Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. j.e. StorkAir Anleitungen
  4. Energiespeichersystem
  5. WTW B
  6. Betriebsanleitung

j.e. StorkAir WTW B Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WTW B/DA
WHR B/DA
Handleiding
Manuel
Manual
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für j.e. StorkAir WTW B

  • Seite 1 WTW B/DA WHR B/DA Handleiding Manuel Manual Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Voorwoord Voorwoord Deze handleiding bevat installatie- bedienings- en onderhoudsvoorschriften van de volgende warmteterugwinapparaten van J.E. StorkAir: 1. Garantie en aansprakelijkheid WTW (e) B (binnenopstelling) 2. Veiligheid WHR B (binnenopstelling) WTW (e) DA (buitenopstelling) 3. Werking WHR DA (buitenopstelling) 3.1 Systeem 3.2 Werking bypass...

  • Seite 3: Garantie En Aansprakelijkheid

    Algemene type omschrijving Getroffen veiligheidsvoorzieningen en maatregelen • Het toestel kan niet worden geopend zonder gebruik te maken van 1. Garantie en aansprakelijkheid gereedschappen. Algemeen 3. Werking De voor de WTW van toepassing zijnde verkoop- en garantiebepalingen voor ondernemingen in de metaal, kunststof en techniek, gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam op 19 oktober 1998 3.1 Systeem onder nummer 119/1998.

  • Seite 4: Ventilatoren

    4.2 Ventilatoren • De plaats van installatie moet zodanig worden gekozen dat rondom de Voer één maal per jaar de volgende controles uit WTW voldoende ruimte is voor luchtkanaalaansluitingen, toe- en afvoer- • Loopt de ventilator niet aan. leidingen en voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. •...

  • Seite 5: Plaatsing En Montage

    ONTLUCHTING 7.4 Plaatsing en montage PERSLUCHTAANSLUITING • Bij het opstellen van een WTW rekening houden met de bereikbaarheid LUCHTPOT van de bedieningsdeuren en de noodzakelijke ruimte voor het uitnemen ed. van batterijen, ventilatoren, filters en andere componenten. • De WTW op hoogte en waterpas stellen. •...

  • Seite 6: Inbedrijfstellen

    • Voor het in bedrijf stellen na een langere stilstand moet de sifon eerst met water worden gevuld. Bij de buitenopstelling moet er zorg voor gedragen worden dat de sifon niet bevriest. G 1 1/4" ÿ40 Elektrische aansluitingen Het apparaat dient aangesloten te worden conform NEN 1010 en de plaat- selijk geldende voorschriften.
  • Seite 7 Table des matières Avant-propos Avant-propos Ce manuel contient des consignes pour l’installation, la commande et la maintenance des récupérateurs de chaleur de J.E. StorkAir suivants : 1. Garantie et responsabilité WTW (e) B (montage à l’intérieur) 2. Sécurité WHR B (montage à l’intérieur) WTW (e) DA (montage à...

  • Seite 8: Garantie Et Responsabilité

    Description générale du type d’appareils Dispositifs et mesures de sécurité • L'appareil ne peut être ouvert sans l'utilisation d'outils. 1. Garantie et responsabilité Généralités 3. Fonctionnement Les conditions de vente et de garantie s’appliquant au WTW pour les entreprises du secteur de la métallurgie, des matières synthétiques et de la technique ont été...

  • Seite 9: Ventilateurs

    4.2 Ventilateurs aux conduits d’insufflation et d’extraction ainsi que pour effectuer les Effectuez les vérifications suivantes une fois par an: travaux de maintenance. • Vérifiez que le ventilateur ne frotte pas. • Lors du montage du WTW, on doit faire attention à ce que la hauteur du •...

  • Seite 10: Pose Et Montage

    PURGE 7.4 Pose et montage RACCORDEMENT A AIR COMPRIME • Lors du montage d’un WTW, on doit tenir compte de l’accessibilité des POT A AIR portes de commande et de l’espace nécessaire pour le démontage etc. des batteries, des ventilateurs, des filtres et des autres composants. •...

  • Seite 11: Mise En Service

    • Pour une mise en service après une période d’arrêt prolongée, le siphon doit d’abord être rempli avec de l’eau. Lors d’un montage à l’extérieur, on doit s'assurer que le siphon est protégé contre le gel. G 1 1/4" ÿ40 Raccordements électriques L’appareil doit être raccordé...
  • Seite 12 Table of Contents Foreword Foreword This manual contains installation, operating and maintenance instructions for the following J.E. StorkAir heat recovery unit. 1. Guarantee and liability WTW (e) B (for indoors) 2. Safety WHR B (for indoors) WTW (e) DA (for outdoors) 3.

  • Seite 13: Guarantee And Liability

    General type description. 3. Operation 1. Guarantee and liability 3.1 System General The sales and guarantee conditions for companies in the metal, plastic Operating principle diagram and technology industries, which apply to the WTW, have been deposited with the Clerk of the District Court of Rotterdam on 19th October 1998, EXHAUST FAN under number 119/1998.

  • Seite 14: End Of Useful Life

    4.2 Fans order to carry out maintenance work. Carry out the following yearly checks: • When installing the WTW, take care that there is adequate frame and • Check whether the fan runs freely. foundation height for mounting a sufficiently long siphon. •...

  • Seite 15: Installation And Fitting

    VENT 7.4 Installation and fitting COMPRESSED AIR CONNECTION • When installing a WTW, take account of the accessibility of the operating AIR CHAMBER doors and the necessary room for removal of batteries, fans, filters and other components. • Set the height of the WTW and ensure it stands level. •...

  • Seite 16: Putting Into Operation

    • The siphon must first be filled with water when restarting after a long period of inactivity. When installing outside, ensure that the siphon cannot freeze. G 1 1/4" ÿ40 Electrical connections The connection must comply with NEN 1010 and the locally applicable regulations.
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis Vorwort Vorwort Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen zur Installation, Bedienung und zur Wartung der folgenden Wärmerückgewinnungsgeräte von J.E. StorkAir: 1. Garantie und Haftung WTW (e) B (Innenmontage) 2. Sicherheit WHR B (Innenmontage) WTW (e) DA (Außenmontage) 3. Funktionsweise WHR DA (Außenmontage) 3.1 System...

  • Seite 18: Garantie Und Haftung

    Allgemeine Typenbeschreibung Getroffene Sicherheitsvorrichtungen und -maßnahmen • Das Gerät kann nicht ohne den Einsatz von Werkzeug geöffnet werden. 1. Garantie und Haftung 3. Funktionsweise Allgemeines Die für den WTW geltenden Verkaufs- und Garantiebestimmungen für Metall-, Kunststoff- und Technikbetriebe wurden am 19. Oktober 1998 3.1 System unter der Nummer 119/1998 in der Geschäftsstelle des Arrondissementgerichts in Rotterdam, Niederlande, hinterlegt.

  • Seite 19: Ventilatoren

    4.2 Ventilatoren • Der Ort der Installation ist so zu wählen, dass rund um den WTW aus- Führen Sie einmal jährlich die folgenden Kontrollen durch: reichend Raum für Luftkanalanschlüsse, Zu- und Abfuhrleitungen und für • Schleifen des Ventilators am Gehäuse; die Durchführung von Wartungsarbeiten ist.

  • Seite 20: Aufstellung Und Montage

    ENTLÜFTUNG 7.4 Aufstellung und Montage DRUCKLUFTANSCHLUSS • Berücksichtigen Sie bei der Aufstellung des WTW die Zugänglichkeit der LUFTKAMMER Bedienungstüren und den erforderlichen Raum für das Herausnehmen etc. von Batterien, Ventilatoren, Filtern und anderen Komponenten. • Den WTW auf die richtige Höhe und genau waagerecht einstellen. •...

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    • Vor der Inbetriebnahme nach einem längeren Stillstand ist erst der Siphon mit Wasser zu füllen. Bei einer Außenmontage ist der Siphon vor Frost zu schützen. G 1 1/4" ÿ40 Elektrische Anschlüsse Das Gerät ist gemäß NEN 1010 und den jeweils vor Ort geltenden Vorschriften anzuschließen.

  • Seite 22: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    EG-Verklaring J.E. Stork Ventilatoren B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: 038-4296911 Fax: 038-4225694 Handelsregister Zwolle 22293 EG-verklaring van overeenstemming Omschrijving machine Warmteterugwinapparaat: WHR B/DA 9100 (Bypass) WHR B/DA 9200 (Bypass) WHR B/DA 9300 (Bypass) WHR B/DA 9400 (Bypass) Voldoet aan richtlijnen Machinerichtlijn (98/79/EG) Laagspanningsrichtlijn (93/68/EEG) EMC-richtlijn (98/13/EG)

  • Seite 23: Eg-Konformitätserklärung

    EC statement J.E. Stork Ventilatoren B.V. Lingenstraat 2 NL-8028 PM Zwolle Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Company register Zwolle 22293 EC statement by agreement Machine description Heat recovery unit: WHR B/DA 9100 (Bypass) WHR B/DA 9200 (Bypass) WHR B/DA 9300 (Bypass) WHR B/DA 9400 (Bypass) Complies with guidelines Machine guidelines (98/79/EG)
  • Seite 24 Wijzigingen voorbehouden. The right to make changes is reserved. In case of disputes the Dutch version of these instructions will be binding. Änderungen vorbehalten. Bei Meinungsverschiedenheiten ist der Niederländische Originaltext letzendlich verbindlich. Sous réserve de modification. En cas de différend, seule la version néerlandaise de ce mode d’emploi est contraignante.

Diese Anleitung auch für:

Wtw daWhr bWhr da

Inhaltsverzeichnis