vervangen van de doppen
Wanneer de doppen versleten zijn, kunnen die desgewenst worden vervangen.
Ga daarbij als volgt te werk:
Buig met behulp van een platte schroevendraaier de bevestigingslip
90° naar boven.
Zet vervolgens het onderste deel van de dop in de bankschroef vast en trek
hem van de poot af.
Schuif de nieuwe dop er weer zover op tot de bevestigingslip is vastgeklikt.
Veiligheidsinstructie
Controleer het aandraaimoment van de schroeven na ca. 500 km en daarna
regelmatig tijdens de onderhoudsbeurten, maar tenminste 1 x per jaar.
Om een val of een ongeluk te voorkomen moet de dubbele standaard
absoluut worden vervangen als hij beschadigd is.
Garantie
De wettelijke bepalingen zijn van kracht. Neem voor aanspraak op de garantie
contact op met uw fietsspeciaalzaak.
Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. De meest actuele versie van deze montage- en veiligheidsinstructies kunt u ook vinden op www.ergotec.de
d
f
c
en de
voorkant
f
.
h
helemaal
achterkant
rijrichting
i
Nederlands
Versie 01-12-2020
Merci d'avoir choisi votre nouvelle béquille double parmi nos produits.
c
Lisez attentivement les instructions de montage et de sécurité
suivantes avant utilisation. Conservez soigneusement ces consignes
pour un usage ultérieur et transmettez-les le cas échéant au
e
propriétaire suivant si vous vendez ou donnez cet article.
Montage
Le montage exige certaines connaissances de base. Si celles-ci ne font pas partie de
vos compétences, veuillez contacter votre revendeur de vélos.
Retirez la vis de fixation
creux de 6 mm.
Vélo avec plaque support
Vérifiez que la taille de la surface d'appui
support.
Placez la surface d'appui
câbles s'y trouvent, poussez-les dans les niches
Placez la contreplaque
avec la vis de fixation
Serrez la vis de fixation
Vérifiez la liberté de mouvement de la chaîne. Passez une fois toutes les
vitesses.
Vélo sans plaque support
Vérifiez que l'écart entre le boîtier du pédalier sur le cadre et la roue arrière
est suffisant pour le montage.
Placez la surface d'appui
cadre. Si des câbles s'y trouvent, poussez-les dans les niches
à cet effet.
Ajustez la béquille double de manière à avoir une distance d'au moins 15 mm
entre les pattes et la roue arrière lorsqu'elle est repliée.
Placez la contreplaque
g
avec la vis de fixation
Serrez la vis de fixation
Vérifiez la liberté de mouvement de la chaîne. Passez une fois toutes les
vitesses.
Entretien
Pour garantir une longue durée de fonctionnement, la béquille double doit être
régulièrement entretenue.
Nettoyez soigneusement l'ensemble des articulations
h
liaison
avec un détergent biodégradable.
Graissez l'ensemble des articulations
avec une graisse sans acide que vous pouvez vous procurer chez votre
revendeur de vélos.
Remplacement des pieds
Si les pieds sont usés, ils peuvent être changés. Pour remplacer les pieds,
procédez comme suit :
À l'aide d'un tournevis plat, pliez la bride de fixation
Serrez ensuite la partie inférieure du pied dans un étau et retirez celui-ci.
Enfilez le nouveau pied jusqu'à ce que la bride de fixation soit enclenchée.
Consigne de sécurité
Contrôlez la valeur de serrage des vis après env. 500 km, puis régulièrement
dans cadre des intervalles d'entretien, au moins 1 fois par an.
Pour éviter tout risque de chute ou d'accident, la béquille double doit
impérativement être remplacée en cas de dommage.
Garantie
i
Les dispositions légales suivantes s'appliquent. Toute réclamation au titre de la
garantie doit être traitée par votre revendeur de vélos.
CYCLINGRIGHT.COM
Instructions de montage et de sécurité pour
Béquille double DOUBLE FLEX 3
c
et la contreplaque
d
à l'aide d'une clé six pans
e
correspond à celle de la plaque
e
par le bas dans la plaque support du cadre. Si des
f
prévues à cet effet.
d
par le haut sur le hauban de la chaîne et fixez-la
c
.
c
avec une valeur de serrage de 21- 23 Nm.
e
par le bas contre le hauban de la chaîne sur le
f
prévues
d
par le haut sur le hauban de la chaîne et fixez-la
c
.
c
avec une valeur de serrage de 21- 23 Nm.
g
ainsi que le pont de
g
h
ainsi que le pont de liaison
i
à 90° vers le haut.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. La version actuelle de ces instructions de montage et de sécurité se trouve sur www.ergotec.de
français
Version : 01/12/2020
c
d
e
f
avant
g
h
arrière
Sens de déplacement
i
CYCLINGRIGHT.COM
Werbung
