Werbung
Quicklinks
0030141200
XSARA PICASSO
Citroen
XSARA PICASSO COMBI
O.E. ref. 9221G2
(O.E.)
Accessori in dotazione per il montaggio
montage
- Montagezubehör enthalte
montagem - Εξαρτήματα για εγκατάσταση - Załączone akcesoria do montażu
1999 -> 2010
1999 -> 2010
(*)
-
Supplied accessories for mounting
- Se suministran componentes para el montaj
- Si raccomanda di non togliere la fascetta di tenuta del tamburo fino
all'accoppiamento con il motore al fine di evitare possibile scarrucolamento del cavo
in fase di montaggio -
-It is recommended not to remove the PVC gear clamp until mating with the engine
in order to avoid possible unroll of the cable during assembly
-Il est recommandé de ne pas enlever le collier maintenant l'engrenage jusqu'à ce
que l'accouplement avec le moteur afin d'éviter tout risque de dérouler les câble
durant
l'assemblage
-Es wird empfohlen, die Plastiksicherung (Kabelbinder) vom Antrieb erst zu
entfernen, wenn der Antrieb mit dem Motor verbunden ist, so wird ein abrollen des
Kabels verhindert
-ATENCIÓN: Se recomienda no eliminar la banda de PVC hasta el acoplamiento con
el motor con el fin de evitar posibles de desenrollado del cable durante el montaje
- Recomenda: se que não se retire a abracadeira PVC até à copulação com o motor
de modo a evitar o possível desenrolar do cabo durante a montagem
Συνιστάται να μην αφαιρείτε το πλαστικό κολάρο μέχρι να το συνδέσετε με τον
κινητήρα για να αποφύγετε πιθανό ξετύλιγμα του καλωδίου κατά την διαδικασία
την συνδεσμολογίας.
-Nie zalecamy usuwania opaski rolki przed montażem silniczka aby uniknąć
Pagina 1 di 3
SOLO MECCANISMO - PER MOTORI ORIGINALI CON
(*)
ELETTRONICA
MÉCANISME SEULEMENT - POUR LES MOTEURS ORIGINAUX
AVEC ÉLECTRONIQUE
MECHANISM - FOR ORIGINAL MOTORS WITH ELECTRONICS
NUR MECHANISMUS - FÜR ORIGINALMOTOREN MIT
ELEKTRONIK
SÓLO MECANISMO - PARA MOTORES ORIGINALES CON
ELECTRÓNICA
SOMENTE MECANISMO - PARA MOTORES ORIGINAIS COM
ELETRÔNICA
ΜΟΝΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ - ΓΙΑ ΠΡΩΤΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
TYLKO MECHANIZM - DLA ORYGINALNYCH SILNIKÓW Z
ELEKTRONIKĄ
O.E. ref. 9222F9
- Accessoires fournis pour le
- Acessórios de
Werbung
Verwandte Anleitungen für CITROËN 9222F9
Inhaltszusammenfassung für CITROËN 9222F9
- Seite 1 1999 -> 2010 ΜΟΝΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ - ΓΙΑ ΠΡΩΤΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ TYLKO MECHANIZM - DLA ORYGINALNYCH SILNIKÓW Z ELEKTRONIKĄ O.E. ref. 9222F9 O.E. ref. 9221G2 (O.E.) Accessori in dotazione per il montaggio Supplied accessories for mounting - Accessoires fournis pour le montage - Montagezubehör enthalte...
- Seite 2 Citroen XSARA PICASSO 1999 -> 2010 XSARA PICASSO COMBI 1999 -> 2010 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1) Smontare il motore originale dall’alzacristallo da sostituire e rimontarlo sull’alzacristallo nuovo 2) Introdurre l'alzacristallo elettrico in portiera e fissarlo nei punti A - B - C - D - E - F 3) Far scendere il vetro nella piastra cristallo e bloccarlo nei punti P1 e P2 4) Eseguire i collegamenti elettrici ATTENZIONE! Dopo che il ricambio dell'alzacristallo è...
- Seite 3 Citroen XSARA PICASSO 1999 -> 2010 XSARA PICASSO COMBI 1999 -> 2010 EINBAUANLEITUNG 1) Demontieren Sie den Motor vom Fensterheber, um diesen auf den neuen Fensterheber zu montieren 2) Setzen Sie den elektrischen Fensterheber in die Tür und fixieren diesen an den Punkten A - B - C - D - E - F 3) Lassen Sie die Scheibe in die Halterung herab und blockieren diese in den Positionen P1 und P2 4) Verkabeln Sie, wie im Schaltplan beschrieben VORSICHT! Um dem neuen Motor die Automatikfunktion anzulernen, schalten Sie die Zündung ein und nutzen...