B&K ASA-069 Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte beschleunigungssensoren mit konstantstromversorgung
Inhaltszusammenfassung für B&K ASA-069
- Seite 1 Betriebsanleitung ASA-069 ATEX Explosionsgeschützte Beschleunigungssensoren mit Konstantstromversorgung Für den späteren Gebrauch aufbewahren...
- Seite 2 Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Brüel & Kjær Vibro GmbH untersagt. Dies gilt auch für Teile dieser technischen Dokumentation. Betriebsanleitung Sensor ASA-069, C103448.001 / V11, de, Ausgabedatum: 28.05.2021 Brüel & Kjær Vibro GmbH Brüel & Kjær Vibro A/S BK Vibro America Inc Leydheckerstrasse.
- Seite 3 Achtung ! Note! ATTENTION ! Vor Inbetriebnahme des Produktes Before operating the product the Avant utilisation de l'appareil, il faut muss die Betriebsanleitung gelesen manual must be read and impérativement avoir lu et compris und verstanden werden. understood. le manuel d'emploi. Bei Bedarf die Betriebsanleitung in If necessary you may order the Si besoin, commander le manuel...
- Seite 4 Uwaga! Pozor! Upozornenie ! Przed rozpoczęciem użytkowania Před uvedením výrobku do provozu Pred uvedením zariadenia do urządzenia uprzejmie prosimy o je nutné přečíst si návod k provozu prevádzky si treba dôkladne uważne zapoznanie się z instrukcją a porozumět mu. prečítať prevádzkový návod a treba obsługi.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise ........................6 Piktogramme und deren Bedeutung ....................6 Qualifikation des Betreibers ........................ 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................... 6 Empfehlung an den Betreiber ..........................7 Verbot von eigenmächtigen Veränderungen ......................7 Anwendung ......................7 Allgemeines ...................... -
Seite 6: Hinweise
Hinweise HINWEIS! Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Verwendung des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Piktogramme und deren Bedeutung Dieses Symbol warnt vor gefährlichen Situationen, die bei Fehlanwendung des Produktes entstehen können. -
Seite 7: Heiße Oberflächen
Schaden aus. Anwendung Der Sensor ASA-069 wird vorzugsweise zur Messung von Vibrationen an rotierenden Maschinen, z.B. Turbinen, Pumpen, Verdichtern usw. im Innen- und Außen-Bereich eingesetzt. Wenn der Sensor in einer Weise benutzt wird, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben ist kann es zu Beeinträchtigung der Funktion und des Schutzes kommen. -
Seite 8: Maßzeichnung
Hier dehnt sich die Anwendung aus bis zum Einsatz als Kategorie 2 Betriebsmittel für Gase oder Kategorie 2 Betriebsmittel Stäube (ATEX). Der Sensor ASA-069 wird vorzugsweise zur Messung der Schwingbeschleunigung an rotierenden Maschinen, z.B. Turbinen, Pumpen, Verdichtern usw. im Innen- und Außenbereich eingesetzt. -
Seite 9: Anschluss
Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Anschluss Anschluss Steckverbindung (MIL C-5015) 5/8 – 24 UNEF • A = + (SIG / 4mA) • B = - (0V / GND) Abbildung 7-1) Steckeranschluss ASA-069 Konstantstromversorgung I 4 mA Min. 2 mA / Max. 10 mA, verpolungsfest... -
Seite 10: Beschleunigungssensor Montieren
Beschleunigungssensor montieren Prüfen Sie vor der Montage Sensor • auf Vollständigkeit prüfen ○ alle Teile vorhanden ○ keine Beschädigungen ersichtlich Montagezubehör • vollständig vorhanden (falls erforderlich) ○ Gewindestift ○ Verschraubungen, Clipschellen, • alle Teile passen zueinander ○ Gleiches Gewinde am Sensor und an der Befestigungsbohrung an der Messstelle? Leitungsweg •... - Seite 11 Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Beschleunigungssensor montieren Die Einbaulage ist beliebig Hinweise für den Betrieb Wird ein Stahlschutzschlauch eingesetzt, ist dieser sicher mit dem örtlichen Potentialausgleich zu verbinden (Durchgangswiderstand 1M Messrichtung / Einbaulage 90° Es gibt keine Einschränkungen bezüglich der Messrichtung.
-
Seite 12: Montage- Und Installationshinweise
Montage- und Installationshinweise Voraussetzung für eine betriebssichere Anlage ist die "richtige" Installation. Sie soll den Sensor schützen vor: • mechanischer Beschädigung (z.B. durch Quetschen der Leitung) • Beschädigung der Leitung infolge von Vibration (z.B. Abrieb der Isolation) • elektrischen Einstreuungen (EMV) •... -
Seite 13: Explosionsschutz
Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Explosionsschutz Explosionsschutz EG-Baumusterprüfbescheinigung (www.bkvibro.com) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 07 ATEX 2008 Ausgabe 3 Schutzart nach EN 60 529 IP 66/67 Normenbezug EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012 ATEX-Kennzeichnung II 1 G Ex ia IIC T6…T1 Ga II 2 G Ex ia IIC T6…T1 Gb... -
Seite 14: Versorgung
EL2157-S-0350 EL2075-S-0400 EL2157-S-0400 EL2075-S-0450 EL2157-S-0450 EL2075-S-0500 EL2157-S-0500 Gesamtkapazitäten ASA-069 + EL2… Tabelle 10-2) Polarität Bei der eingezeichneten Bewegungsrichtung wird ein Signal in positiver Spannungsrichtung erzeugt. © Brüel & Kjær Vibro ● C103448.001 / V11 Seite 14 von 20 Technischen Änderungen vorbehalten! -
Seite 15: Technische Daten
Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Technische Daten Technische Daten Elektrik 5 % Empfindlichkeit (80 Hz /233 °C) 10 mV/g 5 % 1,02 mV/m/s ASA-069 10 mV/g 1000 10000 100000 Frequenz / Hz Abbildung 11-1 Typischer Frequenzgang der Empfindlichkeit 5 %... -
Seite 16: Emv
11.1 • EN 61326-1 Durch elektromagnetische Einstreuungen kann es zu Beeinflussungen des Messwertes kommen. Bei Störeinflüssen dieser Art wird ein geerdeter Stahlschutzschlauch für die Sensorleitung empfohlen. Wartung und Reparatur Die Sensoren der Baureihe ASA-06x sind wartungsfrei. WICHTIGER REPARATUR-HINWEIS: Ein defekter Sensor darf nicht geöffnet werden und muss im Schadensfall komplett ausgetauscht werden. -
Seite 17: Messaufbau
Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Entsorgung Messaufbau HINWEIS! Die Messungen sind nur durch autorisiertes Fachpersonal außerhalb des explosionsgeschützten Bereichs vorzunehmen. Ist der Sensor in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt, so sind die zum Zeitpunkt der Inspektion gültigen Normen und Rechtsvorschriften zu beachten. -
Seite 18: Ce-Erklärung
CE-Erklärung © Brüel & Kjær Vibro ● C103448.001 / V11 Seite 18 von 20 Technischen Änderungen vorbehalten! -
Seite 19: Anschlussplan
Brüel & Kjær Vibro │Betriebsanleitung Sensor ASA-069 Anschlussplan Anschlussplan © Brüel & Kjær Vibro ● C103448.001 / V11 ● Seite 19 von 20 Technischen Änderungen vorbehalten! UNRESTRICTED DOCUMENT... -
Seite 20: Brüel & Kjær Vibro ● C103448.001 / V11 ● Seite 5 Von
+45 77 41 25 00 Telefon: +1 (775) 552 3110 Fax: +49 6151 428 1000 Fax: +45 45 80 29 37 Allgemeine E-Mail: info@bkvibro.com Homepage: www.bkvibro.com Sensor ASA-069 ● © Brüel & Kjær Vibro ● 05/2021 ● C103448.001 / V11 ● Technischen Änderungen vorbehalten!