Bruck 160 050 Gebrauchsanleitung

V I A
N V- S C H I E N E N S Y S T E M
A D A P T E R V I A - P N T
A R T . - N O . 1 6 0 0 5 0
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
max. Belastung 70 W an 12 V SELV
Schutzklasse
Design BRUCK-Team
L I E F E R U M FA N G
1 Adapter komplett
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
1. Montage und Anschluß des Systems nur durch Fachpersonal
(Elektriker).
2. Bei allen Arbeiten an System und Leuchten A A n n l l a a g g e e
s s p p a a n n n n u u n n g g s s f f r r e e i i s s c c h h a a l l t t e e n n ! ! ! !
3. Nicht zur Installation in Feuchträumen geeignet.
4. Bei der Montage des VIA-Systems dürfen nur VIA-System-
bauteile verwendet werden.
5. A A c c h h t t u u n n g g , , G G e e f f a a h h r r d d u u r r c c h h S S t t r r o o m m s s c c h h l l a a g g ! ! ! ! System und Leuchten
n n i i e e m m a a l l s s ohne Trafo direkt an die N N e e t t z z s s p p a a n n n n u u n n g g anschließen!
6. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die elektrische,
mechanische und thermische Verträglichkeit zwischen dem
System und den daran angebrachten Leuchten sicherzustellen.
7. V V o o r r s s i i c c h h t t ! ! Leuchte und Leuchtmittel werden in Betrieb heiß.
8. Den angegebenen Mindestabstand der Leuchtmittel zu
brennbaren Gegenständen beachten! (siehe Leuchte
9. A A c c h h t t u u n n g g : : Zur Verminderung der Gefahr von Überhitzung
und Feuer keine Leiter überbrücken.
10. Kein Garantieanspruch bei eigenmächtigen Veränderungen
und oder unsachgemäßer Benutzung!
E M P F O H L E N E S Z U B E H Ö R
Leuchten aus dem BRUCK-Steckerleuchtenprogramm
A N B R I N G E N D E S A D A P T E R S
- Den Adapter seitlich mit einer Halteklammer auf die
VIA-Schiene setzen.
- Mit leichtem Druck gegen die Schiene und einer
Schwenkbewegung klickt die zweite Klammer über die
VIA-Schiene.
- Zum Entfernen Adapter wieder seitlich von der Schiene
kippen.
A N B R I N G E N D E R L E U C H T E
- Zum Drehen der Leuchte Fixierung A A lösen!
V I A
L V T R A C K S Y S T E M
D
A D A P T E R V I A - P N T
A R T . - N O . 1 6 0 0 5 0
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
D
max. load 70 W at 12 V SELV
Protection class
Design BRUCK-Team
C O N T E N T S O F D E L I V E R Y
1 adapter, complete
G E N E R A L R E M A R K S O N S A F E T Y
1. Assembly and connection of the system only by specialist
personnel (electrician).
2. S S w w i i t t c c h h o o f f f f p p o o w w e e r r t t o o t t h h e e s s y y s s t t e e m m for all work on the system
and on lamps!!
3. Not suitable for installation in wet rooms.
4. For assembly of the VIA system, only VIA system compo-
nents must be used.
5. A A t t t t e e n n t t i i o o n n , , e e l l e e c c t t r r i i c c s s h h o o c c k k h h a a z z a a r r d d ! ! ! ! N N e e v v e e r r connect the system
and lamps without transformer directly to t t h h e e m m a a i i n n s s v v o o l l t t a a g g e e ! ! ! !
6. It is within the responsibility of the user to ensure the
electrical, mechanical and thermal compatibility between
the system and lamps mounted to it.
7. T T a a k k e e c c a a r r e e ! ! Lamp and illuminant become hot during operation.
8. Observe the stated minimum distance of the illuminants to
)
flammable objects! ( see lamp )
9. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : In order to minimise the risk of overheating
or fire do not bypass any conductors.
10. No warranty claim in case of unauthorized modifications
and / or improper use!
R E C O M M E N D E D A C C E S S O R I E S
Lamps from the BRUCK plug lamp program
M O U N T I N G T H E A D A P T E R
1
- Set the adapter laterally onto the VIA-track, using a
fixation clamp.
- The second clamp clicks over the track after using a slight
pressure against the VIA-track and after using a swivelling
movement.
- For removing the adapter from the track, turn the adapter
again laterally against the track.
M O U N T I N G T H E L A M P
2
- Loosen the fixation A A for turning the lamp.
I N D U S T R I E S T R . 2 2 • 4 4 6 2 8 H E R N E
internet http://www.bruck.de
V I A
S Y S T È M E À B A S VO L TA G E
G B
A D A P T E U R V I A - P N T
A R T . - N O . 1 6 0 0 5 0
M O D E D ´ E M P L O I
G B
Charge max. 70 W avec 12 V SELV
Classe de protéction
Design BRUCK-Team
C O N T É N U D E L A L I V R A I S O N
1 adapteur, complet
C O N S I G N E D E S E C U R I T E G E N E R A L E S
1. Le montage et le raccordement des luminaires ne doivent
se faire que par du personnel spécialisé (électricien)
2. Avant d'effectuer tout travail sur le système et les
luminaires m m e e t t t t r r e e l l ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n h h o o r r s s t t e e n n s s i i o o n n
3. N'est pas approprié à être installé dans des pièces humides
4. Lors du montage du Système VIA n'utiliser que les
composants de la gamme VIA.
5. A A t t t t e e n n t t i i o o n n d d a a n n g g e e r r d d ' ' é é l l e e c c t t r r o o c c u u t t i i o o n n ! ! ! ! N N e e j j a a m m a a i i s s raccorder le
système ou les luminaires directement sur le réseau sans le
transformateur !
6. L'utilisateur est resposnsable d'assurer la compatibilité
électrique, mécanique et thermique entre le système et les
luminaires qui s'y rapportent.
7. A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Les luminaires et les lampes sont brûlantes lors
de leur utilisation.
8. Veiller à respecter l'intervalle minimum indiqué des lampes
par rapport à des objets inflammables. (voir luminaires
9. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : afin de minimiser les risques de surchauffe et
d´incendie, ne pas court-circuiter les conducteurs.
10. Nous ne donnons aucune garantie lors de modifications
effectuées sur l'installation ou lors d'une utilisation inadéquate
A C C E S S O I R S R E C O M M E N D É S
Lampes du programme de lampes de douille de BRUCK
M O N T A G E D E L' A D A P T E U R
1
- Mettre l'adapteur latéralement sur la ligne VIA en
employant un crampon de fixation.
- Le deuxième crampon clique au dessus de la ligne en
employant une légère pression contre la ligne VIA et
depuis un mouvement d' orientation.
- Pour démonter l' adapteur de la ligne, tourner l' adapteur
de nouveau latéralement contre la ligne.
M O N T E R L A L A M P E
2
- Démonter la fixation A A pour tourner la lampe.
B R U C K G M B H & C O . K G
1
F
F
2
)
1
2
G 1 6 0 0 5 0 - 2 3 1 1 0 2 0 2 3 A
A