Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MDV-001
DIGITAL LEVEL WITH LASER 600 mm
DIGITALE WASSERWAAGE MIT LASER 600 mm
DIGITÁLNÍ VODOVÁHA S LASEREM 600 mm
DIGITÁLNA VODOVÁHA S LASEROM 600 mm
VÍZMÉRTÉK LÉZERREL 600 mm DIGITÁLIS
POZIOMICA CYFROWA Z LASEREM 600mm
Operationg instructions
EN p. 2 - 4
Gebrauchsanweisung
DE S. 4 - 6
Návod k obsluze
CZ s. 6 - 8
Návod na obsluhu
SK s. 8 - 9
Használati útmutató
HU o. 10 - 11
Instrukcja obsługi
PL s. 12 - 14
Werbung
Verwandte Anleitungen für IGM Fachmann MDV-001
Inhaltszusammenfassung für IGM Fachmann MDV-001
- Seite 1 MDV-001 DIGITAL LEVEL WITH LASER 600 mm DIGITALE WASSERWAAGE MIT LASER 600 mm DIGITÁLNÍ VODOVÁHA S LASEREM 600 mm DIGITÁLNA VODOVÁHA S LASEROM 600 mm VÍZMÉRTÉK LÉZERREL 600 mm DIGITÁLIS POZIOMICA CYFROWA Z LASEREM 600mm Operationg instructions EN p. 2 - 4 Gebrauchsanweisung DE S.
- Seite 2 Digital Level Digitale Digitální Digitálna Digitális with Laser Wasserwaage vodováha vodováha vízmérték mit Laser s laserem s laserom lézerrel Függőleges 1 Vertical bubble Vertikallibelle Vertikální libela Vertikálna libela vízmérték 2 Horizontal bubble Horizontallibelle Horizontální libela Horizontálna libela Vízszintes vízmérték 3 ON/OFF Button ON/OFF Taste Tlačítko ON/OFF Tlačidlo ON/OFF...
- Seite 3 DIGITAL LEVEL WITH LASER - EN OPERATING Battery installation and exchange The batteries are placed on the back side of the tool. 1. Press the click on the battery cover to open the battery case. 2. Put 2 new AAA (LR03) batteries (not included) respecting the polarity. You can find polarity icon on the tool side and on the cover.
-
Seite 4: Betrieb
9. To switch the display off, press the ON/OFF button. When not used for ca. 10 minutes, the tool will switch off automatically. Note: The tool shows the direction of the deviation from the horizontal. Each analogue bar corresponds to +15°. Example: measuring in % Suppose the length L of 1 m. - Seite 5 KALIBRIERUNG Das Gerät ist nach der Batterieeinlage oder bei Anzeige von ungenauen Werten zu kalibrieren. Bei Batterieeinlage wird Schritt 2 übersprungen: 1. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie es auf eine flache Oberfläche („Horizontallibelle“ nach oben LCD zu Ihnen). 2.
- Seite 6 Wenn L = 1 m, Neigung = 57,744 %, so bekommen wir H=1mX57,744%=0,57744m=57,744 cm. Mittels dieser Formel können wir ganz einfach die Höhe eines B-Punktes oberhalb der Horizontale feststellen. WARNUNG Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Blendungsgefahr. Nie lassen Sie Kinder ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
- Seite 7 POUŽITÍ Vodováhu můžete použít jako „normální“, vodováhu pro měření pomocí dvou libel, vertikální , nebo horizontální. Nebo použijte vodováhu jako přesný digitální úhloměr. 1. Krátkým stiskem tlačítka ON/OFF zapnete/vypnete displej. 2. Použijte vodováhu ke změření úhlu povrchu a přečtěte si současný úhel na displeji. 3.
- Seite 8 Zpracování odpadů: Přístroj, obaly a příslušenství by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Dle evropské směrnice 2002/96/ES. Baterie nepatří do komunálního odpadu. Měly by se shromažďovat , recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. DIGITÁLNA VODOVÁHA S LASEROM - SK PREVÁDZKA Vloženie / výmena batérií...
- Seite 9 Na displeji sú % = Zobrazuje uhol ako odchýlku v percentách. 8. Pri premietnutí aktuálnej roviny na vzdialenú plochu môžete využiť bodový laser. Zapína sa vypínačom na strane („I“- zapnuté „0“-vypnuté). Stred lúča je 2 cm nad meranou rovinou (Laser funguje i s vypnutým displejom).
- Seite 10 DIGITÁLIS VÍZMÉRTÉK LÉZERREL - HU ÜZEM Elemek behelyezése / cseréje Az elemek a vízmérték oldalán vannak elhelyezve. 1. Nyomja meg a reteszt az elem borításán és nyissa ki az elemtartót. 2. Helyezzen be 2 új AAA (LR03) típusú elemet (nem tartozék) és ügyeljen a helyes polaritásra. A behelyezett elemek ikonja a vízmérték elülső...
- Seite 11 9. A kijelző kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot. Ha nem használja a berendezést kb. 10 percig, a vízmérték automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: A vízmérték mutatja, melyik irányban van eltérés a síktól. Minden következő csík +15°-t jelöl. Példa %-ban való használatra Feltételezzük, hogy a hossz L=1m.
- Seite 12 POZIOMICA CYFROWA Z LASEREM - PL 1 Pionowa libella 8 Wyświetlacz LCD 2 Pozioma libella 9 Komora baterii 3 Przycisk WŁ. / WYŁ 10 Wzrost / spadek 4 Przycisk C Pomiar bezwzględny / względny 11 Wyświetlanie pomiaru w ° /% 5 Przycisk M jednostki pomiarowe °...
- Seite 13 1. Krótkim naciśnięciem przełącznika ON / OFF / można włączyć lub wyłączyć wyświetlacz. 2. Za pomocą poziomicy można zmierzyć kąt powierzchni, a na wyświetlaczu odczytać aktualny kąt. 3.Poziomica podczas dokonywania pomiaru z włączonym wyświetlaczem po osiągnięciu płaszczyzny, lini prostopadłej lub osiągnięciu kąta 45 ° wyda dwa sygnały dźwiękowe. 4.
- Seite 14 Utylizacja odpadów: Zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96 / ES urządzenie, opakowanie i wszystkie akcesoria powinny być dostarczone do ponownej oceny przyjaznej dla środowiska. Baterie nie należą do odpadów komunalnych. Powinny być zbierane, poddawane recyklingowi lub utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. www.igmtools.pl www.igm.cz...
- Seite 15 www.igm.cz...
- Seite 16 IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. +420 220 950 910, www.igm.cz © 2018 IGM nástroje a stroje s.r.o.