Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-ASA305
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-ASA305
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABSAUGANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL DUST COLLECTOR ZI-ASA305 EAN: 9120039232515 Edition: 16.06.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ein-Aus-Schalter, ....................12 Einschalten (Abb. 2) ..................12 Ausschalten (Abb. 2) ..................12 Leeren des Spänebehälters................12 WARTUNG Instandhaltung und Wartungsplan ..............13 Reinigung ......................13 Entsorgung ......................13 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC 12.1 Components ...................... 16 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... - Seite 3 16.2 Cleaning ......................23 16.3 Disposal ......................23 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............25 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............26 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Leicht entflammbar! Highly flammable! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 5: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Absauganlage ZI-ASA305. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technik
Absaugleistung 183 m³/h Unterdruck 2500Pa Lehrlaufdrehzahl 20000 min Spänebehältervolumen 50 l Schlauchlänge 2000 mm Absauganschluss Ø 100 mm Gewicht 11 kg Maschinenmaße 405 x 405 x 710 mm Filterfläche 0,3 m² Schalldruckpegel L <80 dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 7: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 9: Achtung Brandgefahr
Beim Entleeren des Spänebehälters und bei Nichtbenutzung der Maschine muss der Netzstecker gezogen werden! • Gefahr durch Holzstaub Das Einatmen von Holzstaub ist gesundheitsgefährdend! Tragen Sie beim Entleeren des Fangsackes immer eine Staubschutzmaske. Achten Sie beim Entsorgen des Späneabfalls auf eine umweltgerechte Entsorgung! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 10: Montage
Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 8. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 11: Zusammenbau
(2) stecken. Das zusammengebaute Motorgehäuse nun auf den Spänebehälter setzen und mit dem Spannband fixieren. Absaugschlauch: Den Absaugschlauch (2) mit der Schlauchklemme (1) am Schlauchstutzen des Spänebehälters montieren. Absauganschluss (3) mit Schlauklemme (4) an Ansauganschluss montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 12: Betrieb
8.6 Leeren des Spänebehälters Den Spänebehälter regelmäßig kontrollieren und entleeren! Achtung: Netzstecker ziehen! Spannband öffnen Spänebehälter nehmen und Inhalt umweltgerecht entsorgen. Spänebehälter wieder auf die Halterung aufstecken und mit Spannband wieder befestigen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 13: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 14: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the dust collector ZI-ASA305. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 16: Technic
Chip container capacity 50 l Hose length 2000 mm Dust collector plug Ø 100 mm Weight 11 kg Machine dimension 405 x 405 x 710 mm Filter surface 0,3 m² Sound pressure level L <80dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 17: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 18: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 19: Fire Hazard
Especially wood dust arising from chemically treated wood and/or lacquer/paint are harmful when inhaled. Therefore let the dust settle for 10 Minutes before you empty the chop container and wear a suitable breathing mask if required. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 20: Assembly
An undersized cord reduces the transmission of power and heats up. 8. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 21: Cross-Section
Dust collector hose: Mount extractor hose to the chip container (2) fitting on the casing using hose clamp (1). Fix the hose coupling (3) on the other end of the extractor hose using a hoseclamp (4). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 22: Operation
Attention: Disconnect from power supply! Release tightening strap Take the chip container and dispose the content meeting environmental standards. Fix the empty chip container onto the holding device and re-fix it. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 23: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 24: Trouble Shooting
THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 25: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... -
Seite 26: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... - Seite 27 M6 anti-loosing nut paper bag fastening ring filter pulling ring cover ST5.5x18cross pan head self tapping screw rubber ring dust collecting bucket ø6 flat washer dust outlet M6x15 cross pan head screw fastening ring extraction hose adaptor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305...
-
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 29: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 30: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305... - Seite 31 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ASA305...