Inhaltszusammenfassung für K-Tech EC04
- Seite 1 Betriebsanleitung Stand: 12.04.2019 Becherrücknahmeautomat EC04 Gerät für EURO CUP...
- Seite 2 Sie mit, eine immer benutzerfreundlichere beurteilung Betriebsanleitung zu gestalten. Für Vorschläge und Anregungen wenden Sie sich bitte an uns. © 2005-2019 k-tech GmbH, Jakob-Stadler-Platz 11, 78467 Konstanz Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma k-tech GmbH Gestattet...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Becherrücknahmeautomat EC04 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Automateninformationen und -daten 1.1 Produktbeschreibung 1.2 Gefahrenbereiche 1.3 Automatenansichten 1.4 Angaben zum Erzeugnis 1.5 Technische Daten 1.6 Typenschild Verwendung 2.1 Allgemeine Hinweise 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.3 Sachwidrige Verwendung Sicherheitshinweise 3.1 Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung 3.2 Bauliche Veränderungen des Gerätes 3.3 Reinigen des Gerätes und Entsorgung... - Seite 4 Becherrücknahmeautomat EC04 Inhaltsverzeichnis 10.4 Reinigungsmittel 10.5 Wartungs-, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten 10.5.1 Ausbau / Reinigung Becherring 10.5.2 Ausbau / Reinigung Propeller, Wanne und Führungskeil 10.5.3 Ausbau / Reinigung Ablaufrinne und Restflüssigkeitsbehälter 10.5.4 Wechseln des Bechersammelsacks 10.5.5 Ausbau / Reinigung Inline 10.5.6 Schmierung von Komponenten der Inline 10.5.7...
-
Seite 5: Automateninformationen Und -Daten
Becherrücknahmeautomat EC04 Automateninformationen und -daten 1 Automateninformationen und -daten 1.1 Produktbeschreibung Der Automat dient der Rücknahme von Einweg- bzw. Mehrwegbechern und der darauffolgenden Pfandrückgabe. Der Bechertyp wird vom Automatenbetreiber festgelegt und kann nur durch ihn geändert bzw. erweitert werden. Zur Erkennung der Becher werden cha- rakteristische Merkmale eines zuvor definierten Musterbechers abgefragt. -
Seite 6: Automatenansichten
Becherrücknahmeautomat EC04 Automateninformationen und -daten 1.3 Automatenansichten Gesamtansicht Innenansicht Ablaufsystem Inline (Becherannahmeeinheit) -
Seite 7: Angaben Zum Erzeugnis
Becherrücknahmeautomat EC04 Automateninformationen und -daten 1.4 Angaben zum Erzeugnis Identifika- Gerät: Becherrücknahmeautomat tionsdaten Modellbezeichnung: EC04 Seriennummer: EC04xxx CE Kennzeichnung: Kunden- Inventar-Nr.: eintragungen Standort: Hersteller- Firmenname: k-tech GmbH anschrift Straße: Jakob-Stadler-Platz 11 Ort: 78467 Konstanz Telefon: 07531 / 94218 – 0 Fax: 07531 / 94218 –... -
Seite 8: Technische Daten
Becherrücknahmeautomat EC04 Automateninformationen und -daten 1.5 Technische Daten Allgemeine Daten Gerät B x H x T 650x1900x500 mm Raumbedarf B x H x T (nur Gerät) 700x2000x1200 mm Gewicht ca. 60 kg Energieversorgung Elektrizität Spannung 230 AC Nennstrom 0,12A Sicherung in der Zuleitung Länge Anschlusskabel (Schrank) -
Seite 9: Typenschild
Becherrücknahmeautomat EC04 Automateninformationen und -daten 1.6 Typenschild Das Typenschild und die CE-Kennzeichnung befinden sich an der linken Vorderseite der Inline. Typenschild und CE-Kennzeichnung... -
Seite 10: Verwendung
• die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. 2.3 Sachwidrige Verwendung Andere Verwendungen, als oben aufgeführt sind verboten. Solche sachwidrige Verwendung ist z.B.: • das Einlegen von anderen nicht dafür geeigneten Gegenständen Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma k-tech GmbH nicht. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Becherrücknahmeautomat EC04 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung • Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgemäß durchführen. • Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten Gerät span- nungsfreischalten • Gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren. Der Becherrücknahmeautomat kann optional mit einem Türschalter ausge- liefert werden, der das Gerät stromlos schaltet, wenn die Schranktür ge-... -
Seite 12: Verpackung, Transport, Handhabung
Becherrücknahmeautomat EC04 Verpackung, Transport, Handhabung 4 Verpackung, Transport, Handhabung 4.1 Allgemeine Hinweise Als vorbereitende Maßnahmen sind zu treffen: Vorbereitende • Außerbetriebsetzen, Maßnahmen • Entleeren von Behältnissen (Bechersammelsack, Restflüssigkeitsbehälter, Auffangwanne, usw.) • Fixieren von losen bzw. beweglichen Teilen. Transport • Außenmaße:... -
Seite 13: Aufstellung, Inbetriebnahme
Die Erstinbetriebsetzung erfolgt durch eingewiesenes Personal des Kunden, Durchführung dazu wird der Netzstecker angeschlossen und die Schiebetüre einmal auf- der Erstinbe- triebnahme und zugemacht, um den Automaten in die Grundstellung zu versetzen. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen die Firma k-tech GmbH gerne zur Verfügung. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Becherrücknahmeautomat EC04 Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss Der Netzstecker des Geräts befindet sich oben links an der Rückseite. Die Inline wird intern an die Steckdose angeschlossen. Netzstecker Interner Anschluss der Inline Die Anschlusskabel sind Bestandteile des Geräts. Anschlusswerte siehe Kapitel 1.4. -
Seite 15: Betrieb
Becherrücknahmeautomat EC04 Betrieb 7 Betrieb 7.1 Allgemeine Beschreibung Nach dem Öffnen der Schiebetür kann ein Becher in die dafür vorgesehene Aufnahme gestellt werden. Die Becher werden mit der Öffnung nach unten in den Rücknahmeraum eingelegt. Das Vorhandensein und die Identifizierung des Bechers wird über optische Sensoren vorgenommen. -
Seite 16: Allgemeine Einstellungen
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8 Allgemeine Einstellungen 8.1 Bediengerät Display in Grundstellung Rändelschrauben für das Display (hinten) Das Display ist an der Rückseite des Displayhalters mit 3 Rändelschrauben befestigt, so dass beim Verrutschen des Displays, dessen Position zur Türaussparung wieder neu eingestellt werden kann. -
Seite 17: Störungsanzeigen
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8.2 Störungsanzeigen Münzausgabe leer Leerkontakt der Münzausgabe hat angesprochen Annahme gesperrt oder Hopper nicht richtig eingesteckt Propelleröffnung wurde nach Messende von Hand geöffnet; Sicherheitsstop! Automat bleibt zur Verhinderung von Manipulationen 3 Minuten Annahme gesperrt gesperrt (Vorzeitige Wiederinbetriebnahme durch Drücken der MENUE-Taste möglich) -
Seite 18: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen Störung!! Defekt im internen RAM-Speicher (Speicherfehler) Störung!! Defekt im internen Parameter- und Codespeicher (EEProm-Fehler) Bedienungs- und Anzeigeelemente Anzeige - Bitte Becher - Grundstellung; - eingeben - Rechner ist abgeschaltet, bereit für Becherrücknahme Version des Betriebsprogramms und EuroCup RBK V x S/N. -
Seite 19: Einstellen Der Becherhöhe
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8.4 Einstellen der Becherhöhe Bechereingabe Beispiel mit verschiedenen Becherhöhen • beide Halteschrauben der Kennungseinheit lockern • Becher in den Becherring einstellen • Türe langsam schließen • Schrauben waagerecht anziehen Darauf achten, dass die Kennung waagerecht ist, d.h. -
Seite 20: Servicemodus
Ist der Code deaktiviert, kommt man automatisch in den Servicemodus. SERVICE MODE Info Code Lerne ° ° ° ° ° ° Verlassen des Servicemodus erfolgt mit der MENUE-Taste. Bedienschritte für Einstellungen im Servicemodus siehe „Kurzanleitung Be- cherrück-nahmeautomat EC04“ (siehe auch Innenseite der Schranktür) -
Seite 21: Info-Modus
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8.5.1 INFO-Modus Um in den INFO-Modus zu gelangen, muss zunächst der Servicemodus akti- viert werden. Hierzu kurz nacheinander erst 2x die MENUE-, dann die EN- TER-Taste drücken. Dann mit Hilfe des Cursors (+/- Tasten) INFO markieren und mit der ENTER-Taste bestätigen. -
Seite 22: Code-Modus
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8.5.2 CODE-Modus Um in den CODE-Modus zu gelangen, muss zunächst der Servicemodus aktiviert werden. Hierzu kurz nacheinander erst 2x die MENUE-, dann die ENTER-Taste drücken. Dann mit Hilfe des Cursors (+/- Tasten) CODE mar- kieren und mit der ENTER-Taste bestätigen. -
Seite 23: Lerne-Modus
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8.5.3 LERNE-Modus Im LERNE-Modus können bis zu acht unterschiedliche Bechertypen und ihre entsprechenden Kodierungen (s. Beispiele unten) erfasst und einer Code- nummer (1-8) zugewiesen werden. Zunächst muss die Becherhöhe eingestellt werden, da der LERNE-Modus davon unabhängig ist. (s. Kap. 8.4) Stimmt die eingestellte Höhe nicht, ist das Erfassen einer Becherkodierung... - Seite 24 Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen Vorgehensweise zur Festlegung eines Bechertyps: Anzeige im LERNE-Modus: Lerne Test ° ° ° ° ° Auswahl mit Hilfe des Cursors (+/- Tasten), LERNE markieren und mit der ENTER-Taste bestätigen. • Lerne Eingabe der zu lernenden Codenummer (Bechernummer [1-8]);...
-
Seite 25: Service-Code Modus
Becherrücknahmeautomat EC04 Allgemeine Einstellungen 8.5.4 SERVICE-CODE Modus Im Service-Code Modus kann ein Code Ihrer Wahl ein- bzw. ausgeschaltet werden. Um in diesen Modus zu gelangen, ist im Servicemodus 3x die + Taste zu drücken. Eine 4-stellige Service-Codenummer ihrer Wahl eingeben;... -
Seite 26: Sichere Arbeitsweisen
Becherrücknahmeautomat EC04 Sichere Arbeitsweisen 9 Sichere Arbeitsweisen Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten. Es ist wichtig, dass: ü alle Bedienpersonen angemessen in der Verwendung, der Einstellung und der Bedienung des Geräts geschult sind, ü der Arbeitsplatz und das Umfeld eben, gut gewartet und trocken ist, ü... -
Seite 27: Wartung Und Pflege
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10 Wartung und Pflege 10.1 Sicherheitsvorschriften • Unfallgefahr durch anlaufen des Geräts. • Bei Arbeiten an der Inline den Netzschalter ausschalten • Unfallgefahr durch elektrische Spannung. • Bei Arbeiten an elektrischen Einrichtungen zusätzlich die Netzzulei- tung spannungsfrei machen (Netzstecker ziehen). -
Seite 28: Wartungs-, Reinigungs- Und Instandhaltungsarbeiten
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5 Wartungs-, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten Eingriffstellen Eingriffstellen Inline Eingriffstellen Ablaufsystem Wartungsplan Eingriffstelle) Intervall Tätigkeit 1) Bechereingabe- 2x wöchentlich Becherring reinigen raum (s. Kap. 10.5.1) 2) Schiebetürfüh- Alle 2 Monate Schmieren rung (s. Kap. 10.5.6) 3) Propeller 2x wöchentlich... -
Seite 29: Ausbau / Reinigung Becherring
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.1 Ausbau / Reinigung Becherring Bechereingaberaum Sicherungsstift (2) • Schranktür öffnen • Inline ausschalten (Kippschalter) • Klebeband (1) abziehen • Sicherungsstift (2) herausziehen • Becherring (3) nach oben herausnehmen • Den Ring und den Bechereingaberaum gründlich mit Spülmittel reinigen •... -
Seite 30: Ausbau / Reinigung Propeller, Wanne Und Führungskeil
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.2 Ausbau / Reinigung Propeller, Wanne und Führungskeil Ablaufsystem Ausgebaute Einzelteile • Die Schranktür öffnen • Auffangwanne (2) mit Propeller (3) nach hinten schieben. Je nach Stel- lung muss der Propeller evtl. einmal um 180° gedreht werden. -
Seite 31: Ausbau / Reinigung Ablaufrinne Und Restflüssigkeitsbehälter
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.3 Ausbau / Reinigung Ablaufrinne und Restflüssigkeitsbehälter Ablaufsystem Ablaufrinne Restflüssigkeitsbehälter • Bechersack entfernen • Ablaufrinne (1) aus der Halterung nach vorne herausziehen • Die Rinne und die Halterung mit Spülmittel gründlich reinigen • Den Restflüssigkeitsbehälter (2) entnehmen und ausleeren •... -
Seite 32: Wechseln Des Bechersammelsacks
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.4 Wechseln des Bechersammelsacks Bechersammelsack Haltebügel • Die Schranktür öffnen • Sack mit Haltebügel nach vorne herausziehen • Halteklammern hinten und vorne entfernen • Sack von Haltebügel entfernen • Neuen Sack einsetzten; Ränder umschlagen •... -
Seite 33: Ausbau / Reinigung Inline
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.5 Ausbau / Reinigung Inline Vorderansicht Inline • Die Schranktür öffnen • Die Inline mit dem Kippschalter (1) an der Platinenabdeckung ausschal- • Den Stecker (2) der Inline aus der Steckdose ziehen (Steckdose hinten im Schrank) •... -
Seite 34: Schmierung Von Komponenten Der Inline
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.6 Schmierung von Komponenten der Inline Seitliche Schnittansicht Inline Rückansicht Inline Eingriffstelle Schmierstelle 1) Kennung Pilz, Lagerbolzen und Zahnräder der Glocke 2) Getriebemotoreinheit Propellerlager 3) Schiebetüre Führungen Auf den folgenden Seiten finden Sie genauere Informationen zu den Schmierstellen, Schmierintervallen und zu verwendenden Schmiermitteln. - Seite 35 Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 1) Kennung (Glocke mit Pilz, Lagerbolzen und Zahnräder) Kennung (K) mit Glocke (G) Glocke zerlegt Schmierstelle Schmiermittel Hersteller Schmierintervall 1) Pilz Teflonspray KENT Dry Lube 2) Lagerbolzen Lagerfett MOLYKOTE Bei schwerer (Nur außen Logterm W2...
- Seite 36 Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 2) Getriebemotoreinheit (Propellerlager) Getriebemotor mit Propellerlager (1) Schmierstelle Schmiermittel Hersteller Schmierintervall 1) Propellerlager Lagerfett Bei schwerer (Lauffläche Verschmutzung außen) bzw. Austausch Ausbau / Einbau der Getriebemotoreinheit: • Zunächst die Inline ausbauen (s. Kap. 10.5.5) •...
- Seite 37 Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 3) Führungen der Schiebetüre Führungen (1) der Schiebetüre Schnittansicht Schmierstelle Schmiermittel Hersteller Schmierintervall 1) Führungen Silikonspray KENT Bei Schwergän- S100 gigkeit oder star- ker Verschmut- zung Die Schiebetüre anheben und die Führungen auf beiden Seiten mit Silikon- spray besprühen.
-
Seite 38: Aus- Und Einbau Hopper
Becherrücknahmeautomat EC04 10 Wartung und Pflege 10.5.7 Aus- und Einbau Hopper Vorderansicht Inline mit Hopper (1) Rückansicht Inline mit Verbindungsstecker (2) für Hopper Netzschalter (3) und Inbusschraube (4) Ausbau: • Die Inline mit dem Netzschalter (3) ausschalten • Inneren Netzstecker ziehen •... -
Seite 39: Fehlererkennung Und Störungsbeseitigung
Becherrücknahmeautomat EC04 11 Fehlererkennung und Störungsbeseitigung 11 Fehlererkennung und Störungsbeseitigung Eine Übersicht von Störungsmeldungen am Display und möglichen Ursachen finden Sie in Kap. 8.2 „Störungsanzeigen. 11.1 Mechanische Störungen Problemstelle Definition Aktionen des Betreibers? Schiebetür schwergängig Führungen reinigen und schmieren (s. Kap. 10.5.6) ohne Dämpfung... -
Seite 40: Außerbetriebsetzung, Lagerung, Entsorgung
Becherrücknahmeautomat EC04 12 Außerbetriebsetzung, Lagerung, Entsorgung 12 Außerbetriebsetzung, Lagerung, Entsorgung 12.1 Außerbetriebsetzung, Lagerung • Abschalten, Netzstecker ziehen Allgemeine • Flüssigkeit aus Restflüssigkeitsbehälter entfernen Hinweise • Bei Lagerung normalen Wartungsdienst durchführen • Gründliches Reinigen des Gerätes vor der Lagerung. Reinigung 12.2 Entsorgung Materialgruppen: •... -
Seite 41: Gewährleistung Und Haftung
Becherrücknahmeautomat EC04 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingun- gen". Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluß zur Ver- fügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa- chen zurückzuführen sind:... -
Seite 42: Lebensdauer
Lebensdauer Lebensdauer Das hier beschriebene Gerät ist auf eine Rücknahme von ca. 500 000 Be- chern ausgelegt, die Firma k-tech GmbH übernimmt jedoch eine Garantie für den Zeitraum von einem Jahr. Ist der Garantiezeitraum und die Becheranzahl überschritten, übernimmt die Firma k-tech GmbH keine Garantien für den weiteren einwandfreien Betrieb... -
Seite 43: Anhang
Becherrücknahmeautomat EC04 Anhang Anhang Konformitätserklärung Dokumentation Elektrotechnik Dokumentation Mechanik Glossar Inline: gesamte Becherannahmeeinheit Hopper: Münzausgabeeinheit...