zieta SONAR Kurzanleitung

USE
SONAR is made of stainless steel (Inox), carbon steel. It is designed for indoor use, otherwise its
surface might be subject to natural chemical processes. Sharp objects can scratch the surface;
such damage is not covered by the warranty.
MAINTENANCE
In order to avoid damaging the product's surface, do not use agents containing cleaning particles,
active chlorine, salt, fluorides, bromides, iodides, or acid- or bleach-based agents.
Stainless steel (Inox), glossy lacquered surfaces:
The object should be wiped with a dry, soft microfiber cloth dedicated to delicate surfaces (the
highest possible quality). For more stubborn smudges (e.g. fingerprints), we recommend using
regular, alcohol-based window cleaner. Cleaning cloth should be fresh new, because old one may
scratch the surface.
GEBRAUCH
SONAR ist ein Objekt aus rostfreiem Stahl (Inox), Kohlenstoffstahl. Er ist für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen, da seine Oberfläche sonst natürlichen chemischen Prozessen ausgesetzt
sein kann. Objekte mit scharfen Kanten können die Oberfläche des Objekts verkratzen, solche
Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
PFLEGE
Um eine Beschädigung der Produktoberfläche zu vermeiden, verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel
die Reinigungspartikeln, aktives Chlor, Salz, Fluoride, Bromide, Iodide oder Mittel auf Säure- bzw.
Bleichbasis beinhalten.
Edelstahl (Inox), glänzend lackierte Oberflächen:
Das Objekt sollte mit einem trockenen, weichen Mikrofasertuch abgewischt werden, das für
empfindliche Oberflächen geeignet ist (höchstmögliche Qualität). Für hartnäckigere Flecken (z. B.
Fingerabdrücke) sollte
normaler Fensterreinigers auf Alkoholbasis verwendet werden. Das Reinigungstuch sollte frisch und
neu sein, da ein altes Tuch die Oberfläche verkratzen könnte.
UŻYTKOWANIE
SONAR to obiekt wykonany ze stali nierdzewnej (Inox), stali węglowej. Jest przeznaczony do użytku
wewnątrz pomieszczeń, w przeciwnym razie jego powierzchnia może ulec naturalnym procesom
chemicznym. Przedmioty o ostrych krawędziach mogą porysować powierzchnię obiektu, tego rodzaju
uszkodzenia nie są objęte gwarancją.
PIELĘGNACJA
Z uwagi na możliwość uszkodzenia powierzchni produktu nie należy stosować środków zawierających
drobinki czyszczące, aktywny chlor, sól, fluorki, bromki, jodki ani środków na
bazie kwasów i wybielaczy.
Stal nierdzewna (Inox), powierzchnie lakierowane w połysku:
Obiekt należy przecierać suchą, miękką ściereczką z mikrofibry, dedykowaną do delikatnych
powierzchni (jak najwyższej jakości). Do trudniejszych zabrudzeń (np. odciski palców) zalecamy
użycie. Ściereczka powinna być nowa i nieużywana, w przeciwnym wypadku może spowodować mikro
zarysowania.
REKLAMATIONEN
Wenn das Produkt nicht Ihren Erwartungen entspricht oder es Grund zur
Beanstandung gibt, wenden Sie sich bitte per E-Mail oder telefonisch an uns.
COMPLAINTS
If the product does not meet your expectations or there are grounds for a
complaint, please contact us via e-mail or by telephone.
REKLAMACJE
sales@zieta.pl
Jeśli produkt nie spełnia Państwa oczekiwań lub są podstawy
+48 785 911 861
do reklamacji, bardzo prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.
SONAR
zieta.pl