TZS First AUSTRIA Voyager Bedienungsanleitung

.)‫5. ابدأ في الكي بعد أن ينطفئ مصباح اإلشارة (مت تسخني لوحة التالمس‬
)‫1. اختر اجلهد الكهربي املناسب ملنطقتك احمللية. (راجع األشكال 61-71 الختيار مستوى اجلهد الكهربي الصحيح‬
)12 ‫3. اضبط مقياس درجة احلرارة إلى الوضع األقصى، وسخّ ن الوحدة. (راجع شكل‬
.‫" (راجع شكل 31)؛ وذلك بعد انطفاء مصباح البيان‬
.‫1. صب املاء حتى موضع النصف في اخلزان وضع املكواة على احلامل‬
)‫2. اختر اجلهد الكهربي املناسب ملنطقتك احمللية. (راجع األشكال 61-71 الختيار مستوى اجلهد الكهربي الصحيح‬
‫5. افصل الوحدة من مصدر التيار الكهربي، وضع زر البخار على وضع "0" . سوف يقوم انطالق البخار بتنظيف الوحدة، انتظر حتى‬
)‫7. قم بكي قطعة من القماش القدمي حتى جتف املكواة متا م ً ا. (خزان املاء فارغً ا‬
. ‫رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات‬
.‫4. ارفع زر الرش بشكل مستمر لرش املاء على املالبس أو للكي‬
.‫6. أغلق الترموستات وافصل املكواة عن التيار بعد االستخدام‬
‫تعليمات الكي بالبخار‬
.‫حتذير: اضبط اجلهد الكهربي الصحيح قبل توصيل الوحدة بالتيار‬
.‫2. صل الوحدة مبصدر التيار الكهربي واضبط وظيفة البخار‬
" ‫4. ضع زر البخار على الوضع‬
.)14 ‫5. ابدأ الكي بعد انطالق البخار بفترة وجيزة. (راجع شكل‬
.‫6. أغلق الترموستات وافصل الوحدة عن التيار بعد االستخدام‬
‫التنظيف والصيانة‬
.‫حتذير: اضبط اجلهد الكهربي الصحيح قبل توصيل الوحدة بالتيار‬
.‫3. صل الوحدة واضبط مقياس الترموستات على الوضع األقصى‬
.‫4. ينطفئ مصباح اإلشارة فور بلوغ الوحدة درجة احلرارة املطلوبة‬
.‫يتبخر املاء بشكل كامل‬
.‫6. أغلق زر البخار وقم بتسخني الكواة‬
.‫8. أغلق مقبض التحكم في الترموستات وافصل اجلهاز عن التيار‬
.‫9. اترك املكواة لتبرد وقم بتنظيفها بقطعة من القماش الناعم املبلل‬
.‫01. اضغط على زر التحرير وأمل مقبض اليد بزاوية 09 درجة‬
:‫املواصفات‬
‫511/032 فولت • 05 هرتز/06 هرتز • 007 وات‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
! ‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة‬
52
INSTRUCTION MANUAL
JUG KETTLE • HAIR dRyER • STEAM IRON
BEdIENUNGSANLEITUNG
WASSERKOCHER • FÖN • dAMPFBÜGELEISEN
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
QLEKTROHAJNIK • FEN DLÄ SU∏KI VOLOS • PAROVOJ UTŒG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZAJNIKA ELEKTRyCZNEGO • SUSZARKA • ŻELAZKO
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ÎNCĂLZITOR DE APĂ • USCĂTOR DE PĂR • CĂLCĂTOR CU ABURI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BOKAL ZA KUVANJE VOdE • FEN ZA KOSU • PEGLA NA PARU
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA • MATU ŽĀVĒTĀJS • GLUdEKLIS AR
TVAIKA PAdEVES FUNKCIJU
NAUdOJIMO INSTRUKCIJA
VIRdULyS • PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS • BUITINIS GARINIS
LYGINTUVAS (LAIDYNĖ)
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК • SE¤OAR • ПАРНА ЮТИЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК • СУШУАР • ПАРОВА ПРАСКА
MOdE d'EMPLOI
BOUILLOIRE • SECHE-CHEVEUX • FER A REPASSER À VAPEUR
‫دليل التعليمات‬
‫مكواة البخار‬ ‫غالية كهربائية‬
• ‫مجفف الشعر‬ •
English ................. pagE 2 roManEstE ..... pagina 18
dEutsch ............... sEitE 6 scg/cro/B.i.h. . strana 22
latVian ................... lpp. 26
russkij................ .str..10
polski............. strona 14 liEtuViu k. ................. p. 30
FA-5107
БЪΛГАРСКИ .......... str. 34
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 39
FranÇais ............ pagE 44
48 ‫العربية......................... الصفحة‬