Werbung
1820001883/CF45XXC0
kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant,
diens servicedienst of een persoon met een
gelijkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst indien:
- het apparaat gevallen is
- het niet meer normaal werkt.
• Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem tegen oververhitting. In geval
van oververhitting schakelt het apparaat zich automatisch uit: neem contact op met de
consumentenservice.
• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:
- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat
- bij storingen tijdens het gebruik
- zodra u het apparaat niet meer gebruikt.
• OPGELET ! : Na gebruik het apparaat uitzetten, en volledig laten afkoelen voordat u het opbergt.
• Om het apparaat te reinigen : uitzetten, een vochtige doek eroverheen halen en met een
droge doek afdrogen.
• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is.
• Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen.
• Niet vasthouden met vochtige handen.
• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de handgreep.
• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via
de stekker.
• Geen verlengsnoer gebruiken.
• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.
• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.
GARANTIE
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden gebruikt worden.
De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.
2. GEBRUIK
Zie de gebruiksaanwijzing die bij het pack zit.
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen
worden.
Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende service-
dienst voor verwerking hiervan.
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website www.calor.fr
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme
DE
ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße Bedienung entbindet
den Hersteller von jeglicher Haftung.
1. SICHERHEITSHINWEISE
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und
Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).
• Die Zubehörteile dieses Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. Vermeiden Sie
es, sie mit der Haut in Kontakt zu bringen. Versichern Sie sich, dass das Stromkabel nicht
mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt gerät.
• Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer
Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss kann irreparable Schäden
hervorrufen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.
• Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an den
Stromkreis des Badezimmers mit einer Fehlers-
trom-Schutzeinrichtung für Wechselstrom mit
30 mA Nennfehlerstrom angeschlossen wer-
den. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstalla-
teur beraten.
• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen entsprechen.
• WARNHINWEIS: Das Symbol der durch-
gestrichenen Badewanne (ISO 7010-P026
(2011-05) auf dem Gerät weist darauf
hin, dass dieses Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Waschbecken oder an-
deren Gefäßen, die Wasser enthalten, benutzt
werden darf.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer
eingesetzt wird, muss es nach dem Gebrauch
ausgesteckt werden, da die Nähe von Was-
ser selbst bei ausgeschaltetem Gerät eine Ge-
fahrenquelle darstellen kann.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für
Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihmnicht auskennen,
außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt wer-
den oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen, deren körperliche oder geistige
Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungs-
fähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit
mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen
benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder eine Einweisung in den sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten haben und die
damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern
sollte das Spielen mit dem Gerät untersagt
werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht
nicht reinigen oder warten.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es,
um jedwede Gefahr zu vermeiden, nur vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienstcenter
in Kontakt, wenn: das Gerät zu Boden gefallen ist und nicht richtig funktioniert.
• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet sich
das Gerät automatisch aus. Treten Sie in diesem Fall mit dem Kundendienst in Verbin-
dung. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt werden. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das
Ansauggitter um ein ûberhitzen des Gerâtes zu vermeiden.
• Das Gerät muss ausgesteckt werden: vor Reinigung und Wartung, bei Funktionsstörun-
gen und sofort nach dem Gebrauch. Lassen Sie das Kabel niemals herunter hängen, oder
in die Nähe von, oder in Berührung mit einer Wärmequelle, sich drehende Teilen oder
einer scharfen Kante kommen.
• ACHTUNG! Das Gerät vor dem Reinigen immer ausstecken und abkühlen lassen.
• Reinigung des Geräts: Das Gerät ausstecken, mit einem feuchten Lappen säubern und
mit einem trockenen Lappen trocknen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter fließendes Wasser halten, auch nicht zur
Reinigung.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an oder wenn Sie barfuss sind.
• Stecken Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel aus, sondern ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 35 °C. Legen Sie das
Gerät nicht ab solange es eingeschaltet ist. Das Ansauggitter darf niemals abgedeckt wer-
den. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Ansauggitter um ein überhitzen des Gerätes zu ver-
meiden. Verwenden Sie nur original Zubehör. Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.
GARANTIE
Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kun-
den, muss durch den Kundendienst erfolgen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die Garantie.
2. ANWENDUNG
Bitte lesen Sie die im Paket enthaltene Bedienungsanleitung.
TUN SIE ETWAS FÜR DEN UMWELTSCHUTZ!
Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website
www.calor.fr verfügbar.
.اقرأ دليل االستخدام وإرشادات السالمة بعناية قبل أي استعمال
.- خطر اإلصابة بالحروق. ي ُ رجى الحفاظ على الجهاز بعي د ًا عن متناول األطفال الصغار ، خاصة أثناء االستخدام والتبريد
.ً - عندما يكون الجهاز موصو ال ً بالتيار الكهربائي، ال تتركه دون مراقبة أبد ا
.- ضع الجهاز دائ م ً ا على الحاملة، إن وجدت ، على سطح مست و ٍ و م ُ ستقر ومقاوم للحرارة
• للحصول على وقاية إضافية، ي ُ نصح بتركيب جهاز قاطع للتيار المتبقي
في الدارةmA 30 ) يتوفر على تيار تشغيل متبقي اسمي ال يتجاوزRCD(
.الكهربائية التي تغذي غرفة الحمام. استشر فني التركيب
ISO 7010-P026( •تحذير: رمز حوض االستحمام المشطوب
50-1102)) الموجود على الجهاز يعني أنه ال يجوز استخدام الجهاز
،)بالقرب من أحواض االستحمام (البانيو)، أو مرشات االغتسال (ال د ُ ش
.أو األحواض، أو اآلنية األخرى التي تحتوي على الماء
• عندما ي ُ ستعمل الجهاز في غرفة حمام، افصله بعد االستعمال، ألن االقتراب
. ً من الماء ي ُ ش ك ّل خطرا حتى لو كان الجهاز م ُ طف أ
• إذا كان كابل التغذية متضررا، فيجب استبداله من قبل الشركة ال م ُ ص ن ّ عة أو
.خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو من قبل شخص مماثل لتج ن ّ ب الخطر
.)...• من أجل سالمتك، هذا الجهاز يمتثل للمعايير واألنظمة ال م ُ نطبقة (توجيهات الجهد المنخفض، والتوافق االلكترومغناطيسي، والبيئة
.• تأكد من أن كابل التغذية الكهربائية ال ي ُ المس أبدا األجزاء الساخنة للجهاز
.• تحقق من أن جهد شبكتك الكهربائية يتوافق مع جهد جهازك. قد ي ُ س ب ّ ب أي خطأ في التوصيل أضرارا ال رجعة فيها ال ي ُ غطيها الضمان
.• مع ذلك، يجب تركيب الجهاز واستخدامه مع مراعاة المعايير ال م ُ نطبقة في بلدك
• هذا الجهاز غير مصمم لالستعمال من قبل أشخاص (بما فيهم األطفال) ذوي قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة، أو أشخاص ال
يتوفرون على التجربة أو المعرفة، إال إذا تمت مراقبتهم أو منحهم التعليمات المسبقة ذات الصلة باستعمال الجهاز من قبل شخص مسؤول
.عن سالمتهم. ينبغي مراقبة األطفال للتحقق من أنهم ال يلعبون بالجهاز
.• ال تستعمل الجهاز أو اتصل بمركز الدعم الفني المعتمد إذا: سقط جهازك أو إذا لم يشتغل بشكل طبيعي
.• يجب فصل الجهاز: قبل التنظيف والصيانة وفي حالة حدوث عطل في التشغيل، فورا بعد االنتهاء من االستعمال
.• ال تستعمل الجهاز إذا كان الكابل متضررا
.• ال تغمر وال ت ُم ر ّ ر الجهاز تحت الماء حتى خالل التنظيف
.• ال تمسك الجهاز ويداك مبللتان
.• ال تمسك الجهاز من الصندوق الساخن، ولكن أمسكه من المقبض
.• ال تفصل الجهاز عبر سحب الكابل، ولكنه افصله عبر سحب القابس
.• ال تستعمل سلك تمديد كهربائي
.• ال تنظف الجهاز بمنتجات كاشطة أو مسببة للتآكل
.• ال تستعمل الجهاز في حرارة تقل عن 0 درجة مئوية أو تتجاوز 53 درجة مئوية
.هذا الجهاز مصمم لالستعمال المنزلي فقط
.ال يمكن استخدامه لغايات احترافية
.يصبح الضمان باطال والغيا في حالة االستعمال غير الصحيح
!لنشارك في حماية البيئة
.يحتوي جهازك على العديد من المواد القابلة لالسترداد والتدوير
.قم بإحالة هذا الجهاز إلى مركز تجمي ع ٍ أو في حالة عدم وجوده إلى مركز خدمة معتمد لتتم معالجته بشكل صحيح
www.calor.fr تتوفر هذه التعليمات أيضا على موقعنا االلكتروني
FR * selon modèle / NL * al naar gelang het model
AR
DE • * je nach Modell
نصائح للسالمة
الضمان
Werbung
