Weber Clean Track FloorLine CT Q Bedienungsanleitung & Ersatzteilliste
Inhaltszusammenfassung für Weber Clean Track FloorLine CT Q
- Seite 1 FloorLine GEFAHRENHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG ANWENDNGSEMPFEHLUNGEN ERSATZTEILLISTE FloorLine CT Q Betriebsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren www.weber-cleaningparts.com...
- Seite 2 Speicherung auf Mikrofilm und auf elektronischen Speichermedien. These operating instructions including all components are protected by copyright. Any use or processing without the written consent of Weber Cleaning Parts GmbH is pro- hibited, unless the use or processing is expressly permitted by virtue of copyright law.
- Seite 3 Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung ... . 4 – 5 Gebrauchsanleitung/Technische Angaben ... . . 24 – 51 Anwendungsempfehlungen ..... . 52 – 55 Ersatzteillisten .
- Seite 4 Vor der Inbetriebnahme Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsan- leitung und die Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. Die CT Q ist mit ihrem robusten Planetengetriebe für den harten Einsatz wie geschaffen.
- Seite 5 Spritzwasser geschützt sind. WARNUNG! Verletzungsgefahr! EU - Konformitätserklärung Ì Wartungen und Reparaturen müssen Name/Anschrift Weber Cleaning Parts GmbH immer von Fachpersonal ausgeführt des Ausstellers: Münsterer Straße 8 werden; eventuell beschädigte Teile 65618 Selters · Deutschland sind nur durch Originalersatzteile zu...
- Seite 23 ATENTIE! Pericol de electrocutare! Ì Nu trageti aparatul din priza de ca- Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll blu. entsorgen. Ì Nu introduceti aparatul in apa pentru Übereinstimmung curatare. Nu spalati aparatul cu apa ropäischen Richtlinie 2002/96/EG über sub presiune. Elektro- Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Einführung in das Landesrecht, Ì...
-
Seite 24: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb
Gefahrenhinweise 1 Anweisungen für den sicheren Betrieb Im Kapitel „Anweisungen für den sicheren Betrieb“ erhalten Sie eine Zusammenfassung der besonderen Anweisungen, die den sicheren Betrieb der Exzentermaschinen betreffen. Eine ausführliche Beschrei- bung sicherheitsrelevanter Anweisungen finden Sie in den folgenden Kapiteln. WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachschaden durch Missachtung der Sicherheitshinweise... - Seite 25 Gefahrenhinweise WARNUNG Gefahr durch menschliches Fehlverhalten oder durch fehlende/ nicht ausreichende Qualifikation des Personals ● Der Betreiber muss mit Arbeits- und Betriebsanweisungen das Arbeiten mit den Exzentermaschinen verbindlich regeln! ● Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind nur durch Fachpersonal durchzuführen! ● Arbeiten an der elektrischen Versorgung sind nur von Fach- personal durchzuführen! ●...
- Seite 26 Identifikation der Exzentermaschinen sowie die Kontaktdaten des Her- stellers. Die bestimmungsgemäße und die sachwidrige Verwendung werden definiert und erläutert. Bezeichnung Exzentermaschine - FloorLine Maschinentypen CT Q! Hersteller Weber Cleaning Parts Münsterer Straße 8 65618 Selters Deutschland Telefon +49 (6483) 80469-125 +49 (6483) 80469-142 E-Mail info@weber-cleaningparts.com...
-
Seite 27: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahrenhinweise 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Exzentermaschinen (FloorLine) dienen der Pflege und Reinigung von wasserbeständigen Hartböden und sind aufgrund ihrer Vielseitig- keit für die verschiedensten Anwendungsgebiete einsetzbar: • Zum Reinigen von wasserbeständigen Hartböden • Zum Polieren und Schleifen Durch das reichhaltige Zubehörprogramm kann die Maschine zum Po- lieren, Scheuern, Shampoonieren, Schleifen, sowie zum Entfernen von Fett- und Grobschmutzschichten eingesetzt werden. -
Seite 28: Sachwidrige Verwendung
Gefahrenhinweise 2.3 Sachwidrige Verwendung Sachwidrige Verwendungen, die Gefahren für das mit den Exzenterma- schinen arbeitende Personal, Dritte, die Exzentermaschinen oder die behandelten Oberflächen mit sich bringen können, sind für alle Be- triebsarten: • Das Verwenden der Exzentermaschinen auf nicht geeignetem Unter- grund. -
Seite 29: Allgemeine Hinweise
Gefahrenhinweise ACHTUNG Gefahr durch sachwidrige Verwendung Es bestehen Gefahren durch eigenmächtige Veränderungen der Exzentermaschinen sowie bei der Verwendung von Ersatzteilen nicht autorisierter Hersteller. ● Exzentermaschinen ausschließlich gemäß der bestimmungs- gemäßen Verwendung benutzen! ● Ausschließlich Originalersatz- und Verschleißteile des Her- stellers verwenden! Keine Veränderungen, An- oder Umbau- ten an den Exzentermaschinen vornehmen! 3 Allgemeine Hinweise Im Kapitel „Allgemeine Hinweise“... - Seite 30 Gefahrenhinweise Ziele der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung dient als Unterstützung und beinhaltet alle notwendigen Hinweise, die für die allgemeine Sicherheit, die Montage, den Betrieb und die Wartung beachtet werden müssen. Die Anleitung mit allen Sicherheitshinweisen (sowie alle zusätzlichen Dokumente von Fremdlieferanten) müssen: •...
-
Seite 31: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
Gefahrenhinweise 3.3 Darstellung von Sicherheitshinweisen Auf Gefahrensituationen und -stellen wird in dieser Betriebsanlei- tung sowie direkt an den Gefahrenstellen der Exzentermaschinen mit Sicherheitshinweisen und -symbolen deutlich hingewiesen und fordern, je nach Kombination von Signalwort und Symbol, besondere Aufmerk- samkeit. Der Aufbau eines Sicherheitshinweises ist immer gleich. Far- ben, Symbole und Warnhinweise klassifizieren die Gefahrenstelle. - Seite 32 Bedienungs- und Wartungspersonal leicht zugänglichen Ort aufzube- wahren und muss stets für dieses verfügbar sein! Inhaltliche Änderungen behalten wir uns vor. Die Weber Cleaning Parts GmbH haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Liefe- rung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen, ist ausge- schlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
Gefahrenhinweise 4 Sicherheitshinweise Im Kapitel Sicherheitshinweise erhalten Sie wichtige sicherheitsori- entierte Hinweise im Umgang mit der Exzentermaschine. Besondere Gefahrenquellen der spezifischen Lebensphasen sowie die ermittelten Restgefahren werden beschrieben. WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachschaden durch Missachtung der Sicherheitshinweise Es bestehen Gefahren bei Missachtung der Betriebsanleitung und aller darin befindlichen Sicherheitshinweise, sowie sämtli- cher Hinweise und Symbole an den Exzentermaschinen. -
Seite 34: Sicherheitsorientiertes Verhalten
Gefahrenhinweise 4.1 Sicherheitsorientiertes Verhalten Voraussetzung für die sichere Handhabung der Exzentermaschinen sind pflichtbewusste Verhaltensweisen des Betreibers bzw. des Perso- nals. 4.1.1 Betreiberpflichten Ein sicherer Zustand und Einsatz der Exzentermaschine ist die Vor- aussetzung für gefahrloses Bedienen. Deshalb hat der Betreiber die Pflicht, darauf zu achten, dass folgende Punkte eingehalten werden: •... - Seite 35 Gefahrenhinweise WARNUNG Gefahr durch menschliches Fehlverhalten oder durch fehlende / nicht ausreichende Qualifikation des Personals ● Der Betreiber muss mit Arbeits- und Betriebsanweisungen das Arbeiten mit den Exzentermaschinen verbindlich regeln! ● Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind nur durch Fach- personal durchzuführen! ●...
-
Seite 36: Personalpflichten
Gefahrenhinweise 4.1.2 Personalpflichten Das Bedienpersonal ist verpflichtet, durch das persönliche Verhalten zur Verhinderung von Arbeitsunfällen und deren Folgen beizutragen. WARNUNG Gefahr durch einen nicht ordnungsgemäßen Zustand der Exzentermaschine. Es bestehen Gefahren durch Exzentermaschinen aufgrund von Störungen oder Fehlfunktionen der Sicherheitseinrichtungen. ●... -
Seite 37: Gefahr Durch Störungen
Gefahrenhinweise 4.2 Restgefahren Bei der Exzentermaschine kann es im Störungsfall oder auch im nor- malen Betrieb zu verschiedenen Gefährdungssituationen aufgrund freigesetzter Energie kommen. Trotz getroffener Schutzmaßnahmen müssen zusätzlich organisatorische Maßnahmen ergriffen werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Gefahr durch Störungen Es bestehen grundsätzlich Gefahren jeder Art, wenn an der Ex- zentermaschine Störungen auftreten. -
Seite 38: Gefahren Durch Mechanische Energie
Gefahrenhinweise GEFAHR Gefahren durch mechanische Energie Es bestehen während des Bedienens und Wartens der Exzen- termaschine Quetsch- und Verletzungsgefahren durch Einklem- men, Erfassen und Stoßen. ● Der Netzstecker ist zu ziehen bevor die Maschine gekippt wird (z.B. zum Austausch der Bürsten oder Pads), da ansonsten Verletzungsgefahr besteht aufgrund rotierender Teile durch Einklemmen, Erfassen und Stoßen. - Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt Bedienungsanleitung Technische Angaben Beschreibung der CT Q! Inbetriebnahme Montage Griffstange/Montage Reinigungspads Montage des Tanks Füllen des Tanks Montage Zusatzgewichte Inbetriebnahme und Bedienung Bedienelemente Fehlersuche- und beseitigung Anwendungsempfehlungen Technische Angaben der CT Q! Modell: CT Q! Spannung: 220V~/50 Hz Stromnetz: 1500 W Stromstärke:...
- Seite 40 Beschreibung der CT Q! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Clean Track CT Q! entschieden ha- ben. Die Maschine zeichnet sich durch einfache Handhabung und eine effekti- ve Reinigungsleistung aus. Durch die exzentrischen Bewegungen der Pad-Auf- nahme ist die Maschine äußerst Laufruhig. Im Vergleich zu herkömmlichen Einscheibenmaschinen kann bei der CT Q! mit weniger Zusatz von Reinigungs- chemie gearbeitet werden.
- Seite 41 Inbetriebnahme Die Namen und Funktionen der Griffe am Steuergriff sind in Abb. 9.1 dar- gestellt 1. Griffbaugruppe: Ein Netzschalter und eine Sicherheitsvorrichtung sind in der Griffbaugruppe installiert. 2. Sicherheitsschalter: Um die Drehung zu erleichtern und Platz zu sparen, wenn die multifunktionale Bodenschleifmaschine nicht verwendet wird, können wir den Winkeleinstellhebel anheben, um die Druckschnalle des Steuergriffs zu lösen und den gesamten Steuergriff um die zu drehende Unterstützung senkrecht zum Boden.
-
Seite 42: Montage Reinigungspad
Montage Griffstange Bitte platzieren Sie den Griff auf dem Maschinenkopf. Die Kabelaufwicklung (schwarzer Griff) soll von dem Maschinenkopf weg zeigen. Montage Reinigungspad... - Seite 43 Montage des Tanks Der Tank dient zur Aufnahme eines Reinigungsmittels, das über ein Ventil dem Reinigungsprozess zugeführt werden kann. Abb. 8 11: Tank für Reinigungsmittel • Um den Tank zu montieren befestigen Sie den Haltebügel mit den gelieferten Muttern an der Griffstange. •...
-
Seite 44: Füllen Des Tanks
Ersatzteile HINWEIS Wird die Schraubverbindung zu weit eingedreht, läuft ununterbro- chen Reinigungsflüssigkeit aus, wird die Schraubverbindung nicht weit genug eingedreht, läuft keine Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank heraus, auch wenn der Hebel / Griff angezogen wird. • Der Schlauch wird vorne am Maschinenkopf eingesteckt. Füllen des Tanks •... -
Seite 45: Montage Zusatzgewichte
Ersatzteile Folgende Substanzen dürfen nicht verwendet werden: • Flüssigkeiten mit Temperaturen über 50°C zum Waschen von Böden. • Dieselkraftstoff/Benzin oder ätzende, entfl ammbare, explosive Rei- nigungsmittel zur Reinigung von Böden. WARNUNG Verletzungsgefahr • Bei Berührung mit Reinigungsmittel entsprechende Körper teile mit reichlich reinem Wasser spülen! •... - Seite 46 Gefahrenhinweise 8 Inbetriebnahme und Bedienung Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung der Exzentermaschine. Inbetriebnahme Die Stromversorgung der Exzentermaschine erfolgt über einen 1-pha- sigen Schuko-Stecker. Die Maschine darf nur an ordnungsgemäße Stromquellen angeschlossen werden. Beim Stromanschluss beachten Sie bitte die Vorschriften des zuständigen EVU (Elektrizitätswerkes). Vor Beginn jeglicher Arbeiten an der Exzentermaschine ist der Stecker zu ziehen.
- Seite 47 Gefahrenhinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung spannungsfüh- render oder defekter elektrischer Einrichtungen und bei menschli- chem Fehlverhalten und fehlender Qualifikation Die Exzentermaschinen enthalten Spannungs-führende Teile. Auf- grund defekter Leitungen und nicht geeigneter Stromquellen kön- nen Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschäden eintreten. ●...
- Seite 48 Bedienelemente Die Exzentermaschine verfügt über folgende Bedienelemente: Position Bezeichnung Start / Stop Schalter Hebel zum Öffnen des Ventils für die Reinigungsflüssigkeit Hebel zum Verändern des Neigungswinkels der Steuerstange Steckdose zum Anschluss von Zusatzgeräten Abb. 9 1: Bedienelemente der Exzentermaschine...
-
Seite 49: Bedienung
8.3 Bedienung Beim Starten der Maschine ist auf ein waagrechtes Aufliegen des Treib- tellers auf dem Boden zu achten. • Ziehen Sie den rechten Hebel (Abb. 9 1, Pos. 3) und bringen Sie die Steuerstange in die ergonomisch günstigste Position! Nach dem Loslassen des Hebels rastet die Arretierung in das Steuersstangen- gelenk ein. -
Seite 50: Fehlersuche Und -Beseitigung
Fehlersuche- und -beseitigung 9 Fehlersuche und -beseitigung Die Fehlersuche und –beseitigung ist ausschließlich von unterwiese- nem Personal durchzuführen. WARNUNG Bei Arbeiten an beweglichen und / oder elektrischen Teilen muss die Exzentermaschine vom Netz getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Fehler Ursache Behebung... - Seite 51 Fehlersuche- und -beseitigung Fehler Ursache Behebung Die Exzentermaschine Das Bodenreinigungs-Pad Setzen Sie das Pad mittig auf arbeitet unregelmäßig ist nicht mittig auf dem dem Pad-Treibteller auf. oder vibriert. Pad-Treibteller aufgebracht. Die Exzentermaschine Das Arbeitsmittel ist für den Benutzen Sie ein für den Boden arbeitet unregelmäßig Boden nicht geeignet.
-
Seite 52: Anwendungsempfehlungen
Anwendungsempfehlungen Boden Boden / Belagsart Reinigungsart Empfehlung Pad Gewicht Feinsteinzeug Unterhaltsreinigung Easy Clean Orbo+ Fliesen Grundreinigung Easy Clean Orbo+ Sicherheits- und Unterhaltsreinigung Rasen Pad Rutschfeste Böden, Gumminoppen Böden mit Struktur Grundreinigung Rasen Pad Linoleum, PVC oder Unterhaltsreinigung Easy Clean Orbo+ Kautschuk, nicht strukturierte Böden Sportböden... - Seite 53 Beschreibung Wasser Die Reinigung von Keramikfliesen wird durch die mikroporöse Struktur der Oberfläche erschwert. Der Schmutz kann sich in den feinen Poren festsetzen und erscheint als Grauschleier oder Verunreinigung auf den Fliesen. Mit den Easy Clean Orbo+ Pads entfernen Sie den Schmutz gründlich. Die Anwendung kann ohne Chemie, nur mit Wasser erfolgen.
- Seite 54 Boden Boden / Belagsart Reinigungsart Empfehlung Pad Gewicht Marmor, Naturstein Unterhaltsreinigung Easy Clean Orbo+ und Beton-Böden (beschichtet und nicht beschichtet) Marmor, Naturstein, Renovieren in 4 Stufen Juwex rot Beton Boden (nicht 6 – 8 beschichtet) Juwex blau 6 – 8 Juwex gelb 6 –...
- Seite 55 Beschreibung Wasser Strukturierte Böden können mit Rasen Pads gereinigt werden. Die Renovierung eines Natursteinbodens ist nur möglich, wenn der Stein kalkhaltig ist. Ist der Boden nicht Kalkhaltig so ist lediglich eine Reinigung nach dem Clean Track System mit Easy Clean Orbo+ Pad möglich.* Beschichteter Beton Boden sollte nur gereinigt werden, da die Beschichtung beschädigt werden kann.
- Seite 60 Ersatzteile Aufbau der CT Q Main structure of CT Q Griff Control Handle Hebel zum Öffnen des Ventils Water Control Handle für die Reinigungsflüssigkeit Power Switch Ein-/Ausschalter Large Water Tank Wassertank Angle Adjusting Lever Griff Höhenverstellung Motor Motorkopf Wheel Weighted Iron Eisengewicht Drain Pipe Auslass...
- Seite 61 Ersatzteile CTQ!-000001 CTQ!-000010 CTQ!-000002 CTQ!-000003 CTQ!-000018 CTQ!-000007 CTQ!-000023 CTQ!-000004 CTQ!-000005 CTQ!-000026 CTQ!-000028 CTQ!-000032 CTQ!-000033 CTQ!-000031 CTQ!-000034 CTQ!-000036 CTQ!-000036 Beschreibung DE Beschreibung EN Art.-Nr. Griff Abdeckung Handle cover CTQ!-000001 Linker Starter Griff Left starting handle CTQ!-000002 Rechter Starter Griff Right starting handle CTQ!-000003 Bolzen CTQ!-000004...
- Seite 62 Ersatzteile Beschreibung DE Beschreibung EN Art.-Nr. Ablass-Schlauch Drain hose CTQ!-000052 Wassertank Water tank retainer CTQ!-000053 Halterung Wassertank Water tank CTQ!-000054 komplett ohne complete without Halterung retainer CTQ!-000054 CTQ!-000053 CTQ!-000052...
- Seite 63 Ersatzteile Beschreibung Beschreibung Art.-Nr. Motor Motor CTQ!-000101 CTQ!-000102 Rändelmutter Knurled nut CTQ!-000101 Zusatzgewicht Weight 3.5 kg CTQ!-000103 3,5 kg (no picture) (ohne Abb.:) CTQ!-000102 Fixierung der Fixing of wheel CTQ!-000105 Radachse axle 6-inch Rad 6-inch single CTQ!-000106 CTQ!-000105 CTQ!-000106 wheel CTQ!- A8 Niete A8 Bolt...
-
Seite 64: Gewährleistung
A copy of the warranty registration card must be sent with the machine to be repaired under warranty. 2) Weber Cleaning Parts GmbH will repair the machine and or replace any defective parts under warranty within a reasonable time after receiving the machine. - Seite 68 Alle Abbildungen und Inhalte sind geistiges Eigentum der Firma Weber Cleaning Parts GmbH. Unerlaubtes Vervielfältigen und Kopieren ohne vorherige schriftliche Genehmigung wird geahndet. All pictures and contents are the intellectual property of Weber Cleaning Parts GmbH. Unauthorized duplication and copying without written permission will be punished.