Kampa Geyser Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Water heater
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . . . . . . . . 10
Warmwasserbereiter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 18
Chauffe-eau
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Calentador de agua
ES
Instrucciones de montaje y de uso. . . . . . . . . . . . . . 36
Aquecedor de água
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Scaldabagno
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Boiler
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vandvarmer
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . . . . . . . .69
Varmvattenberedare
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . .77
Varmtvannsbereder
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 85
Vedenlämmitin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Водонагреватель
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Podgrzewacz wody
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Ohrievač vody
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ohřívač vody
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Vízmelegítő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . . . . . . .135
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Kampa Geyser
- Seite 1 Water heater Varmvattenberedare Installation and Operating Manual ... . . 10 Monterings- och bruksanvisning....77 Warmwasserbereiter Varmtvannsbereder Montage- und Bedienungsanleitung .
- Seite 3 M IN T IO 4445103340...
- Seite 4 M IN M IN T IO T IO I N P T I O IN P T IO 4445103340...
- Seite 5 DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK DK, FI, NO 4445103340...
- Seite 6 M IN IN P T IO I N P T I O 12 V 4445103340...
- Seite 7 M IN ~ 1 m T IO I N P T I O M IN ~ 1 m T IO 4445103340...
- Seite 8 M IN T IO I N P T I O 12 V IN P T IO 4445103340...
- Seite 9 DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK DK, FI, NO 4445103340...
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
WARNUNG! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin- eine Gefahrensituation, die zum Tod weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie oder schwerer Verletzung führen könnte, das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei- ben und warten. - Seite 19 Gesundheitsgefahr • Betreiben Sie das Gerät nicht mit abgenomme- nen Verkleidungen, Abdeckungen oder Schutz- • Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den vorrichtungen ohne Belüftung. nationalen Vorschriften des Landes, in dem es • Das Gerät nicht verändern! verwendet wird, installiert werden. •...
-
Seite 20: Lieferumfang
– Montage- und Bedienungs- • Verwendung für andere als die in der Anleitung anleitung beschriebenen Zwecke Kampa behält sich das Recht vor, das Erschei- Bestimmungsgemäßer nungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Gebrauch Der Warmwasserbereiter ist für folgende Verwen-... -
Seite 21: Produktübersicht
Wasserdurchflusssensor Warmwasserbereiter Es muss Wasser durch das System fließen, damit aufstellen der Brenner zündet. Wird die Wasserzufuhr einge- schränkt oder unterbrochen, d. h. der Schalter des WARNUNG! Brandgefahr Duschkopfs befindet sich in der Stellung „OFF“, Der Aufstellungsort des Warmwasserbe- schaltet sich der Brenner aus und zündet erst wie- reiters muss folgende Anforderungen erfüllen: der, wenn der Wasserdurchfluss wieder einsetzt. -
Seite 22: Warmwasserbereiter Verwenden
9. Prüfen Sie alle Anschlüsse auf Gaslecks: Einschalten – Streichen Sie alle Anschlüsse mit Seifenwas- WARNUNG! Brandgefahr ser ein. • Achten Sie darauf, dass alle Luftein- – Wenn Blasen auftreten, drehen Sie den Gas- und -auslässe frei von Verstopfungen regler sofort zu und ziehen Sie die Verbin- und Blockierungen gehalten werden. -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
➤Öffnen Sie den Schalter für die Wasserdurchflus- 8. Bringen Sie den Netzschalter (Abb. 2 10, sregelung (Abb. 2 11, Seite 3). Seite 3) in die Stellung „ON“. ✔ Innerhalb von 20 Sekunden sollte Wasser aus ➤Zur Verwendung des Duschkopfes: dem Duschkopf oder dem Wasserauslasshahn Schieben Sie den Schalter für den Duschkopf in die Stellung „ON“... -
Seite 24: Warmwasserbereiter Lagern
Warmwasserbereiter lagern 6. Ziehen Sie den Gasschlauch vom Gerät ab (siehe Abb. f, Seite 8). 1. Drehen Sie bei laufendem Gerät den Gasreg- 7. Ziehen Sie den Gasschlauch vom Gasregler ler zu. ab (siehe Abb. g, Seite 9). ✔ Der Brenner arbeitet weiter, bis das gesamte 8. -
Seite 25: Garantie
Unterlagen mit dem Produkt beim nächsten Recyclingcenter oder bei ein: Ihrem Fachhändler über die zutreffenden • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Entsorgungsvorschriften. Technische Daten Allgemeine Daten Geyser Nennwärmebelastung: 5 kW Anwendbarer Wasserdruck: 0,025 –0,1 MPa Eingangsspannung: 12 V Pumpenschlauchlänge: 1,5 m Duschschlauchlänge:... - Seite 26 Gasanforderungen Geyser CY, CZ, DK, EE, FI, LT, MT, NL, BE, FR, GB,GR, Bestimmungsland: NO, SK, SL, SE, DE, AT, CH IE, IT, PT, ES, CH HU, BG, LV, LU, SKU: 9120000829 9120001936 Gerätekategorie: I3B/P Gastyp: G30/G31 Versorgungsdruck (in mbar): 28 –...