Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thermo-Tec flat
Inhaltszusammenfassung für Thermo-Tec flat
- Seite 1 BEDIENHANDBUCH Gebläsekonvektoren FLAT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.1. Positionierung 4.2. 4.2. Installation des Umluftkühlgerät 4.3. 4.3. Installation des Gitters 4.4. 4.4. Einstellen der Rippen 4.5. 4.5. Wasseranschlüsse und Kondenswasserabfluss 4.5.1. 4.5.1. Kondensatanschluss 4.5.2. 4.5.2. Kassette FLAT 600 x 600 mit 3-Wege-Ventil THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... - Seite 3 Kassette FLAT 600 x 600 mit 2-Wege-Ventil 4.5.4. 4.5.4. Kassette FLAT 820 x 820 mit 3-Wege-Ventil 4.5.5. 4.5.5. Kassette FLAT 820 x 820 mit 2-Wege-Ventil 4.5.6. 4.5.6. Kassette FLAT 1200 x 600 mit 2- oder 3-Wege-Ventil 4.5.7. 4.5.7. Zusatz-Kondensatwanne für Ventile Zubehör 5.1. 5.1. Blende 5.2.
- Seite 4 Anforderungen an Betrieb, Wartung und Instandhaltung 8.1. 8.1. Wartungsplan 8.2. 8.2. Filter 8.3. 8.3. Pumpeneinheit 8.4. 8.4. Lüfter 8.5. 8.5. Fehlersuche 8.6. 8.6. Ersatzteile Konformitätserklärung THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Gebläsekonvektors Flat. Das vorliegende Handbuch enthält die für Transport, Installation, Bedienung und Wartung der Einheiten erforderlichen Informationen. Diese Anleitung muss vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Beachten Sie den Inhalt dieser Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. -
Seite 6: Hinweise Zum Transport
Der Einbau von Klimakonvektoren ist geeignet für u.a. Büro-, Lager- und Wohnräume, Technik- und Produktionsstätten. • Die Klimakonvektoren sind ausschließlich zu verwenden für die Kühlung, Heizung, Filterung und zum Entfeuchten der Luft. • Jeder andere Gebrauch ist ungeeignet. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 7: Klimakonvektoren Dürfen Nicht Eingesetzt Werden Für
Arbeiten • Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen sind nicht gestattet. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen ergeben, übernimmt THERMO-TEC keine Haftung. • Alle Veränderungen oder Erweiterungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, einschließlich dem Hinzufügen, Verstellen oder Außerkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen, erfordern die Genehmigung des Herstellers. -
Seite 8: Sicherheit Der Personen
Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Stromkabel dürfen nicht gezogen, getrennt oder verdreht werden. Auch nicht dann, wenn das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist. • Vor längerem Nichtgebrauch muss das Wasserrohrnetz entleert werden, um Frostschäden zu vermeiden. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 9: Betriebs- Und Einsatzgrenzen
< 0,05 Ammonium Ionen (NH mg/I < 0,1 Chlor Ionen (CL mg/I < 100 < 50 Sufan Ionen (SO mg/I < 50 Nitrit Ionen (NO mg/I < 50 Nitrat Ionen (NO mg/I < 50 THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 10: Allgemeine Informationen Zum Gerät
Das ansprechende Design passt sich den anspruchsvollsten Umgebungen an. Die Blende mit einstellbaren Lamellen, ermöglicht Ihnen die Steuerung des Luftstroms. Die FLAT-Serie ist prädestiniert für die schnelle Installation von 2- und 3-Wege-Ventilen. Ein einfacher Zugang zum Klemmenkasten für elektrische Anschlüsse und ein Ausbau des Luftfilters ist möglich, ohne das Gerät aus der Zwischendecke zu entfernen. -
Seite 11: Abmessungen
Abmessungen Abmaße Kassette FLAT 600 x 600 3.1. Alle Maße in mm 575 x 575 575 x 575 66 48 66 48 820 x 820 620 x 620 620 x 620 Blende PPK-D Blende MPK-C A = 40 mm A = 38 mm Hauptwärmetauscher IN... -
Seite 12: Abmaße Kassette Flat 820 X 820
Abmaße Kassette FLAT 820 x 820 3.2. Alle Maße in mm 820 x 820 820 x 820 820 x 820 Blende PPK-D A = 50 mm B = 900 x 900 mm Blende MPK-C A = 48 mm B = 890 x 890 mm Hauptwärmetauscher IN... -
Seite 13: Abmaße Kassette Flat 1200 X 600
1220 x 620 1205 Abmaße Kassette FLAT 1200 x 600 3.3. Alle Maße in mm 1176 x 575 1176 x 575 1220 x 620 1176 x 575 1220 x 620 1205 66 48 820 x 820 1205 66 48 Blende PPK-D... -
Seite 14: Installationsanweisung
Die Kassette ist immer von zwei Personen zu bewegen und darf nur an den geeigneten Stellen (in der Nähe der Ecken des Metallgehäuses) ergriffen werden. Dabei ist darauf zu achten, dass weniger widerstandsfähige Teile, vor allem die Polystyrolwanne, nicht beschädigt werden. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... - Seite 15 Die Länge der Stifte hängt vom Abstand zwischen Decke und Zwischendecke ab. Die Abstände zwischen den Stiften müssen den Abmessungen in der folgenden Zeichnung folgen und mittig zur Öffnung in der Zwischendecke positioniert sein. Kassette 600 x 600 mm Kassette 820 x 820 mm THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
- Seite 16 Die Kassette mit Hilfe einer geeigneten Hubvorrichtung (Flaschenzug, Lastenaufzug, Hubwagen oder Anderes), die das Gewicht der Kassette tragen kann, anheben. Das Umluftkühlgerät mit dem Schaltkasten nach oben schräg halten, durch den Schlitz in der Zwischendecke schieben und horizontal positionieren. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
- Seite 17 Gegebenenfalls die Höhe mit Mutter und Gegenmutter regulieren, die den Gewindestift am Bügel fixieren. Position der Kassette Je nach Art der Zwischendecke und Installationsort kann auch anders vorgegangen werden, solange die geltenden Vorschriften eingehalten werden und keine Gefahr für die Unversehrtheit der Personen entsteht. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
-
Seite 18: Installation Des Gitters
Einstellen der Rippen 4.4. Das Gerät ist mit vier manuell verstellbaren Auslassrippen ausgestattet. Es ist auch möglich, einen Ausgang vollständig zu schließen (beispielsweise wenn in dieser Richtung kein Luftaustritt gewünscht wird). Rippe geschlossen Rippe geöffnet THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 19: Wasseranschlüsse Und Kondenswasserabfluss
Das Rohr muss konstant um mindestens 2° nach unten geneigt sein. Die Pumpe kann einen Höhenunterschied von max. 650 mm überwinden. Die Einzelkassetten verfügen über einen einzigen Kondenswasserablass, die Doppelkassetten sind mit zwei ausgestattet. Kondenswasserablass THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 20: Kassette Flat 600 X 600 Mit 3-Wege-Ventil
Kassette FLAT 600 x 600 mit 3-Wege-Ventil 4.5.2. Legende Eingang Kalt- oder Warmwasser (2-Leiter-System) oder für Kaltwasser (4-Leiter-System) Ausgang Kalt- oder Warmwasser (2-Leiter-System) oder für Kaltwasser (4-Leiter-System) Kalt- oder Warmwasser-Ventil (2-Leiter-System) oder Kaltwasser-Ventil (4-Leiter-System) Eingang Warmwasser (nur bei 4-Leiter-System) Ausgang Warmwasser (nur bei 4-Leiter-System) Warmwasser-Ventil (nur bei 4-Leiter-System) Zusatz-Kondensatwanne für Ventile... -
Seite 21: Kassette Flat 820 X 820 Mit 3-Wege-Ventil
Kassette FLAT 820 x 820 mit 3-Wege-Ventil 4.5.4. Legende Eingang Kalt- oder Warmwasser (2-Leiter-System) oder für Kaltwasser (4-Leiter-System) Ausgang Kalt- oder Warmwasser (2-Leiter-System) oder für Kaltwasser (4-Leiter-System) Kalt- oder Warmwasser-Ventil (2-Leiter-System) oder Kaltwasser-Ventil (4-Leiter-System) Eingang Warmwasser (nur bei 4-Leiter-System) Ausgang Warmwasser (nur bei 4-Leiter-System) Warmwasser-Ventil (nur bei 4-Leiter-System) Zusatz-Kondensatwanne für Ventile... -
Seite 22: Kassette Flat 1200 X 600 Mit 2- Oder 3-Wege-Ventil
Kassette FLAT 1200 x 600 mit 2- oder 3-Wege-Ventil 4.5.6. Die Doppelkassetten 1.200 x 600 mm verfügen über zwei Ventil-Bausätze, einen für den rechten und einen für den linken Wärmetauscher. Die beiden Ventil-Bausätze sind in Parallelschaltung anzuschließen. Dazu gibt es einen Bausatz mit biegsamen Leitungen und T-Anschlüssen aus Messing. -
Seite 23: Zusatz-Kondensatwanne Für Ventile
Um die Kondenswasserwanne anschrauben zu können, muss zuerst der Seitenbügel mit zwei selbstschneidenden Schrauben fixiert werden. Anschließend werden die Wanne mit zwei weiteren selbstschneidenden Schrauben befestigt und zum Schluss die Kante zwischen der Seitenwand der Kassette und der Wanne mit Silikon versiegelt. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 24: Zubehör
Blende MPK - C Die MPK-C Blende mit COANDA-Effekt besteht aus Metall in RAL 9003 (signalweiß), andere Farben sind als Option möglich. Der Luftausblas erfolgt nach allen vier Seiten, mit nicht verstellbaren Lamellen. Blende PPK - D THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 25: Regelungen
• Regelung Ventil Auf / Zu Zusatzfunktionen: • stufenlose Regelung Ventil (0-10V) • Elektroheizung • Energiesparmodus • Fensterkontakt (Ein/Aus) • Mehrere Bedienebenen • Alle Zusatzbauteile anschließbar • Master-Slave-Funktion • Ansteuerung EC-Ventilator (0-10V) • MODBUS-Schnittstelle THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 26: Elektrisches Heizelement (Eh) Und Relais (Ehr)
Hauptversorgung ausgeschaltet ist und nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden kann. Um den Deckel vom Schaltkasten zu entfernen, sind die zwei Schrauben an den Seiten des Deckels zu lösen. Dann leicht anheben und den Deckel abnehmen. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 27: Kondensatpumpe (Psc-E)- Zusatz
10 m (4 l/h) Schalldruck bei 1 m 23 dB(A) Einspeisung 230V - 50/60 Hz Alarm-Microschalter NC 8A Wiederstandkoeffizient 250V Wärmeschutzschalter 90°C (automatische Rückstellung) Schutzschalter IP54 Standardmäßig ist eine Kondensatpumpe mit 0,6 m Förderhöhe eingebaut. HINWEIS THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 28: As Alarmmodul
Led Status des Umluftkühlgerätes (Kontakt 4-5) (Kontakt 2-3) offen offen Das Gerät ist AUS geschlossen offen Das Gerät ist AN und arbeitet korrekt geschlossen geschlossen Das Gerät ist an aber der Lüftermotor arbeitet nicht THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 29: Einstellen Des Potentiometers In Abhängigkeit Des Verbauten Lüfters
Sollte die rote LED immer noch leuchten, muss das obere Potentiometer (siehe Abbildung 2) gegen den Uhrzeigersinn bis zum erlöschen der roten LED gedreht werden. Der Anschlag (bei 8 Uhr) darf nicht überschritten werden. Abbildung 2 oberer Potentiometer THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 30: Swm 3.2 Leckagemelder
ETBN-2.5A verwendet werden. Außerdem braucht man sie, wenn ein Gerät kontrolliert wird, dessen Steuereinheit nicht den maximal vom Motor aufgenommenen Strom in Leistung umsetzen kann. Die ETBN-2.5A ist in einer Größe erhältlich und kann für alle Gerätegrößen verwendet werden. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 31: Ventile
Ventile 5.8. Die Ventile werden als Bausatz oder bereits fertig montiert, elektrisch verdrahtet und hydraulisch angeschlossen am Gerät geliefert. 2-Wege-Ventil für 2- und / oder 4-Leiter Systeme 3-Wege-Ventil für 2- und / oder 4-Leiter-Systeme THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 32: Ventil Charakteristik
Schliessvorgang gegen den Druck • Leichte Adaptierung der bewährten Antriebstechnik • Regelventil mit Außen- (DN10...DN32) oder Innengewinde (DN40 und DN50) nach DIN/EN ISO 228-1 • Regelventil flachdichtend • Differenzdruck über dem Stellgerät wird konstant gehalten; Ventilautorität 1 THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 33: Trafo Für Modulierendes Ventil (Tr24)
EPDM Material der Verbindungsstücke und Kurven Messing, verchromtes Messing, Kupfer Material des Kugelventils verchromtes Messing Maximaler Betriebsdruck 10 bar Wassertemperatur 5 - 85°C Länge des Schlauchs 190mm Länge des Schlauchs + Ventil 240mm (±5) THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 34: Meco - Verkleidung Deckenkassette
Zwischendecke) empfiehlt sich die Nutzung der Option der Verkleidung MECO. Alle Anschlüsse und Anbauteile werden durch die Verkleidung verdeckt. Die Verkleidung ist im gleichen Farbton wie die Kassettenblende, RAL 9003 gefertigt. Die Verkleidung MECO ist nur verfügbar für die Deckenkassetten FLAT 600x600 und 820x820, sowie immer nur mit der Blende MPK-C. -
Seite 35: Flma - Nebenraum-Anschluß
Seiten der Kassette (siehe Abbildung unten). Vorstanzung für FLMA-Anschluss Mit einem Werkzeug (Schraubendreher oder Ähnliches) das runde Blech der Vorstanzung entfernen (auf der Abbildung unten rot gestrichelt). Den Flansch FLMA mit vier Schrauben fixieren. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 36: Schaltpläne
Schaltpläne Klemmplan 6.1. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 37: Ac Schaltplan
AC Schaltplan 6.2. AC Schaltplan Kassette 600 x 600 6.2.1. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 38: Ac Schaltplan Kassette 820 X 820
AC Schaltplan Kassette 820 x 820 6.2.2. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 39: Ac Schaltplan Kassette 1200 X 600
AC Schaltplan Kassette 1200 x 600 6.2.3. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 40: Ec Schaltplan
EC Schaltplan 6.3. EC Schaltplan Kassette 600 x 600 6.3.1. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 41: Ec Schaltplan Kassette 800 X 800
EC Schaltplan Kassette 800 x 800 6.3.2. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 42: Ec Schaltplan Kassette 1200 X 600
EC Schaltplan Kassette 1200 x 600 6.3.3. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 43: Klemmenbelegung Für Schaltplan Ac & Ec
Common 4 pipes valve (neutral) – only if present Signal 4 pipes valve (line) – only if present 24-25 NTC water probe – only if present 26-27 NTC remote air probe – only if present THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 44: Inbetriebnahme
Das Gerät wurde in Betrieb gesetzt und ist ordnungsgemäß entlüftet bzw. erfolgt durch den Auftraggeber am Tage der Inbetriebnahme. • Die Kondensatabläufe sind fertiggestellt. THERMO-TEC übernimmt keine Haftung für Tropfwasserschäden. • Es ist die korrekte Isolierung, aller sich in der Anlage befindlichen Leitungen und Ventile fertiggestellt und überprüft. -
Seite 45: Anforderungen An Betrieb, Wartung Und Instandhaltung
Bringen Sie ein Warnschild an mit der Aufschrift: „Gerät nicht anschalten“. Elektrische Bauteile müssen ausgeschaltet sein, und es muss überprüft worden sein, dass sie nicht unter Strom stehen. Alle diese Aufgaben sollten nur durch autorisierte und geschulte Techniker HINWEIS vorgenommen werden. Wir empfehlen den THERMO-TEC Kundendienst! Wartungsplan 8.1. WARTUNGSPLAN Komponenten Auf Verschmutzung, Beschädigung, Korrosion und Befestigung prüfen... - Seite 46 Den Kaltwasserkreis mit dem Entlüftungsventil auf der Oberseite des Wärmetauschers entlüften. Die einwandfreie Wasserzirkulation ist zu prüfen. Eintritts− und austrittsseitig die Temperatur und den Druck des Wassers mit Thermometern und Manometern, sofern installiert, prüfen. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
-
Seite 47: Pumpeneinheit
Dazu ist wie im „4.3. Installation des Gitters“ beschrieben vorzugehen, allerdings in umgekehrter Reihenfolge. Anschließend muss die Polystyrolwanne herausgenommen werden. Zuerst die zwölf selbstschneidenden Schrauben entfernen, mit denen die vier Winkelstücke befestigt sind (jeweils 3 Schrauben), und dann die Winkelstücke abnehmen. Entfernen der Wannenhalterungen THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... - Seite 48 Druck mit den Fingern ausüben. Anschließend die beiden selbstschneidenden Schrauben wie auf der Abbildung gezeigt lösen. Entfernen der Pumpeneinheit Die Pumpeneinheit herausziehen und den Gummischlauch abziehen, damit das Rückschlagventil fest mit der Pumpeneinheit verbunden bleibt, was dann wie hier unten abgebildet aussieht. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
-
Seite 49: Lüfter
Gummifüßchen des Motors an der Kassette befestigt sind, lösen und die breite Unterlegscheibe entfernen. Muttern zur Befestigung des Motors Nachdem der Lüfter ausgewechselt wurde, werden alle Komponenten wieder eingebaut, wobei in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen wird. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 50: Fehlersuche
Die Kanalisation oder die Luftausblasöffnungen Reinigen Sie die Ausblasöffnungen und kontrollieren Sie installierten Geräte sind verstopft. den Zustand der eventuellen Isolierung der Kanäle. Das Wasser zirkuliert nicht korrekt in der Kontrollieren Sie die Umwälzpumpe und die Ventile. Anlage. THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... -
Seite 51: Ersatzteile
(PPK-D) main drain pan metal supports (PPK-D) and insulation auxiliary drain pan metal cover for electrical box kit metal fixing elements actuator 2 way valves 3 way vlves GASK gasket PSC-E external pump THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... - Seite 52 17 - ACTUATOR 18 - 2 WAY VALVES 1/2“ & 3/4“ CONNECTION 19 - 3 WAY VALVES 4 DOORS 1/2" & 3/4" CONNECTION 21 - PSC-E 20 - GASKET 1/2" 20 - GASKET 3/4" THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
- Seite 53 P-MPKC Air inlet panel - MPKC Polopropylen net Filter DEF-MPKC Air supply deflector for MPKC Magnet for air inlet panel Metal filter support Magnet for filter Cam lock for air inlet panel - plastic THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT...
-
Seite 54: Konformitätserklärung
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte EN 55014-1 • Sicherheit von Maschinen EN ISO 12100-1,2 • Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 13857 THERMO-TEC Bedienhandbuch - Gebläsekonvektoren - FLAT... - Seite 55 Sternstraße 9 – 11 Zum Alten Dessauer 13 09306 Rochlitz 01723 Kesselsdorf Telefon (0 37 37) 44 96 - 0 Telefon (03 52 04) 39 09 - 0 E-Mail info@thermo-tec.de E-Mail dresden@thermo-tec.de Büro Berlin Büro Weimar Prenzlauer Straße 68 Erfurter Straße 50...