Trax Megger Handbuch
Inhaltszusammenfassung für Trax Megger
- Seite 1 TRAX Transformator- und Schaltanlagen-Prüfsystem Handbuch Art Nr.. ZP-AJ01D Dok. AJ033554ED V06a 2019...
-
Seite 3: Transformator- Und Schaltanlagen-Prüfsystem
© 2016-2018, Megger Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum von Megger Sweden AB. Kein Teil dieser Arbeit darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden, mit Ausnahme durch Genehmigung im schriftlichen Lizenzabkommen mit Megger Sweden AB. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Schritt-für-Schritt-Anleitungen ....... 41 Bildschirm und Steuerungsknopf ......13 6.2 Entmagnetisierung ........43 Kommunikation und Sicherheit ......14 Schritt-für-Schritt-Anweisungen ......44 TRAX und jedes Zubehör in sicheren Modus 6.3 Übersetzungssverhältnis ......44 versetzen ............... 14 Transformator-Konfiguration ........44 3.3 Zubehör im Lieferumfang ......16 Einstellungen ............ - Seite 5 Einstellungen ............66 Schritt-für-Schritt-Anweisungen ......66 Hochrüsten über Internet ........88 8.3 Stromwandler verhältnis U ......67 Hochrüsten über USB ..........88 Ein TRAX (USB) Upgrade über PC erhalten ..... 88 Einstellungen ............67 13 Technische Daten Schritt-für-Schritt-Anweisungen ......67 ............90 8.4 Stromwandler-Verhält nis I ......68...
-
Seite 6: Einführung
Wählen Sie nur die Amplitude des Prüfsignals und Rechner mit Web-Browser gesteuert werden. Der drücken Sie Start/Play. Wenn Sie eine Anleitung von kompakte Aufbau wiegt nur 26 kg (TRAX 220) und TRAX zur Durchführung der Prüfung bevorzugen, kann in seinem Transportkoffer innerhalb der Grenzen geben Sie die Konfiguration ein und TRAX wird für aufzugebendes Gepäck (32 kg) transportiert... -
Seite 7: Garantie
Wird die Ausrüstung zur Reparatur zum Werk zurück ge schickt, muss diese im Voraus bezahlt und versichert sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Megger Vertreter für die notwendigen Anweisungen und eine RA-Nummer (Rücksendenummer) in Verbindung. Geben Sie bitte alle zweckdienlichen Informationen, einschließlich der Symptome des Problems an. -
Seite 8: Sicherheit
Entsor gung die- ses Produkts und beachten Sie an sonsten alle zutreffenden Anfor de run gens. Das Gerät kann jederzeit für die Ent- sorgung gebührenfrei an Megger zurück- geschickt werden. Informationspflicht hinsichtlich Substan- zen nach REACH Artikel 33, SVHC-Liste (besonders besorgnis erregende Stoffe) Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie, die über... -
Seite 9: Gerätesicherheit
Abläufe heraus zuarbeiten und auf Sicherheits- nes sepa raten Erdungskabels (nicht über das vorkehrungen hinzuweisen, die der Anwender TRAX-Gerät!) an die Stationserde angeschlos- beim Betrieb dieses Geräts befolgen muss; das sen werden soll. Gerät selbst wurde dort, wo es zweckmässig ▪... -
Seite 10: Wartung
15. Schließen Sie niemals mehr als einen Ausgang gereinigt werden. gleichzeitig an. Alle Ausgänge werden durch den gleichen Verstärker mit Spannung versorgt; deshalb führen alle Ausgänge gleichzeitig Spannung. 16. Der Betrieb bei Regen oder Schnee ist verboten. TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... - Seite 11 2 SICHERHEIT AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 12: Gerätebeschreibung Und Zubehör
100 A (max. 2 Minuten, dauernd 70 A) 0 - 200 A AC / 0 - 800 A AC WARNUNG TRAX 220: 0 - 200 A (6 V), Die Ausgänge 1, 2, 4 und 6 werden intern TRAX 280: 0 - 800 A (6 V) -
Seite 13: Obere Bedienfläche
3 GERäTEBESCHREIBUNG UND ZUBEHÖR 3.2 Obere Bedienfläche Bildschirm und Steuerungsknopf Kapazitiver Touchscreen, TRAX 220 und 280. Steuerungsknopf zum Steuern des ausgewählten Ausgangsgenerators. Drücken, um den Wert für die Steigerungsstufen (z.B. 1 V, 2 V, 5 V, 10 V) zu verändern. -
Seite 14: Kommunikation Und Sicherheit
Blinkt die LED, dann sind eine/mehrere sicheren Modus versetzen der folgenden Kriterien nicht erfüllt: Prüferde ist nicht an Erde angeschlossen. TRAX kann auf zwei Arten in einen sicheren Modus Prüferdekabel ist schlecht angeschlos- versetzt werden, d.h. dass keine Spannung / Strom sen. -
Seite 15: Wegaufnehmer, Binärausgänge Und Zeitmessung
100 A oder 1 bis 16 A DC verwendet. Wenn die Kanäle zum Messen von AC verwendet werden, beträgt der max. Eingang 40 V Eff. LED ANZEIGEN Rote LED’s zeigen an, welcher Kanal in Abhän- gigkeit von den verwendeten App angeschlossen werden soll. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 16: Zubehör Im Lieferumfang
GC-32020 Stromkabel, 35 mm , 20 m, rot GC-32022 Anmerkung: Beim TRAX 219/220 mit 15/20 m Kabeln gehört auch ein Paar Stromkabel, 35 mm , 6 m zum Lieferumfang. Stromkabel, 800 A, 95 mm , 2 x 6 m, (TRAX 279/280) GC-32106 Prüfkabelsatz... -
Seite 17: Optionales Zubehör
TCX 200, AJ-69290 Hochstrom-Zubehör Transportkoffer, mit Rädern GD-30200 Koffer für Zubehör, mit Rädern GD-30220 TSX 303, AJ-69490 Automatisierte 3-Phasen/6-Wicklungs-Schaltbox Anmerkung: Freigabe ist im Laufe 2018 geplant TSX 300, AJ-69390 / AJ-69395 Manuelle 3-Phasen/6-Wicklungs-Schaltbox mit IEC oder ANSI Bedienflächenaufbau AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... - Seite 18 3 GERäTEBESCHREIBUNG UND ZUBEHÖR Handschalterverriegelung, GC-31120 Sicherheits-Handschalterverriegelung, 18 m Leitungsimpedanzkit, AJ-69690 Das Leitungsimpedanzkit ist ein Zubehör für TRAX. Es besteht aus dem TSA230 - Überspannungsschutzgerät und der TPB230 - Schutzbox, plus Kabel, Zubehör und der AJ-8050X Software- App für TRAX.
-
Seite 19: Optionale Software
6 Prüfkabel, 2 m rot/schwarz/gelb/blau 4 Prüfkabel, 5 m rot/schwarz/gelb/blau 4 Delfin-Klemmen (schwarz/rot) Prüfkabelsatz für Zeitmessung GC-32610 6 Klemmen mit Bananenstecker 6 Prüfkabel, 10 m schwarz/rot Anschlusskit für Steuerungskabel GA-90010 5 Prüfklemmen 5 Adapter für Anschlussblock 5 Kabelschuhadapter 1 Kunststoffbox AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 20: Grundlegende Bedienung
Stufenschalter gibt oder nicht und wenn ja, an Manuelle und konfigurierte welchen Wicklungen und wieviele Stufenschalter. Mit Prüfungen Hilfe dieser Information meistert die TRAX App die Prüfung und Sie müssen die Prüfung durchführen, wie Manuelle Steuerung das Gerät die Anschlüsse beschreibt, um die automati- sche Beurteilung der Prüfung zu erhalten. -
Seite 21: Messung Als Vorlage Verwenden
Gehen Sie zum Protokoll und tragen Sie alle ten App, um die speziellen Messungen ent- notwendigen Informationen für das Prüfob- sprechend der Anleitung von TRAX durchzu- jekt sowie alle geplanten Prüfungen ein. führen. Öffnen Sie die nächste App, um eine Prüfta- Speichern Sie und gehen Sie zur nächsten... -
Seite 22: Allgemeiner Betrieb
5 ALLGEMEINER BETRIEB Allgemeiner Betrieb 5.1 Inbetriebnahme- Allgemeine Einstellungen für alle Apps Bildschirm Global Drücken Sie am TRAX 1 Sekunde lang settings Öffnet den Dialog zum Lesen und Herunterladen von TRAX Logdateien mit einfachen Messungen (siehe Logging Abschnitt „Datenverwaltung und Protokollierung”). -
Seite 23: Menü Apps
My TRAX (Mein TRAX) wicht wird verwendet, um den Zustand des Magnetkerns, der Klicken Sie auf und wählen Sie die Wicklung und anderer dazuge- Apps, die in “My TRAX” angezeigt werden Magnetisches höriger Teile des Magnetkreises sollen. Gleichgewicht zu beurteilen. - Seite 24 Leistungs schalter (Entsprechend dem Russischen Die App Kontakt-Widerstand Standard GOST) wird für niedrige DC-Wider- Manuelle Steuerung wird ver- stands messungen bei ohmscher wen det, um TRAX im manuellen Kontakt- Last verwendet. Modus zu betreiben. widerstand Manuelle Die App Leitungsimpedanz wird...
-
Seite 25: Allgemeine Ein Stel Lun Gen
änderungen gespeichert werden Drücken Sie die Schaltfläche “+ GUI Einstel- sollen oder nicht. lungen”. ▪ Auto: TRAX wird direkt, wenn die Ein Fenster mit den nachfolgenden Feldern erste (neue) App geöffnet wird, eine öffnet sich. Datei erstellen und nach Name und Speicherort fragen. -
Seite 26: Hardware-Konfiguration
5 ALLGEMEINER BETRIEB Updates Über TRAX eigenständig über USB Über Informationen zu HW und SW-Versionen Stecken Sie einen USB-Stick mit einem gültigen TRAX-Up- Temperatur date (vom abgesetzten Update) ein. Temperaturen von TRAX internen Teilen Quelle USB auswählen Impressum Rechts-Informationen Download Verfügbare Datei vom USB-Stick... -
Seite 27: Manuelle Steuerung
Anmerkung: Nicht bei Manueller Steuerung. Speichert die Prüfergebnisse in Protokoll/ Datei. Ist es die erste Prüfung, dann wird TRAX nach Dateinamen und Ort fragen. Eine Kopie speichern Anmerkung: Im Protokollfenster Startet eine neue Prüfung für die gleiche Prüfsitzung. Die neue Prüfung wird als eine neue Tabelle protokolliert, wenn Manuelle Steuerung für verschiedene Prüfungen ver-... -
Seite 28: Steuerungsknopf
Schaltvorgang sind die Kontakte für ca. 2 Sekunden blockiert, bevor der nächste Schaltvorgang möglich ist. Sobald die Schaltfläche gedrückt wird, zeichnet TRAX eine Messung auf während das Prüfsignal fortfährt. Startet und stoppt den Generator. Ausgangssignale und gewählte Messsignale werden auf den Analogmessgeräten und bei den Ergebnissen dauernd angezeigt und aktualisiert. -
Seite 29: App-Einstellungen
Berechnungen wie den nachfol- genden verwendet zu werden: AC EFF Effektivwert der AC-Komponente im Prüfsignal Freq Schmalbanddaten für die ausgewählte Frequenz (Werkseinstellung) Gleichgerichteter Mittelwert des Signals multipliziert mit 1,41 zu äquivalenter EFFEKTIV-Wert-Bildung DC Wert AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 30: Wegaufnehmer
Wegaufnehmer Wegaufnehmer können verwendet werden, um ein Messsignal in ein entsprechendes Strom- oder Span- nungs signal zu konvertieren, das von TRAX gemessen wird, z.B. aktive Stromklemmen (Strom zu Spannung). Spannungsmesskanäle, R1 und R2 sind für DC- Wider standsmessungen vorgesehen. Sie können aber auch für AC-Messungen und/oder mit Weg-... - Seite 31 Kanal 2 wird als Kanal 2 nacheilend berechnet). zu können. Dies bedeutet, dass Werte auch Für phasenbezogene Messungen, z.B. Z, X usw. wird angezeigt werden, bevor der TRAX-Generator der Wert mit der Spannungsreferenz berechnet. gestartet ist. Sobald Sie fertig sind, drücken Sie “OK”.
-
Seite 32: Manuelle Steuerung Anwendungsbeispiele
1 A DC-Ausgänge direkt an die R1-Eingänge und verbinden Sie von den R1-Eingängen zum Widerstand. Beachten Sie bitte, dass die maximale Bürdenspannung ungefähr 50 V beträgt; wählen Sie also einen sehr langsamen Strom beim Messen im kOhm-Bereich. TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 33: Erregerstrom- (Impedanz-) Messungen
Strom, der durch eine Wicklung geht, die parallel zu zwei in Reihe geschalteten Wick- lungen ist. Zum Messen des Erregerstroms bei einer einzelnen Wicklung in einer Dreiecks-Konfi- guration kann eine externe Strommessung verwendet werden und bei korrektem Erden kann eine UST-Messung durchgeführt werden. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 34: Null-Impedanz-Messungen
Sie “Pha- führt werden, indem Sie einen 250 V Genera- se” zwischen Ch 1 und Ch 2. tor verwenden und die Spannung anpassen, bis der bevorzugte Prüfstrom erreicht wird. Schließen Sie das Generatorkabel an die Hoch spannungswicklung an. TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 35: Stromwandler-Erregerstrom
Bei sehr kleinen Stromwandlern Schließen Sie die Ch1 Anschlüsse an die beginnen Sie bei der Mindestspannung 1 V. Primärwicklung, den schwarzen Anschluss an P2/H2 und den roten Anschluss an P1/H1 an. Drücken Sie , um das Erzeugen zu starten. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 36: Stromwandlerverhältnis Mit Strom
Anschluss an Erde an. Instrument kann beschädigt werden. Wählen Sie 0 - 200 A (oder 0 - 800 A falls WICHTIG TRAX 280) Generator. Vergewissern Sie sich, dass eine Seite der Wählen Sie die Frequenz, üblicherweise 50 primär- und sekundärseitigen Wicklungen oder 60 Hz. - Seite 37 Das Prüfergebniss wird durch alle Streukondensatoren, einschließlich z.B. Kabel und Oberflächenstrom beeinflusst. Um den Einfluss der Kabel (normalerweise 50 - 100 pF) zu schätzen, messen Sie die Kabel, wenn sie nicht an den Prüfling angeschlossen sind. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 38: Standard-Transformator-Apps
Schalten zu verwenden. Automatische Stufenschalter veranlassen die Soft- ware, automatisch zwischen den Stufen zu schalten, wenn die TRAX-Software den Stufenschalter steuern kann. Die App Wicklungswiderstand wird zum Mes sen des Gleichstromwiderstands in Transformator wick- Wenn Sie darüberhinaus das TSX-Zubehör verwenden,... -
Seite 39: Schaltflächen Zur Verwendung Während Des Betriebs
Daten erfassen/messen ohne den Generator zu stoppen (für OLTC Messungen). Anmerkung Die Notfallentladung bei fehlendem Netz setzt ein, sobald TRAX von der Netz- Das Aktivieren der + oder - Schaltflächen schließt den einspeisung getrennt wird. Zwei Entlade- Kontakt für ca. 500 ms. Nach einem Schaltvorgang kreise, aktiv und passiv, arbeiten im Fall der sind die Kontakte für ungefähr 2 Sekunden blockiert... - Seite 40 Sie die jeweilige Wicklung(en) aktivieren. Wicklungen können ein- oder ausgeschal- tet werden und wenn zwei Wicklungen aktiv sind, nimmt TRAX an, dass es eine Zwei-Kanal-Prüfung (gleichzeitige Wicklungsmagnetisierung) durchführen soll (empfohlen für Niederspannungs-Dreiecks-Kon- fi gurationen). Falls die aktivierte(n) Wicklung(en)
-
Seite 41: Einstellungen
Messungen ohne Konfiguration die Einstellungen vor. Schließen Sie Strom- und Spannungskabel an das Prüfobjekt an. Prüfparameter Entmagn. Bei Aktivierung schlägt TRAX vor, zu entmag- Anmerkung Dies ist eine 4-Leiter-Methode. netisieren sobald die WRM-App abgeschlossen Warnung Schließen Sie die Spannungsmesskabel “inner- ist. - Seite 42 Bei Prüfungen vor Ort wird der Transformator oftmals mit der DETC-Position protokolliert. “wie gefunden” geprüft; es kann nicht Wenn die Kontinuität OK ist, wird TRAX empfohlen werden, den DETC-Umsteller zu die Widerstandsmessung für die jew- verändern. Vergewissern und lassen Sie sich eilige Stufe starten.
-
Seite 43: Entmagnetisierung
Prüfungen am Transformator empfoh- len; ganz besonders auch vor Erregerstrom und/oder SFRA. Die Entmagnetisierung mit TRAX wird durch Ein prä - gen von wechselnder und abnehmender DC-Span - nung/Strom durchgeführt, um den Kern in zwei Rich tun gen zu magnetisieren. Der Startstrom wird normalerweise ungefähr als der gleiche aus ge wählt... -
Seite 44: Schritt-Für-Schritt-Anweisungen
Anmerkung Bei Verwendung von TSX Zubehör im konfigurierten Modus erhalten Sie die empfoh lene Wicklung automatisch. Die TRAX-App Übersetzungssverhältnis legt das Wählen Sie den Generator. Transfor ma tor-Übersetzungssverhältnis entsprechend internatio nal er Normen fest. Das Instrument liefert Wählen Sie den Entmagnetisierungsstrom, eine Er re ger-Prüfspannung für die Primärwicklungen... -
Seite 45: Einstellungen
HV-LV, Stufen bei Primär Einstellungen Drücken Sie Anmerkung Wenn der Transformator zwei Stu- fenschalter hat, wird standardmäßig davon ausgegangen, dass die nicht geprüfte Stufe die Nennstufe ist. Andernfalls kann die aktuel- le Stufe manuell geändert werden. HV-LV, Stufen bei Sekundär AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 46: Einstellungen Anschlussreihenfolge
Damit werden alle Prüfung ohne TTR/Span nungsverhältnis wird eine Anwender-Interaktion mit der mit Bezug auf die tatsäch li che TRAX-Software abgeschlossen. Konfi guration berechnet; dazu werden übliche Neuberech- nungs faktoren für verschiedene Schritt-für-Schritt-Anweisungen Kon fi gu rationen verwendet. Bei Aus wahl Typen schild verhältnis... - Seite 47 Fahren Sie mit der nächsten Phase fort. Speichern Sie die Ergebnisse. Anmerkung Wenn Sie die Stufenschaltersteuerung an die obere Bedienfläche des TRAX anschlie- ßen, können Sie alle Stufen und Wicklungen automatisch prüfen, wenn Sie das Zubehört TSX303 haben. Oben wird ein Beispiel für das Anschließen gezeigt, wenn das Zubehör TSX 300 angeschlossen ist.
-
Seite 48: Erregerstrom
Wählen Sie die berechneten Parameter aus, die in der Ergebnistabelle angezeigt werden sollen. Die Beschreibung der Parameter finden Sie unter Die TRAX-App Erregerstrom ist zum Messen von “Berechnete Parameter” auf Seite 30. Strom und Impedanz an einer Seite des Trans forma- Frequenz zeigt die Prüffrequenz im Protokoll an,... -
Seite 49: Mit Transformatorkonfiguration
Reihe geschalteten Wicklungen ist. Einstellungen Zum Messen des Erregerstroms bei einer Drücken Sie einzelnen Wicklung in einer Dreiecks-Konfigu- ration kann die Manuelle Steuerung mit einer externen Strommessung verwendet werden und bei korrektem Erden können Messungen bei einzelnen Wicklungen durchgeführt werden. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 50: Schritt-Für-Schritt-Anweisungen
, um die Prüfung zu ten. starten. Führen Sie die nächste Messung durch. Führen Sie die nächste Messung durch. Prüfung mit Konfiguration Speichern Sie die Ergebnisse. Wählen Sie den Leistungstransformator, die Durchführungen C1, Durchführungen C2 oder Durchführungsmanschetten aus. TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 51: Kurzschluss-Impedanz / Streureaktanz
Ergebnistabelle angezeigt werden sollen. Die Beschreibung der Parameter finden Sie unter “Berechnete Parameter” auf Seite 30. Abweichung zwischen Wicklungen Abweichung Standard 3% Die TRAX-App Kurzschluss-Impedanz/Streu reaktanz ist Impedanz- Abweichung von Typenschild- für Impedanzmessungen auf der Hoch spannungsseite Fehler Impedanz... -
Seite 52: Schritt-Für-Schritt-Anweisungen
Wicklungsabweichung wird für Xs (Streureaktanz) berechnet. Für höhere Frequenzvergleiche von Rs und LS wäh- Bei Auswahl von Konfiguration schlägt TRAX Messun- len Sie 500 Hz. Beachten Sie bitte, dass die gen pro Phase vor und die Abweichung bei Streu- Wicklungsabweichung noch für Xs berechnet... - Seite 53 6 STANDARD-TRANSFORMATOR-APPS AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 54: Erweiterte Transformator-Apps (Optionale Software)
Transformatoren oder zwischen Phasen. Die Messun- Abweichung Wicklungen, Standard 15 %, gen werden auf der Hochspannungsseite durch ge- (rot) Warnung führt, während die Niederspannungsseite kurzge- Widerstandsabweichung zwischen schlossen wird. Abweichung Wicklungen, Standard 10%, (gelb) Warnung Einstellungen Drücken Sie TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 55: Transformator-Konfiguration
Transformator-Konfiguration Messungen Pro-Phase ▪ Wenn die “Typenschild-Impedanz” nicht ausgewählt Die Konfiguration wird ausgewählt, indem ist, schlägt TRAX Messungen Pro-Phase vor und die Sie das entsprechende Vektordiagramm des Abweichung bei Streureaktanz, Xs, wird berechnet Transformators über die Tastatur eingeben und angezeigt. Rs und Ls-Werte jeder Phase werden... -
Seite 56: Magnetisches Gleich Gewicht
Spannungen in Prozent oder als gemessene Spannungswerte angegeben werden sollen. ‘Prüf-Frequenz’’ kann für 50/60 Hz gewählt werden. Schritt-für-Schritt-Anweisungen Messungen ohne Konfiguration Wählen Sie “Manuelle Prüfung” Schließen Sie die Strom- und Spannungskabel an das Prüfobjekt an. Schließen Sie die Kabel an die TRAX-Kanäle TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 57: Magnetisches Gleichgewicht Mit Transformator-Konfiguration
/ 125 / 250 V Es wird empfohlen, für die Magnetisierung des Kerns ausreichend Spannung (in Abhän- gigkeit vom Transformator) zu verwenden, um ein korrektes Ergebis für die Beurteilung zu erhalten. Drücken Sie , um die Prüfung zu starten. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 58: Laststufenschalter - Oltc
Wählen Sie den Mindestwert für die Stabilität Schwellenwert Einstellung Stabilitätszeit Mindestzeit für die Stabilität bevor Messen/ Stopp startet. Wenn sich die Messung der Stabilität nähert, werden die +/-Tasten Drücken Sie aktiviert, um zur nächsten Stufe zu wechseln. Temperaturkorrektur Material Kupfer, Aluminium oder kundenspezifisch TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 59: Transformatorkonfiguration (Vektordiagramm)
Referenz- Referenztemperatur für die Korrektur (°C) Schließen Sie eine Stromzange an den Motor an und temperatur geben Sie der TRAX-Software die Einstellungen für die Stromzange, d.h. wie dier Werte Volt/Ampere der Transformatorkonfiguration Stromzange sind. (Vektordiagramm) Steuerungen für Stufenschalterbetrieb... - Seite 60 Bedienen Sie den Stufenschalter mit Fahren Sie bis zur letzten Stufe fort. Schließen Sie die Kabel erneut an und führen Sie die Prüfung bei der nächsten Phase durch. Die Wicklungsabweichung wird angezeigt, sobald alle Phasen gemessen sind. TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED...
-
Seite 61: Ergebnistabelle
Klicken Sie die Zeile für die gewünschte Stufe in der Ergebnistabelle an. Klicken Sie auf die Grafik-Schaltfläche Die dynamische Widerstandskurve wird ge- zeigt. Zum Aktivieren anderer relevanter Grafiken klicken Sie auf deren Bezeichnungsschild in der linken Spalte und halten es gedrückt. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 62: Erregerstrom(Gost)
7 ERWEITERTE TRANSFORMATOR-APPS (OPTIONALE SOFTWARE) 7.4 Erregerstrom(GOST) Schließen Sie die Generatorkabel an die Hochspannungswicklung an. Die TRAX-App Erregerstrom (GOST) ist zum Messen Drücken Sie , um die erste Prüfung zu von Strom und Impedanz auf der Niederspannungs- starten. seite eines Transformators entsprechend der russi- schen Norm “GOST”... - Seite 63 Es besteht die Möglichkeit, eine Zeile in der Tabelle erneut zu messen; aktivieren Sie hierzu die aktuelle Zeile und starten Sie eine neue Messung. Sobald die Prüfung beendet ist, können die Ergebnisse in einer Datei/einem Protokoll gespeichert werden. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 64: Stromwandler-Wicklungswiderstand
Drücken Sie Wählen Sie “Manuelle Prüfung”. Schließen Sie die Strom- und Spannungskabel an das Prüfobjekt an. Schließen Sie die Kabel an die TRAX-Kanäle Wählen Sie einen Generator. Wählen Sie Prüfstrom und drücken Sie um die Prüfung zu starten. Im manuellen Modus stoppen Sie die Mes- sung, wenn der Wert stabil ist;... -
Seite 65: Prüfung Mit Transformatorkonfiguration
Im manuellen Modus stoppen Sie die Mes- sung, wenn der Wert stabil ist; das Ergebnis wird angezeigt. Bei Autostopp wird die Messung automa- tisch gestoppt, sobald die Stabilitätskriterien erreicht sind. Wiederholen Sie die Prüfung für alle Stufen und Kerne. Speichern Sie die Ergebnisse. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 66: Stromwandler-Sättigung Und Entmagne- Tisierung
Prüfobjekt an. Drücken Sie zum Starten der Prüfung. Die Spannung wird eingespeist und das Ver- Schließen Sie die Kabel an die TRAX-Kanäle hältnis gemessen. Die Prüfung wird automatisch gestoppt, Wählen Sie einen Generator. sobald ein Ergebnis erreicht ist. -
Seite 67: Stromwandler Verhältnis U
8.3 Stromwandler- Schließen Sie die Strom- und Spannungskabel an das Prüfobjekt an. verhältnis U Schließen Sie die Kabel an die TRAX-Kanäle Die TRAX-App Stromwandlerverhältnis bestimmt das Stromwandlerverhältnis, wie es durch internatio- Wählen Sie einen Generator. na le Normen festgelegt ist. Die App stellt eine Wählen Sie die Prüfspannung. -
Seite 68: Stromwandler-Verhält Nis I
Schritt-für-Schritt-Anweisungen Manuelle Prüfung Wichtig Vergewissern Sie sich, dass eine Seite der primär- und sekundärseitigen Wicklung immer an Erde angeschlossen ist. Andern- falls werden die Messergebnisse beinflusst sein und das Instrument kann beschädigt werden. Wählen Sie “Manuelle Prüfung”. TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... - Seite 69 Schließen Sie die Strom- und Spannungskabel Durch Drücken von wird der Anschluss an das Prüfobjekt an. gezeigt. Schließen Sie die Kabel an die TRAX-Kanäle Schließen Sie die Sekundärkerne, die nicht gemessen werden, kurz. Legen Sie die Nennströme für Primär/Sekun- där fest.
-
Seite 70: Spannungswandler-Verhältnis
Normen festgelegt ist. Die App stellt an das Prüfobjekt an. eine Erre ger prüf spannung für die Primärwicklung Schließen Sie die Kabel an die TRAX-Kanäle des Spannungs wandlers zur Verfügung und misst gleichzeitig die Spannung an der Sekundärwicklung. - Seite 71 Die Spannung wird eingespeist und das Ver- hältnis gemessen. Die Prüfung wird automatisch gestoppt, sobald ein Ergebnis erreicht ist. Führen Sie die nächste Messung durch. Speichern Sie die Ergebnisse. Polarität: Gut, Phase nahe zu 0 Grad. Schlecht, Phase nahe zu 180 Grad. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 72: Kontaktwiderstand
Konstante Stromzeit (s) 3, 5, 10, 20, 60 oder meter (mV/A) das Zangen-Amperemeter 3600 (optionales Zube- (mV/A) ein. Zeit (s) herunterrampen 0,3, 1, 2, 3, 5, 10 oder hör, an R2-Eingang ange schlos sen) Strom anzeigen Ein/Aus TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 73: Anschluss Für Messung
Strom durch das Prüf- ob jekt nicht der gleiche ist wie der erzeugte Strom. Ein typisches Beispiel ist das Messen von Leistungs- schalterkontakten während der Leistungs schalter auf beiden Seiten geerdet ist. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 74: Leistungsschalter
Ein Aus- oder Ein-Impuls startet bei Close 0 ms und endet bei der eingestellten (EIN) Zeit. Delay Die Zeitverzögerung ist die Zeit (Verzögern) zwischen AUS/EIN-Impulsen. Open (AUS) Messung Measure Wählen Sie die Gesamtzeit für die Time Messung (Messzeit) Einstellungen Drücken Sie TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 75: Beispiel Für Ein-Aus-Vorgang
9 SCHALTANLAGEN-APPS(OPTIONALE SOFTWARE) Beispiel für EIN-AUS-Vorgang z.B. einem Megger B10E bereitgestellt werden. Die Spannung wird bei AUS aufgezeichnet. Anmerkung Wenn auf DC-Minus nicht zugegriffen werden kann, können die Messungen noch Zeiten einstellen für: durchgeführt werden, aber der Parameter “Open Control V” kann nicht gemessen Close (EIN) werden. -
Seite 76: Prüfergebnis-Parameter
Down-Liste. Impuls an den Leistungsschalter geschickt wird) bis zur Schließen Sie das Fernverriegelungsgerät an letzten Kontakttrennung beim Öffnungs vorgang für “Interlock 2” vom TRAX an. diese Phase. Drücken Sie die Verriegelungs-Schalttaste AUS-Zeit RA/RB/RC und halten Sie diese gedrückt; drücken Sie Zeitablauf von der Systemzeit Null (wenn der , um den Leistungsschalter zu betäti-... - Seite 77 Zeitablauf von der ersten Kontaktberührung bis zur letzten Trennung für einen einzelnen Kontakt bei einem CO (EIN-AUS)-Vorgang. EIN-AUS Zeit RA / RB / RC Zeitablauf von der ersten Kontaktberührung des Widerstandskontakts bis zur letzten Trennung für einen einzelnen Widerstandskontakt bei einem CO-Schaltvorgang. AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 78: Interpretationen Der Ergebnisse
▪ <1/4 Zyklus bei Schließvorgang (IEC62271-100) (5 ms) ▪ <1/6 Zyklus bei Öffnungsvorgang (IEC62271-100) (3,33 ms) Ergebnisbeispiele Beispiel: AUS-Kurve zeigt Versorgungsspannung (blau), Spulenstrom (schwarz) und Zeitmessung; C (rot), B (gelb), A (grün). Beispiel: EIN-Aufzeichnung, Parameterliste Beispiel: EIN-AUS-Aufzeichnung, Parameterliste Beispiel: EIN-Kurve Beispiel: EIN-AUS-Kurve TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 79: Leitungsimpedanz (K-Faktor)
Messung bei Netzfrequenz aufgrund der hohen Störungen nicht möglich ist. Die Ergebnisse werden bei Netzfrequenz durch Interpolation der Messpunkte gezeigt. Anmerkung Für die vollständigen Anweisungen schauen Sie bitte im Handbuch des “Leitungs- impedanz-Sets” nach. Art. Nr. ZP-AJ06E AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 80: Datenhandhabung Und Protokollierung
10 DATENHANDHABUNG UND PROTOKOLLIERUNG Datenhandhabung und Protokollierung 10.1 Allgemein 10.2 Prüfobjekt-Konfigura- tion ▪ Die Datenarchitektur in TRAX basiert auf Prüfungen, die mit einer speziellen App durchgeführt wurden; dabei kann jede Prüfung eine oder mehrere Messun- Keine Konfiguration – „Manuelle gen enthalten. Prüfung”... -
Seite 81: Speichern Und Protokollieren
TRAX automatisch nach dem Speichern fragen, sobald Ergebnisdaten können als XML-Datei die erste App in der Prüfsitzung geöffnet ist. exportiert werden; diese kann von anderen Sie können auf einem PC, TRAX oder einem USB-Stick Programmen verwendet werden. speichern. Als Text exportieren Zum Umschalten für den anderen Speicherort (TRAX /... -
Seite 82: Datei Laden
Drücken Sie „Dateiname“ zur Eingabe des drücken Sie , um das Protokoll/die Datei Namens. auszuwählen. Drücken Sie die Schaltfläche “OK”, um die Datei zu speichern. Drücken Sie um die Aktions-Schalt- flächen zu aktivieren siehe „Aktionsschalt- flächen“ auf Seite 81 TRAX ZP-AJ01D AJ033554ED... -
Seite 83: Dateien Löschen
Frage, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Das Original-Protokoll ohne irgendwelche Änderungen wird gespeichert. Laden Sie das Protokoll erneut. Dateien löschen Im Fenster “Datei laden” können Sie Dateien auch zum Löschen auswählen. Drücken Sie , zum Aktivieren von Lö- schen AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX... -
Seite 84: Vorlage Laden
Protokoll als Vorlage für eine neue Prüf sitzung zu laden, z.B. wenn ein ähnlicher Transfor mator gemessen werden soll. TRAX Datei/Protokoll werden wie sie sind mit den Transformatordaten und Prüfungstabellen geöffnet, aber ohne irgendwelche Messun- gen. -
Seite 85: Trax Logdatei
10 DATENHANDHABUNG UND PROTOKOLLIERUNG 10.6 TRAX Logdatei Auf die Logdateien haben Sie über “Logging” im Start-Menü Zugriff. Die Dateien sind nach Apps organisiert. Logdateien können mit Hilfe der oberen rechten Schaltfläche auf den USB-Stick oder den PC heruntergeladen werden. Der Dateiname ist *.log. Das Format ist mit Tabulatoren begrenzter Text und die Dateien können direkt als Textdaten in Excel importiert werden. -
Seite 86: Fernsteuerung Und Kommunikations-Schnittstellen
Sie den PC neu starten. Anschließen eines Geräts an TRAX Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, muss die „TRAX Control“ Software auf dem Gerät installiert werden. Die Software finden Sie auf dem USB-Stick, der mit dem Gerät mitgeliefert wurde;... -
Seite 87: Offline (Simulations-) Modus
TRAX automatisch die externe Software- version mit seiner eigenen Version austau- schen. Beenden Sie die Fernsteuerung, indem Sie das Programm schließen und TRAX für den eigenständigen Betrieb freigeben. Anmerkung Der Kopplungsablauf muss jedes Mal wieder- holt werden, wenn Sie einen Versuch zum Verbinden vornehmen. -
Seite 88: Trax Aktualisieren
TRAX aktualisieren 12.1 Hochrüsten Wichtig Der zum Herunterladen des TRAX-Up- Die TRAX SW kann über das Internet oder mit einem dates verwendete PC muss an das physika- USB-Stick hochgerüstet werden. lische TRAX-Gerät angeschlossen sein, das aktualisiert werden soll. Dieser Anschluss Hochrüsten über Internet... - Seite 89 12 TRAX AKTUALISIEREN AJ033554ED ZP-AJ01D TRAX...
-
Seite 90: Technische Daten
Direkt vom Leistungs- verhältnis verstärker zur Energie- Leuchtdichte 1000 cd/m versorgung von Zubehör (TDX / TCX) 1) TRAX 219 und 279 haben kein Display 12 kV AC Siehe TDX Datenblatt TRAX TDX 0 - 12 kV / 500 mA, 1 Min. - Seite 91 Die Technischen Daten für TRAX gelten bei 230 - 240 V Netzspannung. Die Ausgangsleistung wird bei niedrigeren Netzspannungen herabgesetzt. Herabsetzung bei höherer Umgebungstemperatur Die Technischen Daten für TRAX gelten bei 23 ±5 °C. Die max. Ausgangsstromzeiten werden verringert, wenn TRAX bei hohen Umgebungstemperaturen verwendet wird. Herabsetzung bei niedrigeren Frequenzen Die Spannungsausgangs-Spezifikation für TRAX gilt bei 50 Hz.
-
Seite 92: Index
INTERLOCK 2 ..........14 Allgemeine Einstellungen ......25 Allgemeiner Betrieb ........22 k-Faktor ............79 Analogeingänge..........15 Kommunikation ..........14 Anschließen eines Geräts an TRAX ....86 Kommunikationsschnittstellen ....... 86 App-Beschreibung ......... 23 Konfigurierte Prüfung........20 App-Einstellungen ......... 29 Kontaktwiderstand ......... 72 Kurzschluss-Impedanz ........ - Seite 93 TIMING ............15 TRANS ............15 Transformator-Apps ......... 38, 54 Transformatorkonfiguration ......39 TRAX abschalten........... 22 TRAX (USB) Upgrade über PC erhalten ..88 TRIG IN ............15 Übersetzungssverhältnis ....... 44 Vorlage laden..........84 Warn- und Gefahrenhinweise ......8 Wartung ............10 Wicklungswiderstand ........
- Seite 94 Großbritannien und Schweden und in den meisten ▪ Prüfgeräte für Erdungswiderstand Ländern Vertriebs- und Technik-Support. Damit ist ▪ Isolationsleistungsfaktor-Prüfgerät Megger in einer einzigartigen Lage, den Bedarf seiner ▪ Isolationswiderstands-Prüfgerät Kunden weltweit zu decken. ▪ Kabelprüfgerät Megger ist gemäß ISO 9001 und 14001 zertifiziert.