Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vestas Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. Vestas Erdungssystem
  6. Arbeitsanweisung

Vestas Erdungssystem Arbeitsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dies Dokument ist eine Übersetzung (DE) des englischen Originaldokuments (961636.V08).
Document no.: 961636-DE V08
26.06.2012
Vestas Erdungssystem –
Potenzialausgleichsverbindungen
der Kabel
Arbeitsanweisung für die Montage von Potenzialausgleichsverbindungen der Kabel zu
Windenergieanlagen
Vestas Wind Systems A/S · Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vestas Vestas Erdungssystem

  • Seite 1 Dies Dokument ist eine Übersetzung (DE) des englischen Originaldokuments (961636.V08). Document no.: 961636-DE V08 26.06.2012 Vestas Erdungssystem – Potenzialausgleichsverbindungen der Kabel Arbeitsanweisung für die Montage von Potenzialausgleichsverbindungen der Kabel zu Windenergieanlagen Vestas Wind Systems A/S · Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verbindung der Niederspannungskabel mit der Haupterdungsschiene ........ 33 4.3.1 Zwei 230-V-Versorgungskabel für standardmäßigen Wettermast ......... 33 4.3.2 Ein 230/400/690-V-Versorgungskabel für externe Geräte ............. 37 Endqualitätskontrolle ......................42 Vestas Wind Systems A/S · Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 3: Voraussetzungen Hauptteil

    (Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel – Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter)  IEC 61936-1: Erstausgabe. 2002-10. Power installations exceeding 1kV a.c. - Part 1: Common rules. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 4: Das Erdungssystem

    Wettermasten, für die Außenbeleuchtung usw. Alle Bausätze für die Kabelverbindung müssen nahe der Kabeleinführung, direkt an der Haupterdungsschiene montiert werden. Alle Potenzialausgleichskästen müssen direkt an der Haupterdungsschiene montiert werden. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 5: Materiallisten

    3.1.1 Standortspezifische Teile Bausätze für Kabelverbindung, Leistungskabel Die folgenden Teile müssen von Vestas je nach Anzahl und Umfang der zur Windenergieanlage führenden Hauptleistungskabel angefordert und geliefert werden. Bausätze zur Kabelverbindung einschließlich Kupferlitze, Verbindungsfeder und Warmschrumpfschlauch usw. zur Verbindung der Kabelschirme oder Armierung der Hauptleistungskabel mit der Haupterdungsschiene.

  • Seite 6: Sonstige Erforderliche Materialien

    769695 Ein Kabel 3x400/230V 769696 Ein Kabel 3x690/400V 769692 Zwei Kabel 230V - Versorgungskabel für standardmäßige Wettermasten Tabelle 3-4 Potenzialausgleichskästen – Niederspannung Sonstige erforderliche Materialien  Werkzeuge Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 7: Arbeitsanweisungen

    Die Arbeitsanweisung umfasst sowohl einadrige als auch mehradrige Kabel, da HINWEIS die Montagemethode identisch ist. Abbildung 4-1: Mehradriges Hauptenergiekabel (Mittelspannung), das in den Turmfuß führt und an der Haupterdungsschiene vorbeiläuft Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 8 Kabelschirm oder die Kabelarmierung ist die Schneidekordel zu verwenden. Mit der Schneidekordel wird der konzentrische Erdungsdraht oder der Kabelschirm nicht beschädigt. Abbildung 4-3: Schneiden der Kabelisolierung mit einer Schneide-/Kevlarkordel Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 9 Abbildung4-4: Hauptenergiekabel mit herausgeschnittener Kabelisolierung – Mit dem Schleifpapier die Außenisolierung glätten, damit ein Warmschrumpfschlauch aufgebracht werden kann. Abbildung 4-5: Vorbereiten der Isolierung zum Aufbringen des Warmschrumpfschlauchs. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 10 Die vorbereitete Fläche mit dem Reinigungstuch säubern. Abbildung 4-6: Reinigen der vorbereiteten Isolierungsfläche. – Das Kupfergeflecht um die konzentrischen Erdungsdrähte, Kabelschirme oder die Armierung wickeln. Abbildung 4-7: Kupfergeflecht wird rundherum gewickelt Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 11 Die Kupferlitze wie in Abbildung 4-9, S. 11 dargestellt vertikal anbringen. Abbildung 4-9: Angebrachte Kupferlitze – Die Verbindungsfeder mindestens ein Mal und höchstens zwei Mal um die Kupferlitze und das Kupfergeflecht wickeln. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 12 Die Kupferlitze nach unten und über die erste Windung der Verbindungsfeder biegen. Abbildung 4-11: Umgebogene und über die erste Windung der Verbindungsfeder gebogene Kupferlitze – Die restliche Verbindungsfeder um die Kupferlitze und das Kupfernetz wickeln. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 13 Die Abdichtung unter der Kupferlitze anbringen. Diese muss direkt am unteren Ende der Schnittkante angebracht werden. Abbildung 4-13: Angebrachte Abdichtung unter der Kupferlitze – Die Schutzfolie an der Innenseite des Warmschrumpfschlauchs entfernen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 14 Abbildung 4-15: Vorwärmen der Kabelisolierung – Den Warmschrumpfschlauch mittig um das Kabel, die Verbindungsfeder und die Abdichtung halten und mit einer Stahlschiene, die darüber geschoben wird, befestigen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 15 Schlauchs austritt. Dabei in der Mitte des Schlauchs beginnen und bis zu einer Seite fortfahren. Anschließend zur Mitte zurückgehen und bis zur anderen Seite fortfahren. Abbildung 4-18: Erwärmen des Schlauchs mit einem Gasbrenner Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 16 Abbildung 4-19: Fertig montierter Warmschrumpfschlauch – Die Kupferlitze an der Haupterdungsschiene montieren. Abbildung 4-20: Vollständig montierte Kupferlitze – Die vorstehende Arbeitsanweisung ist für jedes Hauptstromkabel, das zur Windenergieanlage führt, zu befolgen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 17: Verbindung Der Kommunikations-/Signalkabel Mit Der Haupterdungsschiene

    Wird ein Lichtwellenleiterkabel mit metallischen Kabelschirmen, Armierungen oder anderen metallischen Komponenten in den Turmfuß eingeführt, müssen die Kabelschirme, Armierungen oder anderen metallischen Komponenten des Kabels mit der Haupterdungsschiene verbunden werden. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 18 – Zum Schneiden der Kabelisolierung um den Kabelschirm oder die Armierung ist eine Schneidekordel zu verwenden. Mit der Schneidekordel wird der Kabelschirm oder die Armierung nicht beschädigt. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 19 Die Verbindungsfeder muss mindestens ein Mal und höchstens zwei Mal um den Kabelschirm oder die Armierung gewickelt werden. Der Verbindungsdraht kann auch mit einer Verbindungsklemme verbunden werden. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 20 Abbildung 4-25: Am Kabel angebrachter Verbindungsdraht Abbildung 4-26: Eine komplette Wicklung der Verbindungsfeder um den Kabelschirm oder die Armierung – Den Verbindungsdraht nach unten und über die erste Windung der Verbindungsfeder biegen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 21 Die restliche Verbindungsfeder um den Verbindungsdraht wickeln (außer bei Verwendung einer Verbindungsklemme). Abbildung 4-29: Kabel mit montierter Verbindungsfeder und Verbindungsdraht – Mit dem Schleifpapier die Außenisolierung glätten, damit ein Warmschrumpfschlauch aufgebracht werden kann. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 22 Abbildung: 4-30 Vorbereiten der Isolierung zum Aufbringen des Warmschrumpfschlauchs. – Die vorbereitete Fläche mit dem Reinigungstuch säubern. Abbildung 4-28: Reinigen der vorbereiteten Isolierungsfläche – Die Abdichtung unter dem Verbindungsdraht anbringen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 23 Die restliche Abdichtung um das Kabel und den Verbindungsdraht wickeln. Abbildung 4-30: Um das Kabel und den Verbindungsdraht gewickelte Abdichtung – Die Schutzfolie an der Innenseite des Warmschrumpfschlauchs entfernen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 24 Abdichtung halten und mit einer Stahlschiene, die darüber geschoben wird, befestigen. Abbildung 4-32: Das Kabel über den Warmschrumpfschlauch halten Abbildung 4-33 Dann den Schlauch um das Kabel herum legen Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 25  Nicht zuviel Wärme bei der Erwärmung des Schlauchs anwenden.  Hierbei ist sorgfältig vorzugehen. Abbildung 4-35: Fertig montierter Warmschrumpfschlauch – Den Verbindungsdraht mit der Haupterdungsschiene verbinden. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 26: Konventionelle Signal-/Kommunikationskabel

    Turm hoch müssen die Kabel über einen Potenzialausgleichskasten an die Haupterdungsschiene angeschlossen werden. Der Potenzialausgleichskasten verfügt über zwei Überspannungsableiter: einen für die Zuleitung und einen für die Ableitung. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 27 Die Außenisolierung an den Kabeln, die in den Potenzialausgleichskasten führen, entfernen. – Den größten Teil des Metallkabelmantels entfernen, dabei jedoch noch ausreichend Kabelmantel übrig lassen, um die Metallfolie in den EMV/PE- Dichtungsmodulen zu verbinden. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 28 Die Dichtungsmodule durch Abziehen der Schichten anpassen. Von innen beginnen, um die einzuführenden Kabel an den Kasten anzupassen. Die kleinere Dichtungsfläche muss mit der Kabelisolierung übereinstimmen, wobei die größere Dichtungsfläche zum Kabelmantel passen muss. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 29 Metallfolie – Die blauen Gummiteile am Dichtungsmodul schmieren, bevor die Module in die Muffen eingeführt werden. Dabei sicherstellen, dass die Metallfolie oder der Kabelmantel nicht geschmiert werden. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 30 Dichtungsmodule gezogen wird. – Alle Schrauben am Dichtungskeil festziehen. Abbildung 4-45: Einführen des Kabels in den Potenzialausgleichskasten – Alle aktiven Leiter an die Überspannungsableiter im Potenzialausgleichskasten anschließen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 31 Dabei unbedingt eine Aderendhülse für mehradrige Leitungen einsetzen. Abbildung 4-47: Aderendhülse für mehradrige Leitungen – Alle inaktiven Leitungen müssen an die PE-Gelb/Grün-Klemmen im Potenzialausgleichskasten angeschlossen werden. Es dürfen keine Leitungen im Potenzialausgleichskasten unverdrahtet bleiben. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 32 Kabel 1 muss mit dem gleichen Überspannungsableiter verbunden werden wie das abgehende Kabel 1 usw. – Nach fertiger Montage der Kabel die Abdeckung des Potenzialausgleichskastens wieder anbringen. Abbildung 4-49: Montierte Abdeckung nach fertiger Montage Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 33: Verbindung Der Niederspannungskabel Mit Der Haupterdungsschiene

    Abbildung 4-50: Kabel für den Wettermast, die in die Windenergieanlage führen – Den Potenzialausgleichskasten mit Muttern und Scheiben an die Haupterdungsschiene montieren. Die Position des Potenzialausgleichskastens darf keine störende Wirkung auf die Montage der Hauptleistungskabel haben. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 34 Von innen damit beginnen, die einzuführenden Kabel an den Kasten anzupassen. Abbildung 4-526 Korrekter Sitz des Dichtungsmoduls – Die Außenisolierung an den Kabeln, die in den Potenzialausgleichskasten führen, entfernen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 35 10 mm nach innen in die Dichtungsmodule gezogen wird. – Alle Schrauben am Dichtungskeil festziehen. Abbildung 4-53: Anziehen der Bolzen am Dichtungskeil – Alle aktiven Leiter an die Überspannungsableiter im Potenzialausgleichskasten anschließen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 36 Die beiden Kabel dürfen sich im Potenzialausgleichskasten nicht überschneiden. HINWEIS Das eingehende Kabel 1 muss mit dem gleichen Überspannungsableiter verbunden werden wie das abgehende Kabel 1 usw. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 37: Ein 230/400/690-V-Versorgungskabel Für Externe Geräte

    Abbildung 4-57: Kabel für externe Geräte, das in die Windenergieanlage führt. – Der Potenzialausgleichskasten ist mit Muttern und Scheiben an die Haupterdungsschiene zu montieren. Die Position des Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 38 Von innen beginnen, um die einzuführenden Kabel an den Kasten anzupassen. Abbildung 4-59: Demontage und korrekter Sitz des Dichtungsmoduls – Die Außenisolierung an den Kabeln, die in den Potenzialausgleichskasten führen, entfernen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 39  Vor dem Anschließen der Leitungen an den Überspannungsableiter feststellen, ob die Spannungsebene ein System mit 230/400 V oder ein System mit 400/690 V ist. Die Überspannungsableiter unterstützen beide Systeme. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 40 Alle aktiven Leiter an die Überspannungsableiter im Potenzialausgleichskasten anschließen. Die Phase 1 des eingehenden und abgehenden Kabels an den Überspannungsableiter mit der Markierung (L1) sowie Neutral an den Überspannungsableiter (N) anschließen usw. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...
  • Seite 41 Alle inaktiven Leitungen müssen an die PE-Gelb/Grün-Klemmen im Potenzialausgleichskasten angeschlossen werden. Abbildung 4-63: Ordnungsgemäßes Anschließen aller Leitungen – Nach fertiger Montage der Kabel die Abdeckung des Potenzialausgleichskastens wieder anbringen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

  • Seite 42: Endqualitätskontrolle

    Nach Abschluss der zuvor beschriebenen Arbeiten eine Endprüfung durchführen. Dabei prüfen, ob alle Kabel mit der Haupterdungsschiene verbunden sind. Die Qualitätskontrolle gemäß Dokument 960453 „Qualitätskontrolle der Potenzialausgleichsverbindungen bei Kabeln“ durchführen. Vestas Wind Systems A/S Hedeager 44 8200 Aarhus N · Denmark · www.vestas.com...

Inhaltsverzeichnis