Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Marantz professional PHA 3
- Seite 1 User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
- Seite 2 User Guide (English) Introduction Key Features: • 3 independent headphone outputs with individual volume controls • Balanced XLR inputs or unbalanced 1/4” (6.35 mm) and 1/8” (3.5 mm) stereo inputs • 1/4” (6.35 mm) loop output for connecting additional units for extra outputs •...
- Seite 3 Features 7 7 7 Right Panel Left Panel Front Panel 1. Power Input: Use the included power adapter to connect this input to a power outlet. Alternatively, install batteries in the battery compartment. 2. Battery Compartment: Remove the cover to this battery compartment to install 2 AA batteries in it.
- Seite 4 Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. To set up PHA3 with your sound system: 1. Use the included power adapter to connect PHA3 to a power outlet. Alternatively, remove the cover to this battery compartment to install 2 AA batteries in it. Insert the positive (+) end of the battery first.
- Seite 5 Example 2 This is an example of how to “daisy-chain” multiple PHA3 units together. Mixer Left Panel Right Panel Headphones Left Panel Right Panel Headphones...
-
Seite 6: Troubleshooting
Troubleshooting If you encounter a problem, try doing these things first: • Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected. • Make sure you are using PHA3 as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. •... - Seite 7 Guía del usuario (Español) Introducción Características importantes: • 3 salidas independientes para auriculares con controles de volumen dedicados • Salidas XLR balanceadas o entradas estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.) y 3,5 mm (1/8 pulg.) no balanceadas • Bucle de salida de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar unidades adicionales y obtener más salidas •...
- Seite 8 Características 7 7 7 Panel derecho Panel izquierdo Panel frontal 1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Como alternativa, instale pilas en el compartimento para pilas. 2. Compartimiento para pilas: Retire la tapa de este compartimiento e inserte 2 pilas AA en él. Inserte primero el extremo positivo (+) de la batería.
-
Seite 9: Instalación
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Cómo instalar el PHA3 a su sistema de sonido: 1. Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el PHA3 a una toma de corriente. Como alternativa, retire la tapa del compartimiento de pilas e inserte 2 pilas AA en él. - Seite 10 Ejemplo 2 Este es un ejemplo de una “conexión en cadena” de múltiples unidades PHA3. Mezclador Panel Panel izquierdo derecho Auriculares Panel Panel izquierdo derecho Auriculares...
-
Seite 11: Solución De Problemas
Solución de problemas Si experimenta problemas, intente estas soluciones primero: • Asegúrese de que todos los cables y demás dispositivos conectados estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando el PHA3 como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. - Seite 12 Guide d’utilisation (Français) Présentation Caractéristiques importantes : • 3 sorties casque dotées de commandes de volume indépendantes • Entrées XLR symétriques ou entrées stéréo 6,35 mm et 3,5 mm asymétriques • Sorties boucle 6,35 mm afin de brancher des appareils supplémentaires et ajouter des sorties •...
-
Seite 13: Caractéristiques
Caractéristiques 7 7 7 Panneau droit Panneau gauche Panneau avant 1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation secteur fourni pour brancher cette entrée à une prise secteur. Vous pouvez également utiliser l’alimentation par piles en insérant des piles dans le compartiment à piles. 2. -
Seite 14: Installation
Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Configuration du PHA3 pour votre système audio : 1. Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher le PHA3 à une prise secteur. Vous pouvez également retirer le couvercle du compartiment et insérer 2 piles de format AA. - Seite 15 Exemple 2 Voici une façon de brancher des PHA3 en séries. Console de mixage Panneau Panneau gauche droit Casques d’écoute Panneau Panneau gauche droit Casques d’écoute...
-
Seite 16: Dépannage
Dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Vérifiez que tous les câbles et autres appareils sont correctement branchés. • Vérifiez que vous utilisez le PHA3 comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Vérifiez que vos autres appareils et médias fonctionnent correctement. •... -
Seite 17: Guida Per L'uso (Italiano)
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Caratteristiche importanti: • 3 uscite cuffie indipendenti con controlli del volume individuali • Ingressi XLR bilanciati o ingressi stereo non bilanciati da 6,35 mm (1/4”) e 3,5 mm (1/8”) • Uscita Loop da 6,35 mm (1/4”) per il collegamento di unità aggiuntive per uscite extra •... - Seite 18 Caratteristiche 7 7 7 Pannello destro Pannello sinistro Pannello anteriore 1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Alternativamente, inserire batterie nell’apposito scomparto. 2. Scomparto batterie: rimuovere il coperchio dello scomparto batterie per inserirvi 2 batterie AA.
- Seite 19 Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Per configurare il PHA3 con il proprio impianto audio: 1. Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il PHA3 ad una presa di alimentazione. Alternativamente, rimuovere il coperchio dello scomparto batterie per inserirvi 2 batterie AA. Inserire per primo il polo positivo (+) della batteria.
- Seite 20 Esempio 2 Questo è un esempio di come effettuare il collegamento “a margherita” di più unità PHA3. Mixer Pannello Pannello sinistro destro Cuffie Pannello Pannello sinistro destro Cuffie...
-
Seite 21: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi In caso di problemi, innanzitutto verificare quanto segue: • Assicurarsi che tutti i cavi e tutti i dispositivi collegati siano bel collegati. • Assicurarsi di utilizzare il PHA3 come descritto in questa Guida per l’uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. •... - Seite 22 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Wichtige Features: • 3 unabhängige Kopfhörerausgänge mit separaten Lautstärkereglern • Symmetrische XLR-Eingänge oder unsymmetrische 6,35 mm und 3,5 mm Stereo-Eingänge • 6,35mm Loop-Ausgang zum Anschluss an Zusatzgeräte für zusätzliche Ausgänge • Parallele 3,5 mm und 6,35 mm Klinke Ausgänge mit zwei zusätzlichen 6,35 mm Ausgängen •...
- Seite 23 Funktionen 7 7 7 Rechter Bereich Linker Bereich Vorderseite 1. Stromversorgung: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Alternativ können Sie Batterien in das Batteriefach einlegen. 2. Batteriefach: Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, um 2 AA-Batterien einzulegen. Legen Sie den positiven (+) Pol der Batterie zuerst ein.
- Seite 24 Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. So richten Sie das PHA3 mit Ihrem Sound-System ein: 1. Für den Netzbetrieb verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um das PHA3 mit einer Steckdose zu verbinden. Für den Batteriebetrieb entfernen Sie wahlweise die Abdeckung des Batteriefachs, um 2 AA- Batterien einzulegen.
- Seite 25 Beispiel 2 Dieses Beispiel zeigt, wie mehrere PHA3-Einheiten verkettet werden können. Mixer Linker Rechter Bereich Bereich Kopfhörer Linker Rechter Bereich Bereich Kopfhörer...
-
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn ein Problem auftritt, versuchen Sie zuerst folgende Lösungen: • Achten Sie darauf, dass alle Kabel und andere angeschlossene Geräte korrekt und sicher verbunden sind. • Achten Sie darauf, dass Sie das PHA3 laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwenden. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. •... -
Seite 27: Technical Specifications
Appendix (English) Technical Specifications 10 Hz – 50 kHz, +1.0 dB (any input any output, unity gain) Frequency Response Loop Out: -3 dB Voltage Gain Balanced Line Output Headphone Output: 34 dB Headphone Output Loop Out: -1 dB Headphone Output: 35 dB +18 dBu minimum with 600 Ω... - Seite 28 marantzpro.com Manual Version 1.0...