Funktionen Features Ausgelegt für die Akkutypen LiPo, Li-Ion, LiFe, Made for LiPo, Li-Ion, LiFe, NiMH, NiCd and Pb NiMH, NiCd und Pb batteries Laden mit bis zu 12 A Charge with up to 12 A Entladen mit bis zu 5 A Discharge with up to 5 A Eingang 100-240 V (AC) oder 10-18 V (DC) Input 100-240 V (AC) amd 10-18 (DC)
Seite 3
Anwendung Einführung Introduction Balanciertes Entladen mit indivi- Balancing Individual Cells dueller Zellenüberwachung Battery Discharging Vielen Dank für den Kauf des Carotin Pro Thank you for purchasing the Carotin Pro 100 W • AC/DC CN Develop- 100 W • AC /DC CN Development Ladegeräts von charger by...
Seite 4
Kapazitätslimit Capacity Limit Cycle-Funktion Laden / Cyclic Charging / Discharging Entladen Die Ladekapazität wird durch die Multip- The charging capacity is always calculat- 1 to 5 cyclic and continuous processes likation des Ladestroms mit der Ladezeit errech- ed as the charging current multiplied by time. Ein bis fünf zyklische oder kontinuierliche Arbe- of charge ->...
Seite 5
Erfassen Sie alle Spezifikationen des Akkus, Make sure you know the specifications of the Um einen Kurzschluss zu vermeiden, verbin- To avoid short circuit, always connect the der geladen oder entladen werden soll, um battery to be charged or discharged to en- den Sie stets zuerst die Ladekabel mit dem charge cable to the charger first, then sicherzustellen, dass er die Anforderungen des...
Seite 6
Laden Charging Entladen Discharging Während des Ladevorgangs wird eine During the charge process, a specif- Zweck des Entladens ist es, Restladun- The main purpose of discharging is to spezifische Menge von elektrischer Energie in ic quantity of electrical energy is fed into the gen aus den Zellen zu entfernen oder die Span- clean residual capacity of the battery, or to die Zellen gespeist.
Sicherheits- und Warnhinweise Keine Veränderungen in und an dem Gerät Bei kleinsten Unregelmäßigkeiten den Betrieb vornehmen sofort einstellen; ggf. zum Service einschicken Stets auf richtige Polung der Anschlusskabel Die laufenden Prozesse nie unbeaufsichtigt Batt type achten durchführen stop Das Ladegerät vor Feuchtigkeit, Staub, Hitze Ladegerät und Akkupacks stets auf einer feu- und anderen schädlichen Einflüssen schützen erfesten, elektrisch nicht leitenden Unterlage...
Seite 8
Der Bildschirm zeigt die Nennspannung von The screen shows the nominal voltage of Lithium-Zellen. Es gibt drei verschiedene Ty- lithium battery. There are three kinds of lit- pen: LiFe (3,3 V), Li-Ion (3,6 V) und LiPo (3,7 V). hium battery: LiFe (3,3 V), Li-Ion (3,6 V) or LiPo Diese Information ist von hoher Wichtigkeit, da (3,7 V).
Seite 9
Nach mehreren Zyklen des Ladens und The battery becomes warm after cycles Entladens wird sich der Akku erwärmen. of charge or discharge process. The pro- Diese Programmfunktion setzt eine Pause zwi- gram will insert a time delay after each char- schen den einzelnen Lade- und Entladevor- ge or discharge process to allow the battery gängen, um dem Akku ausreichend Zeit zum...
Seite 10
Laden von Charging of Lithium-Akkus Lithium Battery Links oben im Display wird der ausgewählte The left side of the first line shows the type Zelltyp angezeigt. Links unten wird der aus- of battery you choose. The value on the left gewählte Ladestrom wiedergegeben.
Seite 11
Entladen von Discharging of Lithium Lithium-Akkus Battery Der Wert des Entladestroms links unten darf The value of discharge current on the 1C nicht überschreiten. Der Wert rechts un- left cannot exceed 1C and the value ten darf nicht unter der herstellerseitig empfoh- on the right cannot be under the voltage re- lenen Minimalspannung liegen, um die Tiefent- commended by the manufacturer to avoid...
Seite 12
Laden von NiCd / Charging of NiMH-Akkus NiCd / NiMH Battery Mit diesem Programm können Sie NiCd- und This program is for charging and discharging NiMH-Akkus RC-Applikationen laden. Durch of NiCd / NiMH batteries associated with RC Drücken von START / ENTER wird der jeweili- models applications.
Seite 13
Zyklisches Laden Charge / Discharge / Entladen und and Discharge / Entladen / Laden von Charge Cyclic of NiCd / NiMH-Akkus NiCd / NiMH Battery Links kann die Reihenfolge der Vorgänge You can set up sequence on the left and festgelegt werden, rechts die Zyklenzahl.
Laden von Pb-Akkus Charging of Pb Battery Links wird Ladestrom, rechts Set up the charge current on the left and no- Nennspannung eingestellt. Der Ladestrom minal voltage on the right. The range of cur- reicht von 0,1-5,0 A. Die Nennspannung muss rent is 0,1-5,0 A and the voltage should match dem Akku entsprechen.
Programm zur Data Storage Datenspeicherung Program Für mehr Komfort sorgt eine Programm- For your convenience, this charger has a funktion zum Speichern und Laden von Da- data storage and load program. It can sto- tenprofilen. Es kann die Daten von fünf Akkus re five battery data representing the respective speichern.
Laden von Load Data-Program Daten-profilen Dieses Programm lädt Daten aus einem This program is to load the data stored at Datenprofil. Mit START / ENTER das Datenfeld the save data program. Press START / ENTER aufblinken zu lassen und oder länger key to make the data field blink and press als drei Sekunden drücken, um die Daten zu...
Seite 17
Zusatzliche Program- Additional Informa- minformationen tion in the Program Während des Lade- oder Entladeprozesses You can inquire various information on the LCD können Sie unterschiedliche Informationen during the charging and discharging process. vom Display auslesen. Drücken Sie DEC, um die Press key, the charger will display users' set- Benutzereinstellungen anzuzeigen.
Warn- und Warning and Error Fehlermeldungen Information Der Lader integriert eine Reihe von Funktionen The charger incorporates a variety of func- zur Kontrolle der Arbeitsprozesse und der tions for the systems to verify processes and the Zustände der elektronischen Komponenten. Im state of the electronics.
Seite 19
Maximum charge/discharge current at 12V DC input No. of cells Nominal voltage(V) C harge current(A) Discharge current(A) 18.0 11.0 NiCd/NiMH 19.2 10.4 20.4 21.6 12.0 12.0 LiPo 11.1 12.0 14.8 12.0 18.5 10.8 22.2 12.0 12.0 LiFe 12.0 13.2 12.0 16.5 12.0 19.8...