Inhaltszusammenfassung für Royalty Line PS-7
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Mode d’emploi Manuale Di Istruzioni Personenwaage Personal Scale Persoonlijke schaal Pèse-personne Bilancia pesapersone ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ PS-7...
- Seite 2 Personenwaage PS-7 Deutsch Afb.2 Afb.3 Afb.1 Kg lb St CR2032 CR2032 CR203...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, die Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A. Wiegefläche B. LCD-Display C. Einstellung Gewichtseinheit Taste D.
- Seite 4 - Dieses Gerät ist nur zu privaten Zwecken im häuslichen Bereich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen. - Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw.
- Seite 5 - Es ist wichtig, dass die Batterien vom gleichen Typ und von gleicher Spannung sind. Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien zusammen mit Zink-Kohle- oder Alkali-Batterien. - Durch das Auswechseln der Batterie/n wird die Konfiguration des Gerätes gelöscht. Danach müssen die Parameter des Gerätes wieder neu eingerichtet werden.
- Seite 6 Nach dem Gebrauch des Gerätes: - Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden. Spezielle Hinweise: Folgende Hinweise können auf dem Display angezeigt werden: - Er: bedeutet, dass die Tragkraft des Gerätes überschritten worden ist. - Lo: bedeutet, dass die Batterie ausgewechselt / aufgeladen werden muss.
- Seite 7 Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. - Bitte denken Sie daran, die Vorschriften bezüglich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen.
- Seite 8 Personal Scale PS-7 English Afb.2 Afb.3 Afb.1 Kg lb St CR2032 CR2032 CR203...
- Seite 9 Dear customer, Many thanks for choosing the product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A. Platform B. LCD screen C.
- Seite 10 - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 11 Instructions for use Before use: - Prepare the appliance according to the desired weight unit: Weighing units selector Kg/Lb/st - The appliance has a selector of weighing units, put the selector in the position according to those units you want to work with. To do so, press the “unit”...
- Seite 12 Cleaning - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. - Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap.
- Seite 13 Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive(2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous...
- Seite 14 Persoonlijke schaal PS-7 Dutch Afb.2 Afb.3 Afb.1 Kg lb St CR2032 CR2032 CR203...
-
Seite 15: Persoonlijke Veiligheid
Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een de product. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A. Weegplaat B. -
Seite 16: Batterijen Plaatsen
professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht is of als deze personen goed zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. -
Seite 17: Gebruiksaanwijzing
- Het is van uiterst belang dat de batterijen hetzelfde model zijn en tevens evenveel opgeladen. Gebruik nooit oplaadbare batterijen met koolstofzinkbatterijen of alkalinebatterijen. - Wanneer u de batterij/en vervangt, wordt de configuratie gewist. U dient dus nadien de parameters van het apparaat opnieuw te configureren. - Seite 18 - Als U het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit. Speciale berichten: De volgende berichtjes kunnen op het scherm verschijnen: - Er: dit betekent dat de weegcapaciteit werd overschreden. - Lo: dit betekent dat de batterij moet geladen/heropgeladen worden. Reiniging - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.
- Seite 19 Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu. - Het apparaat bevat of kan olie bevatten. Als u zich van deze vervuilende stof wenst te ontdoen dient u rekening te houden met de geldende voedingsnormen.
- Seite 21 Pèse-personne PS-7 France Fig.3 CR2032...
- Seite 22 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction. Description A.
- Seite 23 professionnel ou industriel. - Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus. Il peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités mentales ou sensorielles réduites, un niveau de connaissances ou d’expérience limité, tant qu’elles ont reçu des instructions d'utilisation détaillées et les comprennent parfaitement.
- Seite 24 l’appareil s’efface et il est nécessaire de reconfigurer ensuite les paramètres de l’appareil. Mode d’emploi Remarques avant utilisation: - Préparer l’appareil selon l’unité de poids souhaitée : Touche de sélection de l’unité de poids Kg/Lb/st - L’appareil dispose d’une touche de sélection des unités de poids : choisissez sa position en fonction de l’unité...
- Seite 25 Messages spéciaux: Les messages suivants peuvent apparaître sur l’écran: - Er: signifie que la capacité de l’appareil a été dépassée - Lo: signifie que la batterie doit être chargée/rechargée. Nettoyage - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.
- Seite 26 considérées comme étant nocives pour l’environnement. - Cet appareil contient, ou peut contenir, de l’huile. Respecter les réglementations relatives à l’élimination de ce type de polluant. Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile.
- Seite 27 Bilancia pesapersone PS-7 Italy Fig.3 CR2032...
- Seite 28 Egregio cliente, grazie per aver acquistato un il elettrodomestico della. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A.
- Seite 29 - Questo apparecchio è stato pensato unicamente per un uso domestico e non per un uso professionale o industriale o medico in ospedali. - L'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto se supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli correlati.
- Seite 30 - È indispensabile che le batterie siano dello stesso tipo e carica. Non usare insieme batterie ricaricabili con pile di zinco-carbone o pile alcaline. - Quando si sostituiscono le batterie, la configurazione dell’apparecchio si cancellerà e sarà necessario riconfigurarne i parametri.
- Seite 31 Dopo l’uso dell’apparecchio: - Rimuovere le pile o batterie dall’apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo. Messaggi speciali: Sul display possono apparire i seguenti messaggi: - Er: significa che la capacità dell’apparecchio è stata superata. - Lo: significa che la batteria deve caricarsi/ricaricarsi Pulizia - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo.
- Seite 32 - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. - Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all’eliminazione di questo tipo di contaminante.
- Seite 33 ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ PS-7 Fig.3 CR2032...