Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
VE416FS und VE416FSD
Wenn Sie zusätzliche Ausgaben dieses Handbuchs benötigen oder Fragen zum sicheren Betrieb
dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich an die Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA,
18044-0031, USA, Tel.: 001-610-559-3300.
www.victaulic.com
VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC.
REV_A
WARNUNG
• Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Warnhinweise kann
zu schweren Verletzungen führen.
• Lesen Sie vor der Installation oder Wartung des Werkzeugs
VE416FS oder VE416FSD dieses Handbuch sowie alle am Werkzeug
angebrachten Warnhinweise.
• Tragen Sie immer Schutzbrille und Sicherheitsschuhe.
TM-VE416FS/FSD-GER
TM-VE416FS/FSD-GER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Victaulic VE416FS
Inhaltszusammenfassung für Victaulic VE416FS
- Seite 1 Warnhinweise. • Tragen Sie immer Schutzbrille und Sicherheitsschuhe. Wenn Sie zusätzliche Ausgaben dieses Handbuchs benötigen oder Fragen zum sicheren Betrieb dieses Werkzeugs haben, wenden Sie sich an die Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA, 18044-0031, USA, Tel.: 001-610-559-3300. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kupferrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Den Bediener
2. Verhindern Sie versehentliches Einschalten. ALLGEMEINES Stellen Sie den Schalter am angebauten Motorantrieb 1. Lesen Sie dieses Handbuch vor der (nur VE416FS) auf „OFF“ (Aus), bevor Sie das Gerät Inbetriebnahme oder vor dem Durchführen anstecken . von Wartungsarbeiten an diesem Werkzeug 3. -
Seite 5: Wartung Des Geräts
Teilen verfangen können . Motorantrieb 14. Üben Sie keine unnötige Kraft auf das Gerät Das Rollnutwerkzeug des Typs VE416FS ist für aus. Es funktioniert besser und sicherer, wenn den Betrieb mit einem Motorantrieb ausgelegt . Sie es mit der Geschwindigkeit laufen lassen, Dazu wird direkt einen Victaulic VPD752 oder für die es konzipiert wurde . -
Seite 6: Verlängerungskabel
Querschnitt ®Eingetragene Marke der Ridge Tool Company können verwendet werden . ANMERKUNG • In den Zeichnungen und/oder Bildern in diesem Handbuch können Produktmerkmale zur Verdeutlichung hervorgehoben sein. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_4... -
Seite 7: Benennung Der Werkzeugteile
Betrieb nehmen oder warten. • Tragen Sie immer Schutzbrille und Sicherheitsschuhe. Falls Sie Fragen hinsichtlich des sicheren Betriebs dieses Geräts haben, setzen Sie sich mit der Victaulic Tool Company, P.O Box 31, Easton, PA 18044-0031, Tel. 610-559-3300 in Verbindung. 0396 Rev. B Fußschalter... -
Seite 8: Anlieferung Des Werkzeugs
ANLIEFERUNG DES WERKZEUGS 2. Karton enthält 2 - 3 1/2 Zoll Rollensatz-Baugruppe . 3. Rollenbehälter mit zusätzlichen Rollengrößen . Die Werkzeuge des Typs VE416FS sind einzeln 4. Pumpengriff . in stabilen Behältern verpackt, die zur Rücksendung 5. Zwei (2) Bedienungs- und Wartungshandbücher von Werkzeugen nach Ablauf des Mietvertrags für das Werkzeug... - Seite 9 Ebenen Untergrund für Motorantrieb, Werkzeug, Rohrständer und guten Halt . 3. Bereiten Sie den Motorantrieb auf die Montage des VE416FS Werkzeugs vor . Entfernen Sie die Schneidbacken, Absperrvorrichtungen etc . vom Motorantrieb . Ziehen Sie die zwei (2) röhrenförmigen 5.
- Seite 10 11. Das Werkzeug von vorne nach hinten der Handpumpe mittels der mitgelieferten ausrichten . Die Oberseite der Montageplatte Schnellanschlüsse am Hydraulikzylinder an . für den Zylinder eignet sich gut zum Messen der Waagrechten . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_8...
- Seite 11 Sie den Schalter am Motorantrieb auf „Aus“ oder die Stromversorgung des Geräts. stecken Sie den Motorantrieb an der Steckdose aus . Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zum Das Einrichten des Werkzeugs VE416FS ist jetzt Tod oder zu schweren Personenschäden führen. abgeschlossen . VE416FSD 16.
-
Seite 12: Einstellungen Vor Der Inbetriebnahme
Rollen beschädigen. Rost ist abrasiv und neigt Betrieb zu gewährleisten . dazu, die Oberflächen der Nutrollen abzunutzen. Für die maximale Lebensdauer der Nutrollen Fremdkörper und losen Rost entfernen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_10... -
Seite 13: Nutbare Rohrlängen
TM-VE416FS/FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH NUTBARE ROHRLÄNGEN WARNUNG Mit dem Typ VE416FS/FSD können Sie kurze Rohrlängen ohne Verwendung eines Rohrständers Nutrollen können Quetsch- nuten (siehe Tabelle 1 auf dieser Seite) oder oder Schnittverletzungen lange Rohre bis hin zur doppelten Standardlänge an Fingern und Händen (ca . 12 m) mit Hilfe geeigneter Ständer . - Seite 14 0° BIS 1/2° MAX Verformung/Beschädigung der Dichtung zu einer undichten Verbindung führen. MITTELLINIE ANMERKUNG DES ROHRS • Für weitere Informationen zu Rohrständern ABBILDUNG 2 siehe die mit dem Rohrständer mitgelieferte Bedienungsanleitung. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_12...
-
Seite 15: Einstellen Des Rollenschutzes
Verschlusshebel und führen Sie die Stützenrolle nach oben . Ziehen Sie die Flügelmuttern fest . mit dem Handrad zurück, damit das Rohr beim Einführen auf die untere Rolle frei ist . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_13... -
Seite 16: Einstellen Der Rohrstütze
Platte anliegt . • Schalten Sie die Stromversorgung aus, bis Sie eine andere Anweisung erhalten. Ein versehentliches Einschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_14... -
Seite 17: Einstellverfahren
Sie die obere Rolle nach unten, Seite 31- 34 aufgeführt . Die Tabelle mit dem „C“- bis sie fest am Rohr anliegt . Durchmesser befindet sich auch auf dem Werkzeug . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_15... - Seite 18 Einstellung des Nutdurchmessers, es handelt sich dabei nicht um genaue Nutdurchmessereinstellungen. Durch die Abweichungen beim AD und bei den Wandstärken von Rohren ist es nicht möglich, den Durchmesseranschlag genau zu kalibrieren. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_16...
-
Seite 19: Nutvorgang
7), bis der Nutdurchmesser innerhalb ein . Vergewissern Sie sich, dass der Typ VE416FSD der Toleranz liegt . oder der Motorantrieb geerdet ist . Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Typs VE416FS www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_17... - Seite 20 • Greifen Sie während des Betriebs niemals in das Rohrende hinein oder über das Gerät oder das Rohr hinweg. 2. Stellen Sie beim Arbeiten mit dem Typ VE416FS den Schalter für den Motorantrieb so ein, dass sich • Rohre immer nur im Uhrzeigersinn nuten.
- Seite 21 Sie Ihre Hand/ waagrecht und richtig positioniert ist . Hände nicht in die Nähe der Nut- oder Stützrollen. 14. Zum Abnehmen eines kurzen Rohrstücks nach dem Nuten das Rohr abstützen . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_19...
-
Seite 22: Rollenwechsel
Welle herunter und bewahren Materialien ein Rollenwechsel erforderlich sein . Siehe Sie sie im mitgelieferten Rollenbehälter auf . „Werkzeugdaten und Rollenauswahl“ auf Seite 28 und 29 für die ordnungsgemäße Rollenauswahl . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_20... -
Seite 23: Einbau Von Rollen Der Größen 4 - 16
1. Schieben Sie die obere Rolle der gewünschten und wechseln Sie sie aus, wenn Größe wie abgebildet vorsichtig mit den sie beschädigt ist. Markierungen nach vorne auf die obere Welle . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_21... -
Seite 24: Einbau Von Rollen Der Größen 2 - 3 1/2
Rolle (Teil Nr . R-902-416-L03) auf die Hauptwelle . wie abgebildet auf die obere Welle Achten Sie darauf, dass die Rolle ganz mit der auf . Gut anziehen . Nutfeder an der Hauptwelle ausgerichtet ist . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_22... -
Seite 25: Einbau Von Kupferrollen Der Größen
Betriebszustand zu halten und bei Bedarf Reparaturen durchzuführen . Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Geräts zu gewährleisten, sollten Ersatzteile für diese Geräte über Victaulic bezogen werden . Alle Sonderteile werden zu dem zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Preis, FOB Easton, Pennsylvania, geliefert . -
Seite 26: Auffüllen Und Überprüfen
überprüft werden und muss halbjährlich überprüft werden oder wenn die Pumpe nicht rund läuft . 3. Die Füllschraube/den Pegelstab für die Hydraulikflüssigkeit hinten an der Pumpe lockern, ohne ihn zu entfernen . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_24... -
Seite 27: Hydraulik
1. Zum Entlüften des Systems die ganze Pumpe über den Hydraulikzylinder halten . Das Ablassventil der Pumpe durch Drehen im Uhrzeigersinn schließen . Die Füllschraube um eine ganze Umdrehung öffnen . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_25... -
Seite 28: Informationen Zum Bestellen Von Ersatzteilen
Drehbewegungen . Aufgrund des Drehkreuz- Designs lässt sich das Rohr zum einfachen Nuten beider Enden leicht drehen . Für Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Victaulic in Verbindung . 7. Die Pumpe und die Aufspannfläche wieder sicher an der Seite des Werkzeugs befestigen . -
Seite 29: Fehlersuche Und -Beseitigung
Ventil ganz schließen. geschlossen. Niedriger Ölstand in der Handpumpe. Siehe „Wartung“. Es befindet sich Luft im Hydrauliksystem. Siehe „Wartung“. Nutwerkzeug nicht für die Wandstärke des Siehe „Werkzeugdaten und Rollenauswahl”. Rohrs geeignet. www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_27... -
Seite 30: Werkzeugdaten Und Rollenauswahl
SPALTE 3: Legierungen 6061-T4 und 6063-T4 SPALTE 4: PVC Typ I Klasse I - PVC 1120; PVC Typ I Klasse II – PVC 1220; PVC Typ II Klasse I – PVC 2116 www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_28... -
Seite 31: Rollen Für Kupferrohre - Farbcodierung Kupfer
† Gezogene Kupferrohre – DWV, ASTM B306 - Typ „M“, ASTM B88 – Typ „L“, ASTM B88 – Typ „K“, ASTM B88 . Rollen zum Nuten von Kupferrohren gemäß British Standard, Australian Standard und DIN sind erhältlich, wenden Sie sich an Victaulic für weitere Informationen . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_29... -
Seite 32: Abmessungen
0.045 0.072 0.090 0.109 79,4 4.125 0.058 0.095 0.110 0.134 104,8 5.125 0.072 0.109 0.125 0.160 130,2 6.125 0.083 0.122 0.140 0.192 155,6 8.125 0.109 0.170 0.200 0.271 206,4 www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_30... -
Seite 33: Rollnutspezifikationen
10.17 10 AD 254,0 1,60 0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3 Fortsetzung der Tabelle auf Seite 33 . Siehe Anmerkungen zu den Spalten auf Seite 33 . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_31... - Seite 34 Sitz der Dichtung gewährleistet ist . Loser Lack, Zunder, Schmutz, Splitter, Fett und Rost muss entfernt werden . Victaulic empfiehlt weiterhin, Rohre rechtwinklig zu schneiden . Bei Verwendung von konischen Rohren wenden Sie sich an Victaulic für weitere Informationen . Sollten FlushSeal ®...
-
Seite 35: Stahlrohre Und Alle Materialien, Die Mit „Es"-Rollen Genutet Werden
SPALTE 7: Zulässige Mindestwandstärke. Hierbei handelt es sich um die Mindestwandstärke, die genutet werden kann . SPALTE 8: Maximal zulässiges Kelchmaß. Gemessen am größten Durchmesser des Rohrendes, rechtwinklig oder schräg geschnitten . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_33... -
Seite 36: Gezogene Kupferrohre Genutet Mit Kupferrollen
SPALTE 7: ASTM B-306 „Drain Waste and Vent – DWV“ ist die Mindestwandstärke von Kupferrohren, die rollgenutet werden können . SPALTE 8: Das maximal zulässige Kelchmaß. Wird am größten Durchmesser des Rohrendes gemessen . www.victaulic.com VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. REV_A TM-VE416FS/FSD-GER_34... - Seite 40 TM-VE416FS/FSD-GER BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH VE416FS und VE416FSD Alle Kontaktdaten für Victaulic finden Sie unter www.victaulic.com TM-VE416FS/FSD-GER 0135 REV A AKTUALISIERT 05/1997 VICTAULIC IST EINE EINGETRAGENE MARKE DER FIRMA VICTAULIC. © 1997 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. GEDRUCKT IN DEN USA.