Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ravelli PDA Touch Radio Bnutzermanual
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ravelli Anleitungen
  4. Radios
  5. PDA Touch Radio
  6. Bnutzermanual

Ravelli PDA Touch Radio Bnutzermanual

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 144

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Palmare Touch Radio
IT
Portable Touch Radio
FR
Phandheld Touch Radio
EN
PDA Touch Radio
DE
Ordenador Touch Radio
ES
Touch Radio Handformaat
NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ravelli PDA Touch Radio

  • Seite 45 Rev.0 17/05/2021 Manuale uso e manutenzione Palmare Touch Radio Pag.44 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
  • Seite 89 Rev.0 17/05/2021 Manuel d’utilisation et d’entretien Portable Touch Radio Pag.88 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
  • Seite 137 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
  • Seite 142 PDA Touch Radio...
  • Seite 144 Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung des Ofens verursacht werden können. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst von Ravelli. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers durch elektronische oder mechanische Mittel, einschließlich Fotokopien, Registrierungen oder andere Speichersysteme, zu anderen Zwecken...
  • Seite 145 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.4 Sommario Vorwort ..................................3 GARANTIE ............................6 Garantiezertifikat ............................... 6 Garantiebedingungen ............................... 6 Garantieregistrierung ..............................6 Info und Probleme ..............................6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................7 Lieferung und Aufbewahrung ..........................7 Sprache ..................................7 Im Handbuch verwendete Symbole ........................
  • Seite 146 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.5 WARTUNG ..........................41 Sicherheitshinweise für die Wartung ........................41 Reinigung ................................. 41 Außergewöhnliche Wartung ........................... 42 LAGERUNG UD ENTSORGUNG ....................43 Entsorgung ................................43 FALLSTUDIE STÖRUNGEN ......................43 Der Ofen funktioniert nicht ............................. 43 Schwieriges Anzünden ............................

  • Seite 147: Garantie

    Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.6 GARANTIE Garantiezertifikat Ravelli dankt Ihnen für Ihr Vertrauen eines seiner Produkte erstanden zu haben und lädt den Käufer dazu ein: • die Anweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts zu lesen; •...

  • Seite 148: Allgemeine Informationen

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lieferung und Aufbewahrung Die Bedienungsanleitung wird in Papierform mitgeliefert. Diese mit dem Ofen mitgelieferte Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit es vom Benutzer problemlos konsultiert werden kann. Die Anleitung ist integrierender Bestandteil für die Sicherheit und muss folglich: •...

  • Seite 149: Restrisiken

    ⚠ Wenn der Rauchfang Feuer fängt, die Feuerwehr rufen. ⚠ Nur originale Ersatzteile verwenden. Jede Beschädigung und/ oder das nicht von Ravelli autorisierte Auswechseln kann zu Gefahren für den Benutzer führen. ⚠ Im Fall von besonders ungünstigen Wetterbedingungen könnten Sicherheitssysteme einschreiten, die ein Abschalten der Heizung zur Folge haben.

  • Seite 150: Beschreibung Des Ofens

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.9 Restrisiko Beschreibung und verfahrensbezogene Informationen Verbren- Wenn der Ofen in Betrieb ist kann er, vor allem nungsge- an den Außenflächen, bei Berührung sehr hohe fahr Temperaturen annehmen. Daher vorsichtig vorgehen, um Verbrennungen zu verhindern und eventuell entsprechende Schutzausrüstungen verwenden.

  • Seite 151: Pflichten Und Verbote

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.10 Aschenkasten. Jeder Gebrauch des Gerätes, der vom vorgesehenen abweicht, muss zuvor vom Hersteller schriftlich genehmigt werden. Wenn eine solche schriftliche Genehmigung fehlt, ist die Verwendung als „unsachgemäßer Gebrauch“ zu betrachten. Die vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers ist für Schäden an...

  • Seite 152: Eigenschaften Des Brennstoffs

    Die UNI EN ISO 17225-2: 2014 (die die Norm EN PLUS ersetzt) definiert die Qualität der Pellets durch die Definition von drei Klassen: A1, A2 und B. Ravelli empfiehlt die Verwendung von Holzpellets zertifiziert Klasse A1 und A2 nach DIN EN ISO 17225-2: 2014 oder Kurszertifikat DIN PLUS (restriktiver als Klasse A1) oder ÖNORM M 7135.

  • Seite 153: Transport Und Installation

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.12 TRANSPORT UND INSTALLATION Sicherheitshinweise für Transport und Installation �� Die Installation des Ofens muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der dem Käufer eine Anlagenkonformitätserklärung ausstellen muss und die volle Verantwortung für die Installation und den ordnungsgemäßen ⚠...

  • Seite 154: Vorbereitungen Für Das Rauchabzugssystem

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.13 ⚠ Vorbereitungen für das Rauchabzugssystem Das Rauchabzugssystem muss korrekt realisiert werden und die im Nutzerland des Ofens geltenden Vorschriften müssen befolgt werden. �� Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines falsch dimensionierten Rauchgasabzugsystems, dass nicht der Norm entspricht.

  • Seite 155: Installation

    Verantwortung für die Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens übernehmen. �� Ravelli übernimmt keinerlei Verantwortung im Falle der Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen. Lokale Anforderungen für die Installation Der Installationsraum des Ofens muss ausreichend gelüftet sein. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, muss der Aufstellungsort über Lufteinlässe nach außen ausgestattet sein.
  • Seite 156 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.15 Installationsbeispiele Bei dieser Installationsart (Abb. 1) muss der Schornstein isoliert werden. Protection from rain Der Hohlraum muss belüftet sein. Am Boden des Schornsteins ist vorhanden und Inspektionsdeckel entsprechend vor Wind und Regen isoliert.
  • Seite 157 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.16 Protection from rain Diese Art der Installation (siehe Abb.4) benötigt einen isolierten Schornstein. Im Boden des Schornsteins wurde ein “T” -Gehäuse mit einer Inspektionskappe angebracht. Insulated chimney T fitting with condensa-...

  • Seite 158: Anschlüsse

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.17 ANSCHLÜSSE �� Die Verbindungen müssen von einem qualifizierten und / oder vom Hersteller autorisierten Techniker durchgeführt werden. �� Durch den Installateur ist der Kabeltyp mit relativem Querschnitt, der im Falle eines Austauschs zu installieren ist: H05RR-F sez.3G0,75...

  • Seite 159: Kanalisierung

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.18 Kanalisierung �� Die am Installationsort des Produkts geltenden Vorschriften und Gesetze einhalten. Zur Beheizung eines weiteren Raumes im Haus ist eine Rohrleitung mit 80 mm Durchmesser an die Auslassöffnung des Ofens für die Kanalisierung anzuschließen.

  • Seite 160: Bedienungs- Und Wartungshandbuch Pda Touch Radio

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.19 Elektrischer Anschluss Ofen mit natürliche Konvektion, Ventilation und einzelner Kanal Connessione OPZIONALE per gestione domotica Connessione OPZIONALE per Scheda OPZIONALE G5 G5 gestione domotica per gestione 10 9 Scheda OPZIONALE G5 G5...

  • Seite 161: Elektrischer Anschluss Ofen Mit Doppelt Kanal

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.20 Elektrischer Anschluss Ofen mit doppelt Kanal Connessione OPZIONALE per gestione domotica Connessione OPZIONALE per G5 G5 gestione domotica 10 9 G5 G5 Scheda OPZIONALE per gestione 10 9 domotica RETE ALIMENTAZIONE 22...

  • Seite 162: Steuerung Und Verwendung

    Taste zum Ein-/Ausschalten des Ofens Initialisierung des PDAs PDA listet nach einer kurzen Anzeige des Firmenzeichens von Ravelli die verfügbaren Menüsprachen auf. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Auswahltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste Um richtig funktionieren zu können, muss der PDA mit der elektronischen Steuerkarte im Inneren des Ofens eine Verbindung aufbauen.

  • Seite 163: Beschreibung Des Pdas

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.22 Beschreibung des PDAs: Der PDA stellt sich wie in folgender Abbildung gezeigt dar: Taste für die Erhöhung des Werts „HOCH“ (Auswahltaste) Taste für die Verminderung des Werts „RUNTER“ Taste EIN/AUS oder zum Aufwachen aus dem „Schlaf“-Modus Display Taste für den Zugang zum MENÜ...

  • Seite 164: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.23 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.21 �� Das Display ist in drei Bereiche unterteilt: Nach 5 Minuten ohne Eingabe verdunkelt sich das Display und der PDA schaltet in den „SCHLAF“-Modus, wobei die Funkverbindung zum Ofen bestehen bleibt.

  • Seite 165: Verwendungsverfahren

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.24 ⚠ VERWENDUNGSVERFAHREN Wenn der Rauchfang Feuer fängt, unverzüglich die Feuerwehr rufen. ⚠ Prüfungen vor der Inbetriebnahme Dass der Inhalt dieser Anleitung aufmerksam gelesen und verstanden wurde; Vor dem Anzünden des Ofens muss sichergestellt werden, dass der Pellettrichter beladen wird;...

  • Seite 166: Was Ist Bei Einem Alarm "Stromausfall" Zu Tun

    Wenn das Problem weiter besteht, könnte es sich um ein technisches Problem ⚠ (Zündkerze, Einstellungen usw.) handeln, in diesem Fall ist der Ravelli-Kundendienst zu kontaktieren. Die unverbrannten Pellets, die sich nach einer fehlgeschlagenen Zündung in der Brennkammer befinden, müssen vor einer ⚠...
  • Seite 167 Verwaltung: Die Lüftung kann von 0 auf AUTO eingestellt werden, wo 0 ihre Deaktivierung anzeigt. Mit der Einstellung von 1 bis 5 Rev.0 17/05/2021 kann die Geschwindigkeit der Wärmeverbreitung eingestellt werden. Ist der Wert AUTO eingestellt, folgt die Lüftung der eingestellten Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Ofenleistung. Pag.26 Wird die Funktion AUTO nicht eingestellt, ist das Gebläse von der Leistung des Ofens befreit, es sei denn, dass die Flam-...
  • Seite 168 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.27 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.26 Status des Ofens Ofen zustand Im Folgenden sind die Schritte beschrieben, wie Sie vom “Home“ Bildschirm aus auf das entsprechende Menü zugreifen können.
  • Seite 169 ZEITTHERMOSTAT ZEITTHERMOSTAT TECHNIKER Rev.0 17/05/2021 SET LUFT-PELLET SET LUFT-PELLET KOMFORT AKTIVIEREN HERSTELLER Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio OFENZUSTAND OFENZUSTAND DELTA NEUSTART Pag.28 Drücken Sie auf die Taste Drücken Sie auf die Taste VERZÖGERTE AUSSCHALTUNG Drücken Sie auf die Taste „Bestätigen“,...
  • Seite 170 KLIMA-KOMFORT LADUNG DER SCHNECKE BENUTZER EINSTELLUNGEN ZEITTHERMOSTAT TECHNIKER BENUTZER MENÜ USUARIO Rev.0 17/05/2021 SET LUFT-PELLET Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio HERSTELLER KLIMA-KOMFORT LADUNG DER SCHNECKE BENUTZER OFENZUSTAND Pag.29 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO EINSTELLUNGEN ZEITTHERMOSTAT TECHNIKER Pag.27...

  • Seite 171: Management Von Ventilation (Funktion Nur Für Modelle Mit Ventilation Und Canalisation Vorhanden)

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Vers. 03 del 03/04 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.30 Pag.28 elner Kanal Management von Ventilation (Funktion nur für Modelle mit Ventilation und Canalisation vorhanden) fen mit optionalem Gebläse nutzen das System mit natürlicher Konvektion, das den Räumen eine erhebliche Wärmezufu Die Öfen mit optionalem Gebläse nutzen das System mit natürlicher Konvektion, das den Räumen eine erhebliche Wärmezufuhr...

  • Seite 172: Einzelner Kanal

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.31 Einzelner Kanal Diese Funkion ermöglicht es, die Verteilung der warmen Luft zwischen dem Raum, in dem der Ofen aufgestellt ist, und dem Raum, zu dem die Kanalisierung führt, zu steuern. Für diese Funktion sind zwei Betriebsarten vorgesehen: manueller Betrieb und automatischer Betrieb.
  • Seite 173 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.32 Temperaturen (automatischer Betrieb) Automatischer Betrieb: Wenn diese Betriebsart aktiviert ist, regelt der Ofen automatisch die 5 Geschwindigkeitsstufen der Kanalisierung. Bitte beachten, dass zur Verwendung des Automatikbetriebs die Installation von zwei Raumtemperaturfühlern (optional) oder externen Thermostaten in dem vom Luftkanal versorgten Raum erforderlich sind, um die Temperatur dort regeln zu können oder das Auslesen des...
  • Seite 174 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.33 Anzeige des Zustands mit einzelnem Kanal Folgende Schritte sind auszuführen, um ausgehend von der „Startseite“, den Status anzuzeigen. BENUTZER MENÜ KANALISIERT EINSTELLUNG KANALISIERT BENUTZER TEMPERATUREN LADUNG SCHNECKE VENTILATION TECHNIKER TIMER REGELN...

  • Seite 175: Doppelt Kanal

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.34 Doppelt Kanal Diese Funkion ermöglicht es, die Verteilung der warmen Luft zwischen dem Raum, in dem der Ofen aufgestellt ist, und dem Raum, zu dem die Kanalisierung führt, zu steuern. Für diese Funktion sind zwei Betriebsarten vorgesehen: manueller Betrieb und automatischer Betrieb.
  • Seite 176 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.35 Verwenden Sie die Tasten „SU“ (AUF) und „GIÙ“ (AB), um die Warmluftverteilung zwi- schen rechtem und linkem Kanal zu ändern (die Daten werden gespeichert, ohne dass es einer Bestätigung bedarf). Sie können zwischen fünf verschiedenen Positionen wählen.
  • Seite 177 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.36 Um zum Menü T.REAR RIGHT zurückzukehren, die Taste „zurück“ drücken. Um zum Menü T.REAR LEFT zurückzukehren, die Taste „Erhöhen“ drücken. Verwenden Sie die Taste „conferma“ (Bestätigen), um den externen Thermostat zu akti- vieren/deaktivieren.
  • Seite 178 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.37 Anzeige des Zustands mit doppelt Kanal Folgende Schritte sind auszuführen, um ausgehend von der „Startseite“, den Status anzuzeigen. MENU LUFTVERTEILUNG BENUTZER EINSTELLUNG BENUTZER LUFTVERTEILUNG TEMPERATUR TECHNIKER LADUNG SCHNECK VENTILATION HERSTELLER TIMER...

  • Seite 179: Schematische Zusammenfassung Der Betriebsphasen Des Ofens

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.38 Schematische Zusammenfassung der Betriebsphasen des Ofens PHASE BESCHREIBUNG Der Ofen ist in der Abschaltphase und die Abkühlphase ist noch ENDREINIGUNG nicht abgeschlossen. Die Vorwärmphase des Widerstands hat begonnen und die Pellets ANZUENDUNG beginnen in die Feuerschale zu fallen.

  • Seite 180: Pop-Up Meldung

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.39 Der Ofen hat eine Anomalie gemeldet, konsultieren Sie das Kapitel über die Anomalien. ANOMALIE (allgemein) Durch Drücken der Bestätigungstaste wird das Problem beschrie- ben. AUTOMATISCHE Der automatische Kohlenbeckenreiniger ist aktiv. RENIGUNGSANLAGE...
  • Seite 181 Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.40 Eingriff des Thermostats mit manuellem Reset, mit dem Trichter verbunden (WÄR- Setzen Sie den Thermoschalter durch Drucken des ME- SCHUTZSCHALTER MIT RESET) / Knopfes auf der Rückseite der Heizung zurück WÄRMESCHUTZ- Pellet-Tür oder Klappe sind offen geblieben.

  • Seite 182: Wartung

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.41 WARTUNG ⚠ Sicherheitshinweise für die Wartung Die Wartung des Ofens muss mindestens einmal im Jahr erfolgen und rechtzeitig mit dem technischen Kundendienst ⚠ programmiert werden. Unter bestimmten Bedingungen, wie z. B. Zündung, Abschaltung oder unsachgemäße Verwendung, können die Verbrennungsprodukte kleine Rußpartikel enthalten, die sich im Rauchgasabzugsystem ansammeln.

  • Seite 183: Außergewöhnliche Wartung

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.42 Glasreinigung Wenn der Herd kalt ist, reinigen Sie das Glas mit einem Tuch und Glasreiniger. Hinweis: Spezielle Reinigungsmittel für Herdglas sind auf dem Markt erhältlich. Reinigung von Rohrbündelaustauscher Während des Betriebs lagern sich Staub und Ruß auf der Oberfläche der Austauscherrohre ab. Um einen optimalen Betrieb während der gesamten Saison zu gewährleisten, wird empfohlen, den Wärmetauscher regelmäßig zu reinigen, wenn der Ofen kalt ist.

  • Seite 184: Lagerung Ud Entsorgung

    Rev.0 17/05/2021 Bedienungs- und Wartungshandbuch PDA Touch Radio Pag.43 LAGERUNG UD ENTSORGUNG Entsorgung Die Verschrottung und die Entsorgung des Ofens fallen in den Komptenz- und Verantwortungsbereich des Eigentümers, der in Übereinstimmung mit den im Nutzerland geltenden Gesetzen bezüglich Sicherheit und Umweltschutz vorgehen muss.
  • Seite 185 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
  • Seite 189 Aico S.p.A. Headquarter Via Consorzio Agrario, 3 - 25032 Chiari (BS) - Italy Research and Development Centre Viale del commercio 12/a - 37135 Verona (VR) - Italy T. + 39 030 7402939 info@ravelligroup.it FB Ravellifuocointelligente IG ravellistufe www.ravelligroup.it Aico S.p.A. übernimmt keinerlei Haftung für Fehler in dieser Bro- schüre und behält sich vor, die Merkmale seiner Produkte ohne Vorankündigung zu ändern.
  • Seite 190 Ordenador Touch Radio...
  • Seite 233 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
  • Seite 281 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.

Inhaltsverzeichnis