Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienings- en montagehandleiding RolloTron Comfort ...............1
NL
Notice d'utilisation et de montage RolloTron Comfort ................33
F
Betriebs- und Montageanleitung RolloTron Comfort ..................65
D
Artikelnr. 1223 45 19/1215 45 19 (miniband)
VBD 314-2NLF (05.13)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RADEMACHER Rollotron Comfort

  • Seite 1 Bedienings- en montagehandleiding RolloTron Comfort ....1 Notice d’utilisation et de montage RolloTron Comfort ....33 Betriebs- und Montageanleitung RolloTron Comfort ....65 Artikelnr. 1223 45 19/1215 45 19 (miniband) VBD 314-2NLF (05.13)
  • Seite 33 Bedienings- en montagehandleiding RolloTron Comfort ....1 Notice d’utilisation et de montage RolloTron Comfort ....33 Betriebs- und Montageanleitung RolloTron Comfort ....65 N° d’article 1223 45 19/1215 45 19 (mini sangle) VBD 314-2NLF (05.13)
  • Seite 65 Bedienings- en montagehandleiding RolloTron Comfort ....1 Notice d’utilisation et de montage RolloTron Comfort ....33 Betriebs- und Montageanleitung RolloTron Comfort ....65 Artikel Nr. 1223 45 19/1215 45 19 (Minigurtband) VBD 314-2NLF (05.13)
  • Seite 66 Sehr geehrte Kunden..mit dem Kauf des Rollladenantriebs RolloTron Comfort haben Sie sich für ein Qualitäts- Diese Anleitung... produkt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen..beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Dieser Rollladenantrieb ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der Bedienung Ihres Rollladenantriebs.
  • Seite 67 Kurzbeschreibung der Zusätzliche ....68 Wochenschaltzeiten ....84 einzelnen Funktionen ... 75 Eingabemodus verlassen ... 84 Wechsel zum Den RolloTron Comfort in Standardprogramm ....85 Wichtige Hinweise Betrieb nehmen ..76 Alle Einstellungen zu Ihrer Sicherheit STOP löschen (Reset) ......86 Endanschläge einstellen...
  • Seite 68: Gesamtansicht

    Gesamtansicht Anzeige der MO DI MI DO FR SA SO 22 : I7 Wochentage Befestigungslöcher Gurtbandabdeckung* Sonnen- bzw. ▲ ▼ AUTO MANU Umlenkrolle Dämmerungs- symbol Betriebsarten LCD-Anzeige Wickelrad Uhr-Taste Wochen-Taste Bedientasten Befestigungshaken SET-Taste Zugentlastung* Setztaste Betriebsarten- wahltaste Blendenstopfen* Befestigungslöcher Beipackbeutel ▲...
  • Seite 69: Stop

    Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit STOP Zeichenerklärung Allgemeine Sicherheitshinweise ◆ Es darf Kindern nicht erlaubt werden, mit der Rollladen- STOP Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei allen Arbeiten an elektrischen steuerung zu spielen. Anlagen besteht Lebensgefahr Dieses Zeichen weist Sie auf ◆ Beobachten Sie während der durch Stromschlag.
  • Seite 70: Richtige Verwendung

    Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit STOP Richtige Verwendung Einsatzbedingungen Zulässige Rollladen-Gurtbreiten ◆ Betreiben Sie den RolloTron Comfort nur in Verwenden Sie den RolloTron Artikel Nr. 1223 45 19 trockenen Räumen. Comfort nur... Standardgurtband 23 mm ◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Ein- ...zum Heben und Senken von...
  • Seite 71: Vor Dem Einbau

    Feder Prüfen Sie, ob der Gurtkasten ausreichend Montieren Sie bei schwergängigen Roll- des alten Gurtwicklers. Platz für den RolloTron Comfort bietet. läden eine Umlenkrolle an den Rollladen- Die Federdose kann beim He- kasten. Sie benötigen folgende Werkzeuge: rausnehmen unkontrolliert zu- ▼...
  • Seite 72: Sicherheitshinweise

    Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise HINWEIS Wenn Sie eine Netzsteckerleitung ver- ▼ Der elektrische Anschluss des RolloTron wenden, so verlegen Sie diese anschlie- Comfort kann sowohl über ein Netz- ßend im seitlichen Kabelkanal. Bei allen Arbeiten an elektrischen steckerkabel als auch über eine festverleg- Anlagen besteht Lebensgefahr Schrauben Sie nach dem elektrischen ▼...
  • Seite 73: Gurtband Einziehen Und Befestigen

    Motor in die Montageöffnung. Schalten Sie die Netzversorgung unbe- ▼ dingt wieder aus. Stecken Sie das Gurtband von vorne in ▼ den RolloTron Comfort und befestigen Sie es auf dem Haken. Netzversorgung wieder einschalten. ▼ Drücken Sie die AUF-Taste so- ▼...
  • Seite 74: Den Rollotron Comfort Einbauen

    Den RolloTron Comfort einbauen HINWEIS ▼ Bauen Sie den RolloTron Comfort gerade ein, damit sich das Gurtband korrekt aufwickeln kann. Achten Sie darauf, dass der RolloTron Comfort frei im Gurtkasten sitzt und nicht am Mauerwerk anliegt, es kann sonst zur Geräuschbildung kommen.
  • Seite 75: Kurzbeschreibung Der Einzelnen Funktionen

    Kurzbeschreibung der einzelnen Funktionen / Betriebsarten Manueller Betrieb Automatik-Betrieb Zufallsbetrieb Standardprogramm 2 2 : I 0 8 : 0 0 I 2 : 0 0 ➜ AUTO Auto MANU AUTO ▲ ▼ ▲ Einstellung einer Öffnungs- und Schließzeit Mit Hilfe der Betriebsarten-Wahltaste können Sie Über die Betriebsarten-Wahltaste können Sie die für Ihren Rollladen.
  • Seite 76: Den Rollotron Comfort In Betrieb Nehmen

    Den RolloTron Comfort in Betrieb nehmen / Wichtige Hinweise Im Folgenden beschreiben wir Ihnen die not- Strom einschalten bzw. Netzstecker in ▼ wendigen Einstellungen für den Betrieb Ihres die Steckdose stecken. RolloTron Comfort. HINWEIS Die Setztaste liegt etwas vertieft in der...
  • Seite 77: Endanschläge Einstellen

    Endanschläge einstellen Den oberen und unteren Anzeige: Damit Ihr Rollladen an der richtigen Stelle anhält, ▼ müssen Sie zuerst den oberen und unteren Endanschlag einstellen. Endanschlag einstellen. drücken und halten WICHTIG Sie müssen unbedingt beide Endanschläge einstel- len, sonst kann es zu Funktionsstörungen kommen. ▼...
  • Seite 78: Handbetrieb

    Den RolloTron Comfort bedienen / Handbetrieb Den Rollladen heben. Anzeige: Nach dem Einstellen der Endanschläge kön- ▼ nen Sie Ihren RolloTron Comfort jederzeit mit der (▲) AUF- bzw. (▼) AB -Taste bedienen. ▲ Der Rollladen fährt bis zum 7 : 0 0 oberen Endanschlag. Bei Betätigung einer der beiden Bedientasten AUTO fährt der Rollladen bis zum oberen oder unteren...
  • Seite 79: Aktuelle Uhrzeit Einstellen

    Aktuelle Uhrzeit einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen. Anzeige: Damit Ihr RolloTron Comfort den Betrieb ▼ aufnehmen kann, müssen Sie einige Grund- einstellungen vornehmen. Stellen Sie zuerst drücken und halten, ... I 2 : 0 0 die aktuelle Uhrzeit ein..wenn Sie z. B. 13:00 Uhr einstellen wollen, sonst Zeitrücklauf wählen.
  • Seite 80: Standardprogramm Allgemeine Öffnungs-/Schließzeit

    Standardprogramm / Allgemeine Öffnungs-/Schließzeit einstellen Allgemeine Öffnungszeit einstellen, (z. B. 7:15 Uhr). Anzeige: Möchten Sie Ihren RolloTron Comfort im Stan- ▼ dardprogramm betreiben, können Sie je eine Öffnungs- und Schließzeit einstellen, die an ▲ drücken und halten (Zeitvorlauf) 7 : 0 0 allen Wochentagen gilt.
  • Seite 81: Wochenprogramm Eingabemodus Aktivieren

    Wochenprogramm / Aktuellen Tag einstellen Eingabemodus des Wochenprogramms Eingabemodus des Wochenprogramms aktivieren. Anzeige: ▼ aktivieren. Möchten Sie für jeden Tag der Woche sepa- In der Anzeige erscheinen der eingestellte rate Öffnungs- und Schließzeiten einstellen, Wochentag und das Uhrsymbol. müssen Sie den Eingabemodus des Wochen- AUTO ▲ ▼ programms aktivieren. Zusätzlich wird die ein- gestellte Betriebsart an- Darüber hinaus können Sie zwei Schaltzeiten...
  • Seite 82: Einstellen Der Tagesschaltzeiten

    Wochenprogramm / Einstellen der Tages-Schaltzeiten Öffnungszeit für Montag einstellen. Anzeige: Damit Sie für jeden Wochentag die gewünschten ▼ Schaltzeiten einstellen können, beginnt das Pro- gramm nach erneutem Drücken der Wochentaste Die für Montag voreingestellte Öffnungs- und 2 0 : 0 0 wieder bei Montag. Schließzeit wird wechselnd angezeigt. HINWEIS ▼...
  • Seite 83 Wochenprogramm / Einstellen der Tages-Schaltzeiten Schließzeit für Montag einstellen. Anzeige: Den nächsten Tag (Mittwoch) aufrufen. ▼ ▼ Arbeitsschritte ab Seite 82 für alle Tage ▲ Die Werkseinstellung aufrufen. wiederholen. 2 0 : 0 0 Die Einstellungen beenden. ▼ AUTO ▼ ▲...
  • Seite 84: Zusätzliche Wochenschaltzeiten

    Wochenprogramm / Zusätzliche Wochenschaltzeiten Zusätzliche, gemeinsame Zwei zusätzliche Wochenschaltzeiten einstellen. Anzeige: ▼ Wochenschaltzeiten einstellen. Eingabemodus aktivieren. Im Wochenprogramm können Sie, wenn MO DI MI DO FR SA SO 0 : 0 0 gewünscht, zwei Schaltzeiten einstellen, die Haben Sie die Einstellungen für den letzten an allen Tagen zusätzlich zu den individuellen Wochentag vorgenommen, erscheint nach ➜...
  • Seite 85: Wochenprogramm / Wechsel Zum Standardprogramm

    Wochenprogramm / Wechsel zum Standardprogramm Kontrolle bzw. verändern der Kontrolle der Tagesschaltzeiten (z. B. Öffnungszeit). Anzeige: ▼ Tagesschaltzeiten. Ist das Wochenprogramm aktiv, können Sie ▲ Aktuelle Offnungszeit aufrufen. 7 : 3 0 durch Tippen der (▲) AUF- oder der (▼) AB- (z. B. für Montag) Taste die Schaltzeiten des aktuellen Wochenta- ➜...
  • Seite 86: Alle Einstellungen Löschen (Reset)

    Alle Einstellungen löschen (Software-Reset) Software-Reset Alle Einstellungen löschen (Software-Reset). Anzeige: ▼ Möchten Sie Ihre Einstellungen löschen, müssen Sie einen Software-Reset durchführen. ▲ Tasten drücken und halten. ▼ MO DI MI DO FR SA SO 8 8 : 8 8 Danach sind alle Einstellungen gelöscht: ▲...
  • Seite 87: Den Rollotron Comfort Ausbauen

    Den RolloTron Comfort ausbauen Müssen Sie den RolloTron Comfort wegen Kontrollieren Sie die Position des ▼ Umzug oder Renovierung ausbauen, so Befestigungshakens. gehen Sie wie folgt vor: Fahren Sie, wenn nötig, den Haken in die richtige Position um das Gurtband Den Rollladen vollständig...
  • Seite 88: Gurtband Entfernen Bei Totalausfall

    Den RolloTron Comfort ausbauen / Gurtband entfernen bei Totalausfall HINWEIS Stecken Sie die Entriegelungsklammer ▼ mit leichtem Druck in das Getriebe (s. Bei einem Totalausfall des RolloTron Com- fort, wenn der Motor nicht mehr läuft, Abbildung) und halten Sie die Klammer gedrückt.
  • Seite 89: Pflege

    Nützliche Hinweise / Was tun, wenn... ? Pflege ...die Anzeige blinkt? ...der Rollladen an den eingestellten Endanschlägen nicht stehenbleibt? Sie können den RolloTron Comfort mit einem Mögliche Netzausfall angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Mögliche Das Gurtband hat sich ge- Ursache: Sie bitte keine aggressiven oder scheuernden Ursache: dehnt und die Endanschläge...
  • Seite 90 Was tun, wenn... ? ...trotz eingestellter Schaltzeiten keine auto- ...beim Herabfahren der Rollladen ...der RolloTron Comfort manuell oder matischen Befehle ausgeführt werden? hängenbleibt? automatisch nicht mehr ordnungsgemäß reagiert? Mögliche Mögliche Ihr RolloTron Comfort befindet Es liegt eine Störung im Ursache:...
  • Seite 91 Was tun, wenn... ? ...der Rollladen morgens zur eingestellten Zeit nicht hochfährt? Lösung: Das Gurtband darf zu keinem Zeit- Mögliche Die Elektronik hat den Antrieb punkt schlaff werden. Ursachen: während des Setzvorgangs für den unteren Endanschlag nach ◆ Stellen Sie den unteren End- kurzer Zeit abgeschaltet, da sich anschlag neu ein.
  • Seite 92: Technische Daten

    Technische Daten HINWEIS Art.-Nr.: 1223 45 19 Maße in mm (*) Sie können den Rollladenantrieb max. 5 Mi- 1215 45 19 nuten mit maximaler Last betreiben, lassen Sie Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz danach den Antrieb ca. 30 Min auskühlen. Nennleistung: ca.
  • Seite 93 Tagesschaltzeiten Wochenprogramm Gangreserve 2004/108 EG 07:00 Uhr EMV-Richtlinie 20:00 Uhr Der RolloTron Comfort hat eine Gangreserve von mindestens 8 Stunden. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die Gemeinsame Wochenschaltzeit entsprechenden Erklärungen und Unterlagen Bei Netzausfall länger als 8 Stunden gehen 0:00 (deaktiviert) sind beim Hersteller hinterlegt: alle Daten, auch die eingestellten Endanschlä-...
  • Seite 94: Zubehör

    Zubehör Sonnen-/Dämmerungsmodul Infrarot-Fernsteuerung Sie können den RolloTron Comfort zusätzlich mit Mit diesem IR-Handsender können Sie Ihren einem Sonnen-Dämmerungsmodul ausrüsten. RolloTron Comfort fernsteuern. Dieses Modul enthält einen Lichtsensor, zur helligkeitsabhängigen Steuerung Ihres Rollo- Vorraussetzung: Tron Comfort. SD-Modul Art.-Nr. 7000 00 79 ist vorhanden.
  • Seite 95: Hier Können Sie Ihre Einstellungen Notieren

    Hier können Sie Ihre Einstellungen notieren Standardprogramm Allgemeine Öffnungszeit (AUF): ...........Uhr Allgemeine Schließzeit (AB): ............Uhr Wochenprogramm Öffnungszeit (▲) Schließzeit (▼) Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag: Zusätzlich: Gemeinsame Öffnungszeitzeit (AUF): ...........Uhr Gemeinsame Schließzeit (AB): ............Uhr...
  • Seite 96: Garantie

    Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt 24 Monate Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler. Ausgenommen von der Garantie sind: ◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation ◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung ◆...

Inhaltsverzeichnis