Badabulle B-Easy B001006 Anleitungen Zur Benutzung Seite 15

INSTRUÇÕES
1 - Utilizar o Copo Misturador (C) 2 - Colocar os alimentos cortados em
para pôr a água no Recipiente de cubos no Taça principal (K), com
Cozedura (H). Encha de acordo com ou sem cesto (J).
as quantidades indicadas no guia de
ajuda à cozedura (N).
5 - Bloquear o Copo Misturador
(C) rodando-o no sentido das
agulhas de um relógio.
4 - Uma vez terminada a cozedura,
pôr os alimentos no Copo
Misturador (C). Não esquecer
de pôr também o molho de
cozedura do Recuperador do
Molho de Cozedura (I) para
uma refeição mais saborosa e
para recuperar as vitaminas
existentes no molho de
cozedura.
7 - Carregue no Botão de
Mistura (E) para misturar
os alimentos. ATENÇÃO:
carregue no botão em
pequenos intervalos de
5 segundos no máximo, para
evitar qualquer risco de
sobreaquecimento.
28
INSTRUÇÕES
PREPARAÇÃO DE UMA REFEIÇÃO :
1 - Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa e estável. Assegure-se que o
2 - Assegurar-se que a voltagem da tomada eléctrica se adapta ao dispositivo. Se
3 - Retire a tampa da cozedura a vapor (L), a taça principal (K), o cesto (J) e o
4 - Retirar o Copo Misturador (C) e Encha de acordo com as quantidades indicadas
5 - Pôr a água de acordo com a dosagem apropriada no interior do Recipiente
6 - Volver a instalar el recuperador del jugo de cocción (I), el recipiente principal
3 - Carregar no Botão de
Cozedura (F) para iniciar a
mesma.
7 - Recolocar o Tampa da cozedura a vapor (K). Aviso: o Tampa da cozedura a
8 - Carregar uma vez no Botão de Cozedura (F). Um indicador luminoso no interior
9 - Quando o ciclo de cozedura acaba, o indicador luminoso se apaga e o aparelho
10 - Retire a tampa (L). Aviso: está muito quente, manuseie-o com cuidado.
11 - Deixe a taça (K) arrefecer durante 1 a 2 minutos.
12 - Transferir os alimentos cozidos a vapor no Copo Misturador (C). Retirar o
6 - Fechar a tampa rodando o
Sistema de Fecho (B) no sentido 13 - Recoloque a taça de mistura (C) na base do robô (G). Recolocar o Copo
das agulhas de um relógio.
A tampa estará correctamente
colocada quando o sistema
14 - Recolocar a Tampa do Copo Misturador (A) sobre o Copo Misturador (C).
de fecho esteja bem preso no
encaixe. Ouvirá um pequeno
clique que lhe indicará que o
Copo Misturador está fechado e
pronto para ser utilizado.
LIMPEZA
• Desligue sempre o aparelho da tomada e assegure-se de que o mesmo está
frio antes de limpá-lo.
• Base do B-easy (G): limpe a superfície exterior, assim como
o interior do Recipiente de Cozedura (H), com um pano ou
uma esponja húmida e um pouco de detergente líquido suave.
Enxaguar com água corrente. Deixar secar ao ar livre. Não submergir o
aparelho na água ou noutro líquido. Não lavar o aparelho debaixo de uma
torneira. Não utilizar produtos abrasivos para a limpeza.
• O Recuperador do Molho de Cozedura (I), O Cesto de Cozedura (J), o Recipiente
de Cozedura Vapor (K), a Tampa do Copo Misturador (A), o Copo Misturador
(C) e a Pinça (l) podem ser lavados com uma esponja e água quente com
detergente líquido suave. Enxaguar com água corrente e deixar secar ao ar
livre. Estas peças podem também ser lavadas num lava-loiça, mas somente
no compartimento superior.
• Não utilizar palha-de-aço, elementos abrasivos ou solventes para a limpeza.
Podem danificar o aparelho e as suas superfícies.
8 - Colocar os alimentos nu prato.
LIMPEZA DAS LÂMINAS DE MISTURA
A refeição do bebé está pronta!
Para uma limpeza completa, pode retirar as lâminas do misturador virando-as
para o símbolo «cadeado aberto» e depois lavá-las à mão. Para a remontagem,
bloquear as lâminas virando-as para o símbolo "cadeado fechado".
aparelho e o Cabo Eléctrico (M) se encontram fora do alcance das crianças.
assim for, poderá ligar o aparelho.
recuperador dos sucos de cozedura (I) do aparelho.
no guia de ajuda à cozedura (N) e na tabela da página 3.
de Cozedura (H).
(K). Introducir los alimentos en el recipiente (K) o en la cesta (J). Gracias a la
cesta (J), puede cocer por separado diferentes alimentos. Para ello, introducir
los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal (K), a continuación
insertar la cesta (J) con los demás alimentos. Para uma óptima e uniforme
cozedura, cortar os alimentos em pequenos cubos (ou pedaços).
vapor (K) não tem nenhum sistema de fecho, evitar remover o tampa quando
o aparelho esteja sendo utilizado.
do botão acender-se-á, indicando o inicio do ciclo de cozedura.Aviso: durante
a cozedura, o Tampa da cozedura a vapor (K). poderá estar extremamente
quente e o vapor sairá pelo orifício situado no recipiente. Manter as suas
mãos afastadas para evitar queimar-se.
pára automaticamente.
Recuperador de Molho de Cozedura (I) com a pega e pôr o molho de cozedura
no Copo Misturador (C). Isto tornará os alimentos mais saborosos e mais
suculentos, conservando as vitaminas do molho de cozedura, veja a página
5. Aviso: o Recuperador de Molho de Cozedura (I) está quente. Manipular
com cuidado. Para uma melhor qualidade de cozedura, aconselhamo-lo a
cozinhar os cereais ao mesmo tempo que os outros alimentos.
Misturador (C) no receptáculo principal. Alinhar e rodar o Copo Misturador
(C) no sentido das agulhas de um relógio até o mesmo se trancar na Base
do B-easy (G).
Alinhar e rodar a Tampa do Copo Misturador (A) no sentido das agulhas de
um relógio, até bloquear. A tampa estará bem colocada quando o sistema
de fecho estiver bem preso no encaixe. Ouvirá um pequeno clique que lhe
indicará que o Copo Misturador está fechado e pronto para ser utilizado.
Não poderá misturar se a tampa não estiver bem encaixada.
15 - Prima o botão de mistura (E). Aviso: não efectuar uma mistura contínua mas
em pequenas pressões de 5 segundos no máximo, para evitar qualquer
risco de sobreaquecimento do motor do B-easy. Se as precauções de
mistura não forem seguidas, o produto pode parar de funcionar como
medida de segurança. Em caso de parada: por favor, deixe o produto parar
por pelo menos 1 hora, adicione água para reiniciar o cozimento.
16 - Quando os alimentos estão prontos, solte o Botão de Mistura (E)
e a mistura parará.
17 - Destranque a Tampa do Copo Misturador (A) e retire o Copo Misturador (C)
da Base do B-easy (G).
18 - Poderá agora alimentar o seu bebé com esta refeição recentemente
preparada. Aviso: verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de
dá-los ao seu bebé. Aviso: Não iniciar a mistura na ausência de alimentos ou
de líquido no Copo Misturador (C). Deixar o B-easy arrefecer durante pelo
menos 15 minutos antes de utilizar o aparelho para uma nova cozedura.
AQUECIMENTO :
1 - Colocar os alimentos a aquecer num pequeno frasco em vidro ou em plástico
que suporte altas temperaturas. Retirar a tampa.
2 - Coloque o boião na taça principal (K) e volte a fechar a tampa (L).
3 - Dependendo da quantidade a ser aquecida, colocar 10 a 20 ml de água no
recipiente de cozedura (H).
4 - Carregar no Botão de Cozedura (F)
5 - Quando o aquecimento terminar, o indicador luminoso apagar-se-á.
Retirar o pequeno frasco com precaução para evitar queimar-se.
6 - Colocar os alimentos num prato, mexer o conteúdo para obter uma
temperatura homogénea, a refeição do bebé está pronta!
AVISO:
verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de dá-los
ao bebé.
DESCONGELAMENTO :
Proceder da mesma maneira que para o aquecimento :
• Para um boião de 120 ml colocar 140 ml no recipiente de cozedura (H).
• Para um boião de 240 ml colocar 180 ml no recipiente de cozedura (H).
DESCALCANDO O TANQUE DE AQUECIMENTO:
Após um uso mais ou menos prolongado, depósitos minerais podem se formar
nas superfícies internas do Tanque de Cozimento (h) e podem danificar o
B-easy. Terá de descalcificar regularmente o seu aparelho, deitando uma
mistura de 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco no tanque de
cozedura (h). Deixe a mistura por uma ou duas horas (mais se necessário). Em
seguida, despeje a mistura e enxágue o tanque de cozimento (h) enchendo-o
com água da torneira usando um recipiente e esvaziando-o várias vezes. Não
mergulhe o B-easy na água. Seque com um pano seco ou deixe secar.
ATENÇÃO :
Se desligar o cabo de alimentação do robô de cozinha
durante um ciclo de aquecimento, o ciclo será retomado quando voltar a
ligar o produto.
29