INCOE DF Bedienungsanleitung Seite 34
Leckage zwischen Düsen
und Verteiler oder an
Angussbuchse
G
Siehe 3.1, 3.2
Angussbuchse friert ein
(siehe 7.1)
G
Heizung oder Thermofühler
defekt
G
Zentrierring Kontakt zu groß
Ist-Temperatur schwankt
(siehe 7.0)
G
Regler ungenau
G
Falls synchron mit Spritz-
zyklus, unkonstanter System-
kontakt (Abstreiferplatte)
G
Am Verteiler: ungünstige
Fühlerposition (Service-
Telefon)
Gewinde lösen sich nicht
G
Erwärmen (Service-Telefon)
G
Immer mit Trennpaste
versehen (INCOE
®
Verbrannter Kunststoff
in Kanälen
G
Säubern in Reinigungsbad
(Service-Telefon)
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DF
Leakage between bushings
and manifold, or on
Extension Nozzle
G
See 3.1, 3.2
Gate vestige too long
G
Heater or TC defective
G
Too much contact of
locating ring
Set point temperature variation
G
Controller not exact
G
If synchronous to injection
cycle § system contact not
constant (stripper plate)
G
On manifold: disadvantage-
ous thermocouple position
(call INCOE
Threads do not move
G
Warm up (call INCOE
Service)
G
Use always Anti-Size on
Anti-Size)
all threads
Burned material in channels
G
Cleaning in refining bath
(call INCOE
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Probleme – Düsen und Verteiler
Problems – Bushings and Manifolds
Problèmes – Buses et blocs-transfert
(see 7.1)
(see 7.0)
Service)
®
®
®
Service)
Fuites entre buses et bloc ou
au reçu de buse-machine
G
Voir 3.1, 3.2
Le reçu de buse-machine gèle
(voir 7.1)
G
Élément chauffant ou ther-
mocouple défectueux
G
Contact de la rondelle de
centrage trop important
Température réelle oscille
(voir 7.0)
G
Régulateur imprécis
G
Si le phénomène est syn-
chronisé au cycle § les
contacts du système ne sont
pas constants (plaques
dévetisseuses)
G
Au bloc: position du ther-
mocouple pas judicieuse
(appeler les services
Les filets ne se dégrippent pas
G
Chauffer (appeler les
services INCOE
®
)
G
Toujours utiliser une graisse
hautes températures
(INCOE
Anti-Size)
®
Matière brûlée dans
les canaux
G
Rendre propre dans un bain
de nettoyage (appeler les
services INCOE
®
)
8.2
