Werbung
Allgemeine Funktionen / general features
AC Servo NC Hinteranschlag (Option)
Ein optionaler AC Servo getriebener Hinteranschlag arbeitet
schnell und fixiert präzise die Endposition.
AC servo Nc back gauge (option)
An optional AC Servo drive moves the back gauge quickly and
accurately fixes the position.
Hydraulischer Klemmdruck
Vorderseitig bedienbare Einstellung des hydraulischen Klemm-
drucks. Dies schützt die Oberfläche von empfindlichen Blechen
beim Biegevorgang.
hydraulic clamping pressure
Front sided remote control of hydraulic clamping pressure ad-
justment. This helps to protect the workpiece face of damagea-
ble sheets during the bending process.
Biegewangenspalt
Durch drehen dieser Skala, kann der Benutzer den Abstand
zwischen Biegebalken und Werkstück einstellen. Der Einstellbe-
reich liegt zwischen 0 mm und 6 mm, je nach Biegekapazität der
Maschine. Diese Funktion ermöglicht einen genauen Biegeradi-
us am Werkstück, gleichzeitig schützt sie die Klemmfinger vor
Absplitterungen.
bending beam gap
Turning this dial, the operator can adjust the gap between the
bending leaf and the workpiece, available distances are from 0
mm to 6 mm depending on the machine capacity.
This feature achieves an accurate radius on the workpiece, at
the same time it also protects the clamping fingers from
chipping.
>
<
CE Konform
CE konforme Sicherheit: Beidseitig vorne und hinten montierte
Lichtschranken schützen den Benutzer.
CE conformity
CE Approved safety: Front/Rear both sides installed safety
guards and infrared sensors protect the operator.
>
Klemmwangenspalt
Mit dem Handrad kann der Benutzer den Abstand zwischen
<
Klemmbalken und Werkstück variieren. Der Einstellbereich liegt
zwischen 0 mm und 6 mm je nach Biegekapazität. Diese Funk-
tion schützt die Oberfläche des Bleches vor Schäden durch zu
starken Klemmdruck.
clamping beam gap
Using the handwheel, the operator can adjust the gap
between the clamping beam and the workpiece, available
distances are from 0 mm to 6 mm, depending on the capacitiy of
the machine. This function protects the workpiece surface from
damages by excessive clamping force.
>
3
Werbung
