Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4
5
Guide De
6
Démarrage Rapide
7
8
9
10
11
Snabbguide
12
Skrócona
13
Instrukcja
EN
14
DE
15
FR
16
17
18
19
FI
20
21
SV
22
PL
23
24
PT
CZ
SK
RO
LT
ET
Кратко
BG
Стислий
25
посібник
Краткое
26
руководство
27
28
Οδηγός
29
30
クイックガイ ド
31
32
快速指南
33
快速指南
34
퀵 가이드
UKR
RU
AR
EL
HE
日本語
ja - JP
繁
zh-HK
中文
zh-CN
한국어
ko-KR
Rev. 09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FANATEC Steering Wheel F1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Стислий Quick Guide Guia Rápido посібник Краткое Kurzanleitung Stručný Návod руководство Guide De Stručný Návod الدليل السريع Démarrage Rapide Γρήγορος Guía Rápida Hitri Vodnik Οδηγός Guida Rapida Rövid Útmutató Hızlı Rehber מדריך מהיר Quick Guide Ghid Rapid 日本語 クイックガイ ド Pikaopas Brzi Vodič... - Seite 2 PACKAGE CONTENTS STEERING WHEEL ATTACHMENT...
- Seite 3 CENTRE CALIBRATION SHIFTER CALIBRATION Press Tuning button NOTE: Optional. External H-pattern shifter required. Press the Tuning button and the highlighted button at the same time. Follow the instructions on the OLED display. Turn to centre position GEAR N SET N -PRESS LOW RIGHT BTN Press at the same time to calibrate...
- Seite 4 BUTTON MAPPING PlayStation ® Up, Down, Left, Right, Press - 25 Up, Down, Left, Right, Press - *GSB 1 FunkySwitch Rotate Left - 23 / Right - 24 Rotate Left - *GSB 2 / Right - *GSB 3 Joystick Joystick 26 (Press) *GSB 4 SHARE / CREATE...
-
Seite 5: Quick Guide
Go through parameters upon selection. Change parameter values NOTE: Read the manual or quick guide of your Fanatec wheel base for more information. BUTTON MAPPING SUPPORT VIDEO Our Support Team is ready to help you! Visit fanatec.com/support/faq... -
Seite 6: Kurzanleitung
Gehen Sie die Parameter durch anschließend vorübergehend den aktiven Modus anzeigen. Passen Sie die Parameter an HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Handbuch oder in der Kurzanleitung Ihrer Fanatec Wheel Base. TASTENBELEGUNG UNTERSTÜTZUNG VIDEO Unser Support-Team hilft Ihnen gerne weiter! Besuchen fanatec.com/support/faq... - Seite 7 Parcourez les paramètres actiflors de la sélection. Modifiez les valeurs des paramètres REMARQUE: Consultez le manuel ou le guide de démarrage rapide de votre base pour volant Fanatec pour en savoir plus. MAPPAGE DES BOUTONS SOUTIEN VIDÉO Notre équipe d‘assistance est là...
-
Seite 8: Guía Rápida Es
Explore los parámetros activoal realizar la selección. Cambie los valores de los parámetros NOTA: Lea el manual o la guía rápida de la base del volante de Fanatec para obtener más información. ASIGNACIÓN DE BOTONES SOPORTE VIDEO Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle! Visite fanatec.com/support/faq... -
Seite 9: Guida Rapida It
Modifica i valori dei parametri NOTA: Per maggiori informazioni, consulta il manuale o la guida rapida per la base del volante Fanatec. MAPPATURA DEI PULSANTI SUPPORTO VIDEO Il nostro team di assistenza è pronto ad aiutarti! Visita fanatec.com/support/faq... -
Seite 10: Quick Guide Nl
Het OLED-scherm van het stuur geefttijdelijk de actieve Ga door parameters modus weer wanneergeselecteerd. Wijzig parameters OPMERKING: Lees de handleiding of quick guide van uw Fanatec wielbasis voor meer informatie. KNOPTOEWIJZING ONDERSTEUNING VIDEO Onze Klantenservice staat klaar om u te helpen! Bezoek fanatec.com/support/faq... -
Seite 11: Pikaopas
Pikaopas PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HUOMAUTUS: Tarkista laiteohjelmistopäivitykset ennen käyttöälataamalla uusimman PC-ohjaimen osoitteesta fanatec.com/downloads. Noudata • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® tämän tuotteen sivulta löytyvän ohjaimen ja laiteohjelmiston käyttöoppaan ohjeita. PC on • 1x QR1 Wheel-Side (esiasennettu) + Security Bolt pakollinen tämän tuotteen laiteohjelmiston... -
Seite 12: Hurtig Guide Da
Rattets OLED- skærmviser midlertidigt den aktive Gennemgå parametre tilstandved valg. Skift parameterværdier BEMÆRK: Læs manualen eller hurtigguiden til din Fanatec-ratbase for at få flere oplysninger. TILDELING AF KNAPPER SUPPORT VIDEO Vores supportteam står klar til at hjælpe dig! Besøg fanatec.com/support/faq... - Seite 13 Tryck samtidigt kort på de markeradeknapparna. Rattens OLED-skärmvisar tillfälligt det Gå igenom parametrarna aktiva lägetvid val. Ändra parametervärdena OBS: Läs manualen eller snabbguiden till din Fanatec-hjulbas för mer information. KNAPPMAPPNING VIDEO - SUPPORT Vårt supportteam är redo att hjälpa dig! Besök fanatec.com/support/faq för hjälp.
-
Seite 14: Skrócona Instrukcja
OLED kierownicyprzez chwilę wyświetlany Przejdź przez parametry będzie wybranyaktywny tryb. Zmień wartości parametrów UWAGA: Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi lub skrócona instrukcja obsługi podstawy kierownicy Fanatec. MAPOWANIE PRZYCISKÓW WSPARCIE WIDEO Nasz zespół pomocy technicznej chętnie Ci pomoże! Aby uzyskać pomoc, odwiedź stronę fanatec.com/support/faq. -
Seite 15: Guia Rápido
Altere valores dos parâmetros NOTA: Leia o manual ou o guia rápido da sua base de rodas Fanatec para mais informações. MAPEAMENTO DE BOTÕES APOIO, SUPORTE VÍDEO A nossa equipe de suporte está pronta para ajudá-lo! Visite fanatec.com/support/faq... -
Seite 16: Stručný Návod
OLED displej Procházejte parametry na volantudočasně zobrazí aktivní režimpo výběru. Změňte hodnoty parametrů POZNÁMKA: Přečtěte si uživatelskou příručku nebo rychlého průvodce pro základnu volantu Fanatec, kde najdete další informace. PŘIŘAZENÍ TLAČÍTEK SUPPORT VIDEEM Náš tým podpory je připraven vám pomoci! Potřebujete-li pomoc, navštivte fanatec.com/support/faq. -
Seite 17: Stručný Návod
Prechádzať parametre OLED obrazovkedočasne zobrazí aktivovanýrežim. Zmeniť hodnoty parametrov POZNÁMKA: Viac informácií nájdete v príručke alebo stručnom návode vašej základne volantu Fanatec. NASTAVENIE TLAČIDIEL PODPORA VIDEO Náš tím podpory je pripravený vám pomôcť! Ak potrebujete pomoc, prejdite na stránku fanatec.com/support/faq. -
Seite 18: Hitri Vodnik Sl
Preverite vse parametre Spremenite vrednosti parametrov OPOMBA: Za več informacij preberite priročnik ali hitri vodnik glavne enote volana Fanatec. NASTAVITEV FUNKCIJ TIPK PODPORA VIDEO Naša skupina za podporo vam je na voljo za pomoč. -
Seite 19: Rövid Útmutató Hu
A kormánykerék OLED-kijelzőjeátmenetileg megjeleníti az A paraméterek áttekintése aktív módotkiválasztáskor. A paraméterértékek módosítása MEGJEGYZÉS: További információt a Fanatec-kormányalap használati utasításában vagy rövid útmutatójában talál. GOMBTÉRKÉP TÁMOGATÁS VIDEÓS Támogatási csapatunk örömmel segít! Látogasson el a fanatec.com/support/faq oldalra segítségért. Töltse le az alkalmazást: Nézze meg témájó... -
Seite 20: Ghid Rapid
Afișajul OLED al volanuluiva afișa temporar modul activla selecție. Parcurgeți parametrii Modificați valorile parametrilor NOTĂ: Pentru mai multe informații, citiți manualul sau ghidul rapid pentru baza volanului dvs. Fanatec. SCHIȚĂ BUTOANE ASISTENȚĂ VIDEO Echipa de asistență este gata să vă ajute! Vizitați fanatec.com/support/faq... -
Seite 21: Brzi Vodič Hr
će prikazati Prođite kroz parametre aktivni način radanakon odabira. Promijenite vrijednosti parametara NAPOMENA: Pročitajte priručnik ili brzi vodič svog Fanatec volana za više informacija. MAPIRANJE GUMBA PODRŠKA VIDEO Naš Tim za podršku spreman Vam je pomoći! Za pomoć, posjetite fanatec.com/support/faq. -
Seite 22: Trumpasis Vadovas
OLED ekranebus trumpai Perjunkite parametrus parodytas aktyvusrežimas. Pakeiskite parametrų vertes PASTABA. Daugiau informacijos apie savo Fanatec vairo pagrindą galite rasti instrukcijoje arba trumpajame vadove. MYGTUKŲ FUNKCIJŲ PRISKYRIMAS PALAIKYMAS VAIZDO Mūsų palaikymo komanda pasiruošusi jums padėti! Jei reikia pagalbos, apsilankykite adresu fanatec.com/support/faq. -
Seite 23: Īsā Pamācība
Stūres rata OLED displejsīslaicīgi parādīs aktīvo Skatīt parametrus režīmuatlases brīdī. Mainīt parametru vērtības PIEZĪME: Lasiet instrukciju vai īso pamācību, lai uzzinātu vairāk par jūsu Fanatec stūres pamatni. POGU KARTĒŠANA ATBALSTS VIDEO Mūsu atbalsts dienests ir gatavs palīdzēt! Apmeklējiet fanatec.com/support/faq, lai saņemtu atbalstu. -
Seite 24: Lühijuhend
Lisateabe saamiseks loe Fanateci roolialuse kasutusjuhendit või kiirjuhendit. NUPPUDE VASTENDUS KASUTAJATUGI VIDEO Meie toemeeskond on valmis teid aitama! Abi saamiseks külastage lehte fanatec.com/support/faq. Vaadake meie videojuhendit: Laadige alla meie rakendus: Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 Sellele tootele kehtib Endor AG garantii. Vaadake fanatec.com-i lisatud garantiilehti ning Endor AG tingimusi. -
Seite 25: Pъководство
Кратко Pъководство СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА ЗАБЕЛЕЖКА: Проверете за актуализации на фърмуера преди употреба, катоизтеглите най-новия • 1x ClubSport Steering Wheel F1 2021 ® драйвер за компютър от fanatec.com/ • 1x QR1 Wheel-Side (фабрично инсталиран) + Security Bolt downloads. Следвайте инструкциите, предоставени... - Seite 26 кнопкиразом. OLED-дисплей на кермітимчасово відображатиме Переглядайте параметри активний режимпісля вибору. Змінюйте значення параметрів ПРИМІТКА. Ознайомтеся з повним або стислим посібником до бази керма Fanatec, щоб дізнатися більше. РОЗКЛАДКА КНОПОК ПІДТРИМКА ВIДЕО Наша команда підтримки готова допомогти! Якщо вам потрібна допомога, відвідайте fanatec.com/support/faq.
-
Seite 27: Краткое Руководство
Краткое руководство КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием проверьте наличие обновлений • 1 шт. - ClubSport Steering Wheel F1 2021 прошивки искачайте последний ® драйвер для ПК с сайта fanatec.com/ • 1 шт. - QR1 Wheel-Side (предустановлено) + Security Bolt downloads. Следуйте инструкциям... -
Seite 28: الدليل السريع
.فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك! تفضل بزيارة للحصول على المساعدة fanatec.com/support/faq :شاهد فيديو إرشادات :قم بتنزيل تطبيقنا Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 هذا المنتج يخضع لضمانEndor AG. راجع فصل “الضمان” في هذا الدليل السريع أو دليل المستخدم باإلضافة إلى شروط وأحكامEndor AG علىfanatec.com. -
Seite 29: Γρήγορος
του τιμονιούθα εμφανίσει προσωρινά την Διαδοχική εναλλαγή παραμέτρων ενεργή λειτουργίακατά την επιλογή. Αλλαγή τιμών παραμέτρων ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε το εγχειρίδιο ή τον γρήγορο οδηγό της βάσης τιμονιού Fanatec για περισσότερες πληροφορίες. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΒΙΝΤΕΟ Η ομάδα μας υποστήριξης είναι έτοιμη να σας βοηθήσει! Επισκεφτείτε... -
Seite 30: Hızlı Rehber Tr
Direksiyon OLED ekranıseçimden sonra aktif modu kısa Parametreleri gözden geçirin süreliğinegösterecektir. Parametre değerlerini değiştirin NOT: Daha fazla bilgi için Fanatec direksiyon tabanı kılavuzunu veya hızlı rehberi okuyun. DÜĞME HARİTASI DESTEK VIDEO Destek Ekibimiz size yardım etmeye hazır! Yardım için fanatec.com/support/faq adresini ziyaret edin. -
Seite 31: מדריך מהיר
צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור לכם! לקבלת סיוע, בקר בכתובתfanatec.com/support/faq. :הורד את האפליקציה שלנו :צפה במדריך הווידאו שלנו Fanatec.com/app Fanatec.com/QR/CS-F-V2.5-21 מוצר זה באחריות חברתEndor AG. עיין בפרק “אחריות” של המדריך המהיר או המדריך, ובתנאים והתניות שלEndor AG באתרfanatec.com. - Seite 32 クイックガイ ド パッケージ内容 • 1x ClubSport Steering Wheel F1® 2021 注意: はじめてホイールベースの電源を入れる場合は、 ファームウ ェアを更新してく ださい。 最新のファームウ ェ • 1x QR1 Wheel-Side (インス トール済み) + Security Bolt アは fanatec.com/downloads からダウンロードでき • 1x Podium Advanced Paddle Module (インストール済み) ます。 本製品のページにある 「ドライバとファームウ ェア...
- Seite 33 快速指南 包裝內容 • 1條 ClubSport Steering Wheel F1 2021 注意：使用前先檢查有無韌體更新，檢查時， ® 請透過以下網址下載最新的 PC 驅動程式： • 1條 QR1 Wheel-Side (已預先安裝) + Security Bolt fanatec.com/downloads 。請遵循產品頁面 • 1條 Podium Advanced Paddle Module (已預先安裝) 上的《驅動程式和韌體說明手冊》中提供的說 明。本產品的韌體必須使用 PC 才能更新，且必 • 1條 Button Caps and Sticker Set Black 須啟動方向盤底座的 PC 模式。 方向盤安裝 置中校準 變速器校準 按下「微調按鈕」以進入「微調選單」。 同時按下突顯的按 同時按下「微調按鈕」和突顯的按鈕。 按照 鈕，即可將方向盤置中校準。 OLED 畫面中的說明來進行動作。 模式 調校選項 按下「微調按鈕」。 使用 FunkySwitch 導航 。 同時短按突顯的按鈕。 選擇後，方向盤 OLED 畫面將短暫顯示活動模式。 瀏覽參數 變更參數值 注意：請閱讀您的 Fanatec 方向盤底座的手冊或快速指南，以取得更多資訊。 按鈕對應 支援 影片 我們的支援團隊隨時可以為您服務！請造訪...
- Seite 34 快速指南 包装内容 • 1个 ClubSport Steering Wheel F1 2021 注：使用前先检查有无固件更新，检查方式为从 ® 以下网址下载最新的 PC 驱动程序： fanatec. • 1个 QR1 Wheel-Side (预安装) + Security Bolt com/downloads 获取最新固件。 请遵循产品 • 1个 Podium Advanced Paddle Module (预安装) 页面上的《驱动程序和固件说明手册》中提供的 说明。要更新本产品的固件，必须使用 PC，并 • 1个 Button Caps and Sticker Set Black 且必须在方向盘底座上激活 PC 模式。 方向盘安装 中心校准 变速器校准 按“调校”按钮以进入“调校”菜单。 同时按高亮显示的按 同时按“调校”按钮和高亮显示的按钮。 按 钮，以校准方向盘中心。 照 OLED 显示屏上的说明操作。 模式 调校选项 按“调校”按钮。 使用 FunkySwitch 导航 。 同时短按高亮显示的按钮。 选择后，方向盘 OLED 显示屏将短暂显示活动模式。 浏览参数...
- Seite 35 강조 표시된 버튼을 동시에 짧게누릅니다. 스티어링 휠 OLED 디스플레이가선택에 따라 일시적으로 활성 모드를표시합니다. 매개 변수 살펴보기 매개 변수 값 변경 참고: 자세한 내용은 Fanatec 휠 베이스의 매뉴얼 또는 퀵 가이드를 참조하십시오. 버튼 매핑 지원하다 비디오 지원팀에서 언제든 도움을 드리겠습니다! 지원이 필요한 경우...
- Seite 36 Endor AG ® Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany Telephone: +49 (871) 9221-122 Fax: +49 (871) 9221-221 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Made in China...