Verwandte Anleitungen für LD IPA 412 T
Inhaltszusammenfassung für LD IPA 412 T
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO IPA 412 T 424 T INSTALLATION DSP POWER AMPLIFIER LDIPA412T / LDIPA424T...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / SOMMARIO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN FEATURES CARACTERISTICAS PACKAGING CONTENT CONTENIDO DEL PAQUETE CONNECTIONS, CONTROLS AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, CONTROLES Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN ASSIGNMENT OF THE TERMINAL BLOCK CONNECTIONS ASIGNACIÓN DE LAS CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES AND SETUP EXAMPLES Y EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN... -
Seite 3: English
This device was developed and manufactured under high quality requirements to ensure smooth operation for many years. As a manufacturer of first-class audio products, LD Systems, its name, and long-standing experience, are inextricably linked with such standards. Please read this user manual carefully to ensure you can quickly make the best use of your new LD Systems product. -
Seite 4: Introduction
INTRODUCTION IPA 424 T and IPA 412 T are DSP-based 4-channel installation amplifiers in 19” rack format specially developed for professional audio installations. They have integrated transformers per channel and offer connections for 100 V/70 V and Low-Z systems up to 4 Ohm. For optimal energy efficiency, the devices have auto standby switches. -
Seite 5: Features
• Professional 4-channel DSP-based class D power amplifier • 4 x 240W (IPA 424 T) or 4 x 120W (IPA 412 T) @ 4 Ohm / 100V / 70V • 4 balanced line inputs and 4 speaker outputs with terminal block connections •... - Seite 6 REMOTE IN / OUT RJ45 connections for LD Systems REMOTE bus accessories. The accessories are connected in series to the REMOTE IN. An RJ45 bus terminating plug is included in the package. This should be connected to REMOTE OUT as standard and, under normal circumstances, not be removed from this socket. An RJ45 bus terminating plug should also be connected to the REMOTE IN of the last REMOTE bus accessory in the chain of accessory devices.
-
Seite 7: Output Section
OUTPUT SECTION SPEAKER OUTPUTS CH1 - CH4 Four 4-pole terminal block connectors CH1 to CH4 for the connection of speakers in the previously selected operating mode (100 V, 70 V, 4 Ohm). You can find the pin assignment corresponding to the speaker system on the label between terminal block connections. The packaging includes suitable terminal blocks. Within DIP switch block no.12, use DIP switches 1 and 2 to select the desired operating mode. -
Seite 8: Led Status
DIP SWITCH 3 REM MODE (REMOTE MODE) DIP switch 3 REM MODE is reserved for the integration of future LD Systems remote bus accessories. More detailed information can be found in the user manual of the additional remote bus accessories. The DIP switch currently has no function. -
Seite 9: Expansion Slots
FAULT 1-2 UND FAULT 3-4 Fault relay for transmitting the device operating state to a connected monitoring or redundancy system. FAULT 1-2: If the device is switched off, in standby mode or the protection circuit of one of the two speaker channels 1 and 2 is active, contact NC is closed to C and contact NO is opened to C. - Seite 10 CHANNEL STATUS LEDs for CHANNELS 1-4 PROT (Protect) - The Protect LED displays different operating states. Details are provided in the table below. LED status Description Possible causes Protect off The amplifier module for the corresponding channel functions normally. Protect is blinking slowly The device has detected a high temperature Concealed ventilation slots, dusty fans, long-term (approx.
-
Seite 11: And Setup Examples
ASSIGNMENT OF THE TERMINAL BLOCK CONNECTIONS AND SETUP EXAMPLES TECHNICAL DATA Item description: LDIPA424T LDIPA412T Product type: Power amplifier for fixed installations General data Audio channels: Output circuit: Class D Power supply: Wide-range switching power supply with PFC (power factor correction filter) Power supply connector: 3-pole power supply socket (IEC) Auto standby mode:... - Seite 12 Item description: LDIPA424T LDIPA412T Remote bus: Display elements: Back: 4 x input signal clip LEDs, remote lock LED (red). Front: “PROT”, “LIMIT”, “SIG”, “BRIDGE” and mute symbol LEDs Power On/Standby LED Front panel controls: Standby, On/Off switch (Power On/Off) Rear panel controls: Potentiometer for output volume.
- Seite 13 Item description: LDIPA424T LDIPA412T Output power 2 x 490 W (1.5 second sine burst) 2 x 235 W (1.5 second sine burst) (1 kHz at 8 Ohm, bridge): Output power 4 x 240 W, transformer-coupled output 4 x 120 W, transformer-coupled output (1 kHz at 100 V/70 V): Protection circuits: Audio limiter, temperature limiter, HPF (High-Z), HF protection, overheating, short circuit, direct current protection...
-
Seite 14: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_ SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. -
Seite 15: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Seite 16: Einführung
EINFÜHRUNG IPA 424 T und IPA 412 T sind DSP-basierte 4-Kanal-Installationsverstärker im 19-Zoll-Rack-Format, die speziell für professionelle Audioinstallationen entwickelt wurden. Sie verfügen über integrierte Transformatoren pro Kanal und bieten Anschlüsse für 100 V / 70 V und Low-Z-Systeme bis zu 4 Ohm. Für eine optimale Energieeffizienz ist auf den Geräten eine Auto-Standby-Schaltungen implementiert. -
Seite 17: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN • Professionelle 4-Kanal DSP-basierte Class D Endstufe • 4 x 240W (IPA 424 T) bzw. 4 x 120W (IPA 412 T) @ 4 Ohm / 100V / 70V • 4 symmetrische Line-Eingänge und 4 Lautsprecherausgänge mit Klemmenblockanschlüssen • Benutzerfreundliches Frontpanel-Design mit Signal-, Limit-, Protection-, Mute- und Bridge-Modus-Anzeigen pro Kanal •... -
Seite 18: Eingangssektion
REMOTE IN / OUT RJ45-Anschlüsse für LD Systems REMOTE-Bus-Zubehör. Das Zubehör wird in Reihe am REMOTE IN angeschlossen. Ein RJ45-Busabschlussstecker befindet sich im Lieferumfang, dieser sollte standardmäßig an REMOTE OUT angeschlossen sein und unter normalen Umständen nicht von dieser Buchse entfernt werden. -
Seite 19: Ausgangssektion
AUSGANGSSEKTION LAUTSPRECHERAUSGÄNGE CH1 - CH4 Vier 4-polige Klemmblockanschlüsse CH1 bis CH4 für den Anschluss von Lautsprechern in der vorgewählten Betriebsart (100V, 70V, 4 Ohm). Entnehmen Sie die des Lautsprechersystems entsprechende Pinbelegung dem Aufdruck zwischen den Klemmblockanschlüssen. Geeignete Klemmblöcke befinden sich im Lieferumfang. -
Seite 20: Beschreibung
Phase unter Punkt F den Verstärker nicht aus und nehmen keine Einstellungsänderungen vor! DIP-SCHALTER 3 REM MODE (REMOTE MODE) Der DIP-Schalter 3 REM MODE ist für die Integration von zukünftigem LD Systems Remote-Bus-Zubehör reserviert. Detaillierte Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Anleitung des zusätzlichen Remote-Bus-Zubehörs. Derzeit ist der DIP-Schalter ohne Funktion. - Seite 21 FAULT 1-2 UND FAULT 3-4 Fehlerrelais zum Übermitteln des Gerätebetriebszustands an ein angeschlossenes Überwachungs- bzw. Redundanzsystem. FAULT 1-2: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, sich im Wartezustand befindet (Standby), oder die Protect-Schaltung eines der beiden Verstärkerkanäle 1 und 2 aktiv ist, wird der Kontakt NC zu C geschlossen und der Kontakt NO zu C geöffnet. Im Normalbetrieb ist der Kontakt NC geöffnet und der Kontakt NO geschlossen.
-
Seite 22: Anzeigefelder Für Den Kanalstatus Kanal
ANZEIGEFELDER FÜR DEN KANALSTATUS KANAL 1 - 4 PROT (Protect) - Das Anzeigefeld Protect zeigt unterschiedliche Betriebszustände an. Informationen dazu entnehmen Sie bitte untenstehender Tabelle. LED Status Beschreibung Mögliche Ursachen Protect aus Das Verstärker-Modul des entsprechenden Kanals arbeitet normal. Protect blinkt langsam Das Gerät hat eine hohe Temperatur Verdeckte Lüftungsschlitze, verstaubte Lüfter, (ca. -
Seite 23: Belegung Der Klemmblockanschlüsse Und Setup-Beispiele
BELEGUNG DER KLEMMBLOCKANSCHLÜSSE UND SETUP-BEISPIELE... -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelbezeichnung: LDIPA424T LDIPA412T Produkttyp: Leistungsverstärker für Festinstallationen Allgemeine Daten Audiokanäle: Ausgangsschaltung: Class D Stromversorgung: Weitbereichs-Schaltnetzteil mit PFC (Leistungsfaktorkorrekturfilter) Netzanschluss: 3-Pol-Kaltgerätebuchse (IEC) Auto-Standby-Modus: Ja. Umschaltbar (Ein-Aus) Zeit bis zum Auto-Standby: 20 Min. ohne Audioeingangssignal DSP: Remote-Bus: Anzeigeelemente: Rückseite: 4 x Eingangssignal-Clip-LEDs, Remote-Sperr-LED (rot). Vorderseite: „PROT“, „LIMIT“, „SIG“, „BRIDGE“... -
Seite 25: Performance-Spezifikationen
Artikelbezeichnung: LDIPA424T LDIPA412T Rack-Tiefe (erforderlich): 500 mm Ausgangsspezifikationen des Verstärkers, alle Ausgänge angesteuert und belastet Ausgangsleistung 4 x 240 W (1,5 Sekunden Sinus-Burst) 4 x 120 W (1,5 Sekunden Sinus-Burst) (1 kHz bei 4 Ohm): Ausgangsleistung 4 x 120 W (1,5 Sekunden Sinus-Burst) 4 x 60 W (1,5 Sekunden Sinus-Burst) (1 kHz bei 8 Ohm): Ausgangsleistung... -
Seite 26: Herstellererklärungen
Artikelbezeichnung: LDIPA424T LDIPA412T Remote-Bus-Spezifikationen, gemessen zwischen REM In und SPK Out Eingangsempfindlichkeit, 20 dBu nominal: Eingangsübersteuerung, 20 dBu nominal: Klirrfaktor (THD+N): <0,006 % (Low-Z SPK OUT, +18 dBu, 20 Hz – 20 kHz) Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz (0,1 dB) Eingangsimpedanz: 50 kOhm (symmetrisch) Geräuschspannungsabstand:... -
Seite 27: Français
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément à des normes de qualité exigeantes afin de garantir son fonctionnement efficace pendant de nombreuses années. En tant que fabricant de produits audio de premier plan, la marque LD Systems et sa longue expérience sont indissociablement liées à ces normes. -
Seite 28: Introduction
Dante (Audio-over-IP). La série IPA peut également fonctionner avec les unités de commande à distance et les micros de conférence LD Systems via un bus de commande à distance CAN (Controller Area Network). Cette combinaison de fonctions... -
Seite 29: Caractéristiques
• Refroidissement actif en fonction de la température doté de ventilateurs silencieux dans 2 zones CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x amplificateur d’installation IPA 424 T ou IPA 412 T LD Systems avec supports de montage en rack préassemblés • 2 borniers à 6 pôles pour les entrées audio (écartement de 3,81 mm) •... - Seite 30 PORT D’ENTRÉE ET DE SORTIE DE COMMANDE À DISTANCE Connexions RJ45 des accessoires du bus de commande à distance LD Systems. Les accessoires sont connectés en série au port d’entrée (REMOTE IN). L’emballage contient une fiche de terminaison RJ45. Elle est connectée au port de sortie (REMOTE OUT) et ne doit jamais être débranchée. Une fiche de terminaison RJ45 doit également être connectée au port d’entrée (REMOTE IN) du dernier accessoire de bus dans la chaîne des appareils.
- Seite 31 PARTIE SORTIE SORTIES HAUT-PARLEURS CH1-CH4 Quatre connecteurs de bornier à 4 pôles CH1 à CH4 pour le raccordement de haut-parleurs dans le mode de fonctionnement précédemment sélectionné (100 V, 70 V, 4 Ω). L’attribution des broches correspondant au système de haut-parleurs est indiquée sur l’étiquette entre les connexions du bornier. L’emballage comprend des borniers appropriés.
- Seite 32 COMMUTATEUR DIP 3 DE MODE À DISTANCE (REM MODE) Le commutateur DIP 3 REM MODE est réservé à l’intégration de futurs accessoires de bus de commande à distance LD Systems. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel d’utilisation des accessoires de bus de commande à distance. Le commutateur DIP ne dispose actuellement d’aucune fonction.
-
Seite 33: Emplacements D'extension
DÉFAUT 1-2 ET DÉFAUT 3-4 Relais de protection pour la transmission de l’état de fonctionnement de l’appareil à un système de surveillance ou de redondance connecté. DÉFAUT 1-2 : si l’appareil est éteint, en mode veille ou si le circuit de protection d’un des deux canaux de haut-parleurs 1 et 2 est actif, le contact NC est fermé sur C et le contact NO est ouvert sur C. - Seite 34 LED D’ÉTAT DES CANAUX 1-4 PROT (protection) : cette LED affiche différents états de fonctionnement. Reportez-vous au tableau suivant pour plus de détails. État de la LED Description Causes potentielles PROT désactivé Le module amplificateur du canal correspondant fonctionne normalement. PROT clignote lentement L’appareil a détecté...
-
Seite 35: Et Exemples De Configuration
ATTRIBUTION DES CONNEXIONS DU BORNIER ET EXEMPLES DE CONFIGURATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description : LDIPA424T LDIPA412T Type de produit : Amplificateur de puissance pour installations fixes Données générales Canaux audio : Circuit de sortie : Classe D Alimentation : Alimentation à découpage à large gamme avec correction du facteur de puissance Connecteur d’alimentation : Fiche d’alimentation à... - Seite 36 Description : LDIPA424T LDIPA412T Bus de commande à distance : Éléments d’affichage : Face arrière : 4 LED d’écrêtage de signal d’entrée, LED de verrouillage à distance (rouge) Face avant : LED PROT, LIMIT, SIG, BRIDGE et de mise en sourdine, LED de mise sous tension/veille Commandes sur la face avant : Veille, commutateur marche/arrêt (ON/OFF) Commandes sur la face arrière :...
- Seite 37 Description : LDIPA424T LDIPA412T Puissance de sortie 2 x 490 W (1,5 s sinusoïde) 2 x 235 W (1,5 s sinusoïde) (1 kHz à 8 Ω, bridge) : Puissance de sortie 4 x 240 W, sortie couplée à un transformateur 4 x 120 W, sortie couplée à un transformateur (1 kHz à 100 V/70 V) : Circuits de protection : Limiteur audio, limiteur de température, HPF (HI-Z), protection HF, surchauffe, court-circuit, protection contre le courant continu Impédance de charge LO-Z : 4 Ω...
-
Seite 38: Déclarations Du Fabricant
DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Pour consulter les conditions actualisées de notre garantie et les dispositions relatives à la limitation de responsabilité, rendez-vous sur https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Pour faire valoir la garantie d’un produit, adressez-vous à Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / adresse électronique : info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CONSIGNES D’ÉLIMINATION DU PRODUIT Ces consignes sont valables en Union européenne et dans tout autre pays européen adoptant un système de tri des déchets. -
Seite 39: Español
Este dispositivo se ha desarrollado y fabricado con unos requisitos de alta calidad para garantizar su correcto funcionamiento durante muchos años. Como fabricante de productos de audio de primera clase, LD Systems, su nombre y su dilatada experiencia están estrechamente vinculados con dichos estándares. -
Seite 40: Introducción
INTRODUCCIÓN IPA 424 T e IPA 412 T son amplificadores de instalación de 4 canales basados en DSP en formato rack de 19" especialmente desarrollados para instalaciones de audio profesionales. Disponen de transformadores integrados por canal y ofrecen conexiones para sistemas de 100 V/70 V y baja impedancia de hasta 4 Ω. -
Seite 41: Caracteristicas
• 1 x manual de usuario CONEXIONES, CONTROLES Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN Nota: Las conexiones, los controles y los elementos de visualización para ambos modelos IPA 424 T e IPA 412 T son idénticos. RANURA DE EXPANSIÓN SECCIÓN DE SALIDA SECCIÓN DE ENTRADA... -
Seite 42: Remote On/Off
REMOTE IN/OUT Conexiones RJ45 para accesorios de bus REMOTE de LD Systems. Los accesorios están conectados en serie a REMOTE IN. En el paquete se incluye un conector de terminación de bus RJ45. Debe conectarse a REMOTE OUT por defecto y, en circunstancias normales, no debe quitarse de esta toma. También se debe conectar un conector de terminación de bus RJ45 a REMOTE IN del último accesorio de bus REMOTE en la cadena de dispositivos accesorios. - Seite 43 SECCIÓN DE SALIDA SALIDAS DE ALTAVOZ CH1 - CH4 Cuatro conectores de bloque de terminales de 4 polos CH1 a CH4 para la conexión de altavoces en el modo de funcionamiento previamente seleccionado (100 V, 70 V, 4 Ω). Puede encontrar la asignación de pines correspondiente al sistema de altavoces en la etiqueta situada entre las conexiones del bloque de terminales.
- Seite 44 INTERRUPTOR DIP 3 REM MODE (MODO REMOTO) El interruptor DIP 3 REM MODE está reservado para la integración de futuros accesorios de bus remoto de LD Systems. Puede encontrar información más detallada en el manual de usuario de los accesorios de bus remoto adicionales. El interruptor DIP actualmente no tiene función.
- Seite 45 FAULT 1-2 Y FAULT 3-4 Relé de fallo para transmitir el estado operativo del dispositivo a un sistema de supervisión o de redundancia conectado. FAULT 1-2: Si el dispositivo está apagado o en modo Standby o si el circuito de protección de uno de los dos canales 1 y 2 del altavoz está activo, el contacto NC se cierra en C y el contacto NO se abre en C.
- Seite 46 LED DE ESTADO PARA LOS CANALES 1-4 PROT (protección): el LED de protección muestra diferentes estados operativos. En la tabla siguiente se incluye más información. Estado del LED Descripción Posibles causas PROT OFF El módulo amplificador para el canal correspondiente funciona con normalidad. PROT parpadea lentamente El dispositivo ha detectado que la Ranuras de ventilación ocultas, ventiladores...
-
Seite 47: Y Ejemplos De Configuración
ASIGNACIÓN DE LAS CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES Y EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DATOS TÉCNICOS Descripción del elemento: LDIPA424T LDIPA412T Tipo de producto: Amplificador de potencia para instalaciones fijas Datos generales Canales de audio: Circuito de salida: Clase D Fuente de alimentación: Fuente de alimentación conmutada de amplio rango con PFC (filtro de corrección del factor de potencia) Conector de fuente Toma de fuente de alimentación tripolar (IEC) - Seite 48 Descripción del elemento: LDIPA424T LDIPA412T Bus remoto: Sí Elementos visuales: Parte trasera: 4 x LED de clip de señal de entrada, LED de bloqueo remoto (rojo). Parte frontal: LED de "PROT", "LIMIT", "SIG", "BRIDGE" e icono de silencio. LED de encendido/reposo Controles del panel frontal: Standby, interruptor ON/OFF (encendido/apagado) Controles del panel trasero:...
- Seite 49 Descripción del elemento: LDIPA424T LDIPA412T Potencia de salida 4 x 240 W, salida acoplada al transformador 4 x 120 W, salida acoplada al transformador (de 1 kHz a 100 V/70 V): Circuitos de protección: Limitador de audio, limitador de temperatura, HPF (alta impedancia), protección HF, sobrecalentamiento, cortocircuito, protección de corriente continua Impedancia de carga mínima Baja impedancia: 4Ω, o en puente 8Ω...
-
Seite 50: Declaraciones Del Fabricante
DECLARACIONES DEL FABRICANTE GARANTIA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Puede encontrar nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad vigentes en el siguiente enlace: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Para solicitar el servicio de garantía para un producto, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach (Alemania)/Correo electrónico: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (válido en la Unión Europea y en otros países europeos con sistema de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el producto o en sus documentos indica que el dispositivo no debe tratarse como residuo doméstico. -
Seite 51: Polski
POLSKI GRATULUJEMY DOSKONAŁEGO WYBORU! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z najwyższymi kryteriami jakości, aby zapewnić bezawaryjną pracę przez wiele lat. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką, bogatym i wieloletnim doświadczeniem w produkcji sprzętu audio. Zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi, aby móc w pełni cieszyć się użytkowaniem nowego sprzętu LD Systems. -
Seite 52: Wstęp
WSTĘP IPA 424 T i IPA 412 T to 4-kanałowe wzmacniacze instalacyjne z procesorem DSP w formacie rack 19", zaprojektowane specjalnie dla profesjonalnych instalacji audio. Mają zintegrowane transformatory na kanał i oferują połączenia dla systemów 100 V / 70 V i Low-Z do 4 Ohm. Aby zapewnić optymalną wydajność... -
Seite 53: Właściwości
WŁAŚCIWOŚCI • Profesjonalny 4-kanałowy wzmacniacz DSP klasy D • 4 × 240 W (IPA 424 T) lub 4 × 120 W (IPA 412 T) @ 4 Ohm / 100 V / 70 V • 4 zbalansowane linie wejściowe i 4 wyjścia głośnikowe z przyłączami listwy zaciskowej • Przyjazny dla użytkownika panel przedni z sygnałem, limitem, ochroną, wyciszeniem oraz trybem bridge w postaci diod LED na każdy kanał... -
Seite 54: Sterowanie Zdalne In / Out
STEROWANIE ZDALNE IN / OUT Złącza RJ45 dla akcesoriów magistrali zdalnej REMOTE firmy LD Systems. Akcesoria są podłączone szeregowo do wejścia sterowania zdalnego REMOTE IN. W zestawie znajduje się wtyczka końcówki magistrali RJ45. Standardowo powinien on być podłączony do sterowania zdalnego REMOTE OUT i w normalnych warunkach nie powinien być... -
Seite 55: Ustawienia Fabryczne
SEKCJA WYJŚCIOWA WYJŚCIA GŁOŚNIKOWE CH1 – CH4 Cztery 4-stykowe złącza listwy zaciskowej od CH1 do CH4 do podłączenia głośników w wybranym wcześniej trybie pracy (100 V, 70 V, 4 Ohm). Przyporządkowanie styków odpowiadające systemowi głośników można znaleźć na etykiecie między złączami bloku zacisków. Zestaw zawiera odpowiednie listwy zaciskowe. W obrębie bloku przełączników DIP nr 12 użyj przełączników DIP 1 i 2, aby wybrać żądany tryb pracy. HI-Z / LOW-Z I USTAWIENIA ZAPROGRAMOWANE Użyj przełączników DIP 1 i 2, aby wybrać... - Seite 56 PRZEŁĄCZNIK DIP 3 REM MODE (TRYB ZDALNY) Przełącznik DIP 3 REM MODE jest zarezerwowany do integracji przyszłych dodatków magistrali zdalnej LD Systems. Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji obsługi dodatkowych akcesoriów do zdalnej magistrali. Przełącznik DIP obecnie nie pełni żadnej funkcji.
-
Seite 57: Gniazda Rozszerzenia
BŁĄD 1-2 I BŁĄD 3-4 Przekaźnik błędu do przesyłania stanu pracy urządzenia do podłączonego systemu monitorowania lub redundancji. BŁĄD 1-2: Jeśli urządzenie jest wyłączone, w trybie gotowości lub aktywny jest obwód zabezpieczający jednego z dwóch kanałów głośnikowych 1 i 2, styk NC jest zamknięty do C, a styk NO jest otwarty do C. - Seite 58 Diody LED STANU KANAŁÓW dla KANAŁÓW 1-4 PROT (Protect) – dioda LED Protect wskazuje różne stany pracy. Szczegóły podano w poniższej tabeli. Stan LED Opis Możliwe przyczyny Ochrona włączona Moduł wzmacniacza dla odpowiedniego kanału działa normalnie. Ochrona miga powoli Urządzenie wykryło wysoką temperaturę Zakryte szczeliny wentylacyjne, zakurzone (ok.
-
Seite 59: Przypisanie Złącz Listwy Zaciskowej I Przykładowe Instalacje
PRZYPISANIE ZŁĄCZ LISTWY ZACISKOWEJ I PRZYKŁADOWE INSTALACJE DANE TECHNICZNE Opis elementu: LDIPA424T LDIPA412T Typ produktu: Wzmacniacz mocy do instalacji stałych Dane ogólne Kanały audio: Obwody wyjścia output: Klasa D Zasilacz: Szerokozakresowy zasilacz impulsowy z PFC (filtr korekcji współczynnika mocy) Złącze zasilacza: 3-stykowe gniazdo zasilania (IEC) Automatyczny tryb czuwania: Tak Przełącznik (On/Off) - Seite 60 Opis elementu: LDIPA424T LDIPA412T Magistrala zdalna: Wyświetlane elementy: Tył: 4 × diody LED sygnału wejściowego, dioda LED zdalnego zamka (czerwona). Przód: „PROT”, „LIMIT”, „SIG”, „BRIDGE” i symbol wyciszenia dioda LED włączenia zasilania/gotowości Kontrolki panelu przedniego: Standby, przełącznik On/Off (zasilanie On/Off) Kontrolki panelu tylnego: Potencjometr głośności wyjściowej.
- Seite 61 Opis elementu: LDIPA424T LDIPA412T Moc wyjścia 4 × 240 W, wyjście sprzężone transformatorowo 4 × 120 W, wyjście sprzężone transformatorowo (1 kHz przy 100 V/70 V): Zabezpieczenia obwodów: Ogranicznik dźwięku, ogranicznik temperatury, HPF (High-Z), ochrona HF, przegrzanie, zwarcie, ochrona przed prądem stałym Minimalna impedancja obciążenia Low-Z: 4 Ohm pojedynczo zakończone, 8 Ohm bridge Low-Z: 4 Ohm pojedynczo zakończone, 8 Ohm bridge na kanał:...
-
Seite 62: Oświadczenia Producenta
OŚWIADCZENIA PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Aktualne warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności można znaleźć na stronie internetowej: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego dla danego produktu, skontaktuj się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU (obowiązuje w Unii Europejskiej i innych państwach europejskich posiadających system selektywnej zbiórki odpadów) Ten symbol znajdujący się... -
Seite 63: Italiano
Il presente dispositivo è stato sviluppato e prodotto con standard di qualità elevata per garantire un funzionamento affidabile per diversi anni. Come produttore di soluzioni audio di prima classe, LD Systems, il suo nome e la lunga esperienza sono legati indissolubilmente a tali standard. Leggere attentamente questo manuale per l’utente per utilizzare subito al meglio il nuovo prodotto LD Systems. -
Seite 64: Introduzione
INTRODUZIONE IPA 424 T e IPA 412 T sono amplificatori da installazione a 4 canali con DSP in formato rack da 19” sviluppati appositamente per le installazioni audio professionali. Sono dotati di trasformatori integrati per canale e offrono connessioni per sistemi 100 V/70 V e Low-Z fino a 4 Ohm. Per un’efficienza energetica ottimale, i dispositivi sono dotati di interruttori standby automatico. -
Seite 65: Caratteristiche
• Amplificatore di potenza di classe D con DSP a 4 canali professionale • 4 x 240W (IPA 424 T) o 4 x 120W (IPA 412 T) a 4 Ohm / 100 V / 70 V • 4 ingressi di linea bilanciati e 4 uscite per diffusori sonori con connessioni sulla morsettiera •... - Seite 66 REMOTE IN / OUT (INGRESSO/USCITA REMOTO/A) Connessioni RJ45 per gli accessori del bus REMOTO LD Systems. Gli accessori sono collegati in serie all’ingresso remoto. Nella confezione è inclusa una spina di terminazione del bus RJ45 che come standard va collegata all’uscita remota e, in circostanze normali, non va rimossa da questa presa. Una spina di terminazione del bus RJ45 andrebbe collegata anche all’ingresso remoto dell’ultimo accessorio del bus REMOTO nella catena di dispositivi accessori.
- Seite 67 SEZIONE USCITA USCITE DIFFUSORE SONORO CH1 - CH4 Quattro connettori sulla morsettiera a 4 poli da CH1 a CH4 per la connessione dei diffusori sonori nella modalità di funzionamento precedentemente selezionata (100 V, 70 V, 4 Ohm). È possibile trovare l’assegnazione dei pin corrispondenti al sistema di diffusori sonori sull’etichetta presente tra le connessioni sulla morsettiera.
- Seite 68 DIP SWITCH 3 REM MODE (MODALITÀ REMOTA) Il DIP switch 3 REM MODE è riservato per l’integrazione di futuri accessori del bus remoto LD Systems. Informazioni più dettagliate sono disponibili nel manuale utente degli accessori aggiuntivi del bus remoto. Il DIP switch attualmente non ha alcuna funzione.
- Seite 69 FAULT 1-2 UND FAULT 3-4 Relè di controllo per la trasmissione dello stato di funzionamento del dispositivo a un sistema di ridondanza o monitoraggio connesso. FAULT 1-2: se il dispositivo è spento, in modalità standby o il circuito di protezione di uno dei due canali del diffusore sonoro 1 e 2 è attivo, il contatto NC è chiuso su C e il contatto NO è...
- Seite 70 LED DI STATO DEL CANALE PER I CANALI 1-4 PROT (Protect) - Il LED Protect visualizza vari stati di funzionamento. I dettagli sono forniti nella tabella che segue. Stato del LED Descrizione Possibili cause Protect off Il modulo amplificatore per il canale corrispondente funziona normalmente.
-
Seite 71: Connessioni Della Morsettiera
ESEMPI DI CONFIGURAZIONE E ASSEGNAZIONE DELLE CONNESSIONI DELLA MORSETTIERA DATI TECNICI Descrizione articolo: LDIPA424T LDIPA412T Tipo prodotto: Amplificatore di potenza per installazioni fisse Dati generali Canali audio: Circuito di uscita: Classe D Alimentazione: Alimentatore a commutazione ad ampia gamma con PFC (filtro di correzione del fattore di potenza) Connettore dell’alimentatore: Presa di alimentazione a 3 poli (IEC) Modalità... - Seite 72 Descrizione articolo: LDIPA424T LDIPA412T Bus remoto: Sì Elementi del display: Retro: 4 x LED clip del segnale di ingresso, LED blocco remoto (rosso). Fronte: LED dei simboli “PROT”, “LIMIT”, “SIG”, “BRIDGE” e mute LED accensione/standby Controlli del pannello frontale: Interruttore on/off (accensione/spegnimento), Standby Controlli del pannello Potenziometro per volume di uscita.
- Seite 73 Descrizione articolo: LDIPA424T LDIPA412T Potenza in uscita 4 x 240 W, uscita accoppiata a trasformatore 4 x 120 W, uscita accoppiata a trasformatore (1 kHz a 100 V/70 V): Circuiti di protezione: Limitatore audio, limitatore di temperatura, HPF (High-Z), protezione HF, surriscaldamento, cortocircuito, protezione corrente continua Impedenza di carico minima Low-Z: 4 Ohm ad estremità...
-
Seite 74: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ È possibile trovare le nostre attuali condizioni di garanzia e limitazioni di responsabilità su: https: //cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf Per richiedere il servizio di garanzia per un prodotto, contattare Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach / E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. - Seite 76 Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 01...