Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 2VV Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. VIREX AIR
  6. Installations- betriebs und wartungshandbuch

2VV VIREX AIR Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Библиотека СОК 
CZ
EN
DE
FR
NL
IT
VIREX AIR
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für 2VV VIREX AIR

  • Seite 1 Библиотека СОК  VIREX AIR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NÁVOD K INSTALACI, PROVOZU A ÚDRŽBĚ INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION, D’EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MANUALE DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE https://virexair.com/...

  • Seite 3: Návod K Instalaci, Provozu A Údržbě

    VIREX AIR NÁVOD K INSTALACI, PROVOZU A ÚDRŽBĚ...
  • Seite 4 PŘEDMLUVA Děkujeme Vám za důvěru projevenou zakoupením naší mobilní filtrační jednotky VIREX AIR a velice si ceníme důvěry, kterou nám tím projevujete. Péče o vzduch, který dýcháme, a je nejzákladnější potřebou nás všech, bereme opravdu vážně. Věříme, že náš výrobek přispěje k výraznému zlep- šení...

  • Seite 5: Warnings And Safety

    Minimální vzdálenost od zdrojů tepla je 1m. Jednotka VIREX AIR je určena pro provoz ve vnitřním základním prostředí s okolní teplotou v rozmezí od 0°C do +40°C s relativní vlhkostí do 80%, pro dopravu vzduchu bez hrubého prachu, mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Není určen do prostor s nebezpečím výbuchu a zvýše- ným rizikem vzniku požáru!

  • Seite 6: Doprava A Skladování

    Nebude-li reklamace uplatněna včas, nelze případné nároky uplatnit v budoucnosti Obsah dodávky: 1 ks jednotka VIREX AIR 1ks manuál 4ks UVC zářivka (uvnitř jednotky – nutno nasadit do patic) 1ks napájecí kabel s vidlicí 1ks IR ovladač 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

  • Seite 7: Instalace

    Je zakázáno jednotku provozovat s podložením pojezdových koleček, na vyvýšených podstavcích a podobně. Jednotku VIREX AIR je nutné umístit a provozovat tak, aby bylo vyloučeno její převržení a netvořila překážku v prostoru určenému k pohybu (umís- tit mimo dveřní prostor a jeho bezprostřední blízkosti, mimo spojovací chodby, únikové cesty apod.

  • Seite 8: Zapnutí A Vypnutí

    4.2.1 Zapnutí a vypnutí Jednotka VIREX AIR je vybavena vypínačem na těle jednotky. Ten musí být v poloze I (Zapnuto), aby bylo možné jednotku uvést do režimu filtrová- ní. Jednotka je tak buď v režimu Standby, kdy čeká na povel z bezdrátového IR ovladače, nebo v režimu provozu - filtrace.

  • Seite 9: Údržba A Servis

    Při výměně filtru F vizuálně zkontrolujte sací mřížku pod filtrem. Pokud je zanesena hrubím prachem, použijte vysavač se štětcovým nástavcem k jejímu vyčištění. Při výměně filtru druhého stupně filtrace (filtru HEPA) postupujte dle obr.2a, 2b Fig.1a Fig.1b 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
  • Seite 10 Pozor, zářivkové trubice nepatří do kontejnerů se sklem!!! Při výměně UVC trubic postupujte dle obr.3a,3b. Mechanická manipulace při výměně UVC trubic je totožná s manipulací standardních zářivkových trubic. Fig.3a Fig.3b 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

  • Seite 11: Příslušenství

    • Při objednávání servisního zásahu je nutné uvést popis závady, typové označení jednotky uvedené na jejím štítku, a místo instalace. • Na jednotku VIREX AIR se při dodržení všech záručních podmínek poskytuje záruka 36 měsíců 5.4 Vyřazení produktu z provozu Před tím, než výrobek zlikvidujete, učiňte ho nepoužitelným.
  • Seite 12 2VV, s.r.o. +420 466 741 811 Fáblovka 568, 2vv@2vv.cz 533 52 Pardubice, www.2vv.cz Česká republika...

  • Seite 13: Installation, Operation And Maintenance Manual

    VIREX AIR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL...

  • Seite 14: Before You Begin

    PREFACE Thank you for the purchase of VIREX AIR mobile air purifier unit. Taking care of the air we breathe is of the highest priority for all of us. We at 2VV believe that Virex assists in providing purified air, cleansed of unseen impurities that often inhibit the interiors where we live and it is our wish that Virex air properly installed will ensure healthy environments for years to come.
  • Seite 15 The minimum distance from heat sources is 1m. The VIREX AIR unit is designed for operation in a typical indoor environment with an ambient temperature ranging from 0 ° C to + 40 ° C and a relative humidity of up to 80%, air free of coarse dust, grease, chemical fumes and other contaminants.

  • Seite 16: Main Parameters

    Included in delivery: 1 pc VIREX AIR unit 1pc Manual 4pc UVC florescent lamp (must be installed into sockets inside unit) 1pc power cable with plug 1pc IR control display panel 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

  • Seite 17: Unpacking

    It is forbidden to operate the unit with castors, on raised pedestals and the like. The VIREX AIR unit must be located and operated in such a way that it cannot be overturned and does not form an obstacle in the area intended for movement (located outside the door area and its immediate vicinity, outside connecting corridors, escape routes, etc.)

  • Seite 18: Switching On And Off

    4.2.1 Switching on and off The VIREX AIR unit is equipped with a switch on the body of the unit. It must be in position I (On) in order to put the unit in filtering mode. The unit is either in standby mode, waiting for a command from the wireless IR controller, or in operation - filtering mode.

  • Seite 19: Maintenance And Service

    When replacing filter F, visually inspect the suction grille under the filter. If it is clogged with coarse dust, use a vacuum cleaner with a brush atta- chment to clean it. When replacing the filter of the second filtration stage (HEPA filter), proceed according to Fig.2a, 2b Fig.1a Fig.1b 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
  • Seite 20 Attention, do not throw UVC tubes into glass recycling containers!!! When replacing the UVC tubes, proceed according to Fig.3a, 3b The mechanical handling when replacing UVC tubes is identical to the handling of standard fluorescent tubes. Fig.3a Fig.3b 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

  • Seite 21: Accessories

    When ordering service, it is necessary to state the description of the defect, the type designation of the unit stated on its label, and the place of installation. • The VIREX AIR unit is guaranteed for 36 months if all warranty conditions are observed 5.4 Decommissioning the product Before disposing of the product, make it unusable.
  • Seite 22 2VV, s.r.o. +420 466 741 811 Fáblovka 568, 2vv@2vv.cz 533 52 Pardubice, www.2vv.cz Česká republika...

  • Seite 23: Installations-, Betriebs- Und Wartungshandbuch

    VIREX AIR INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH...

  • Seite 24: Allgemeine Anmerkungen

    VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den mobilen Luftreiniger VIREX AIR entschieden haben. Der Schutz unserer Atemluft hat für uns alle höchste Priori- tät. Wir bei 2VV sind überzeugt, dass der Virex Air für saubere Raumluft ohne die sonst oft vorhandenen unsichtbaren Verunreinigungen sorgt, mit denen unsere Innenräume oft belastet sind.

  • Seite 25: Einsatz- Und Betriebsbedingungen

    (Heizung, Heizgerät, Infrarotstrahler) ausgesetzt werden. Zu einer Wärmequelle muss ein Mindestabstand von 1 Meter eingehalten werden. Der VIREX AIR ist für den Betrieb in einer typischen Innenraumumgebung mit einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis +40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 80% ausgelegt, wobei die Luft frei von grobem Staub, Fett, chemischen Dämpfen und anderen Verunreinigungen sein muss.

  • Seite 26: Wesentliche Parameter

    Durch verspätetes Einreichen eines Anspruchs kann die spätere Entschädigung nichtig werden. Im Lieferumfang enthalten: 1 VIREX AIR-Einheit 1 Anleitung 4 UVC-Leuchtstoffröhren (in den Fassungen im Gerät einzusetzen) 1 Netzkabel mit Stecker 1 IR-Bedieneinheit 2VV. Innovative Lösungen für Sie und Ihr Unternehmen seit 1995.

  • Seite 27: Auspacken

    Es ist verboten, das Gerät mit ungesicherten Laufrollen, auf erhöhten Sockeln und dergleichen zu betreiben. Der VIREX AIR muss so aufgestellt und betrieben werden, dass er nicht umgestoßen werden kann und er die Laufwege nicht behindert (nicht im Türbereich und seiner unmittelbaren Umgebung, nicht auf Verbindungsfluren, Fluchtwegen usw.).

  • Seite 28: Ein- Und Ausschalten

    4.2.1 Ein- und Ausschalten Der VIREX AIR ist mit einem Schalter am Gehäuse ausgestattet. Dieser muss sich in der Position I (Ein) befinden, um das Gerät in den Filtermodus zu versetzen. Das Gerät befindet sich entweder im Standby-Modus, in dem es auf einen Befehl der drahtlosen IR-Bedieneinheit wartet, oder im Filterbetrieb.

  • Seite 29: Wartung Und Service

    Sie einen Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz, um es zu reinigen. Gehen Sie beim Austausch des Filters der zweiten Filterstufe (HEPA-Filter) gemäß Abb. 2a und 2b vor. Abb. 1a Abb. 1b 2VV. Innovative Lösungen für Sie und Ihr Unternehmen seit 1995.
  • Seite 30 Achtung: Werfen Sie UVC-Röhren nicht in den Altglascontainer! Gehen Sie beim Austausch der UVC-Röhren gemäß Abb. 3a, 3b vor. Die mechanische Handhabung beim Austausch von UVC-Röhren ist identisch mit der Handhabung von Standard-Leuchtstoffröhren. Fig.3a Fig.3b 2VV. Innovative Lösungen für Sie und Ihr Unternehmen seit 1995.

  • Seite 31: Außerbetriebnahme Des Produkts

    Bei der Beauftragung von Servicearbeiten ist es notwendig, die Beschreibung des Defekts, die auf dem Typenschild angegebene Typenbe- zeichnung des Geräts und den Aufstellungsort anzugeben. • Für den VIREX AIR gilt eine Garantie von 36 Monaten, wenn alle Garantiebedingungen eingehalten werden. 5.4 Außerbetriebnahme des Produkts Bevor das Produkt entsorgt werden kann, muss es unbrauchbar gemacht werden.
  • Seite 32 2VV, s.r.o. Tel.: +420 466 741 811 Fáblovka 568 E-Mail: 2vv@2vv.cz 533 52 Pardubice Web: www.2vv.cz Tschechische Republik...

  • Seite 33: Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance

    VIREX AIR MANUEL D'INSTALLATION, D'EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE...

  • Seite 34: Avant De Commencer

    NOTES PRÉLIMINAIRES Merci d'avoir acheté l'unité mobile de purification d'air VIREX AIR. La qualité de l'air que nous respirons est une priorité pour nous tous. Développée par 2VV, l'unité Virex contribue à fournir un air purifié, débarrassé des impuretés invisibles qui polluent souvent les intérieurs ; correctement installé, Virex Air assure un environnement sain pendant des années.

  • Seite 35: Mises En Garde Et Sécurité

    L'unité VIREX AIR est équipée d'un système de filtration à deux étages, d'un ventilateur EC économique et silencieux et d'un générateur d'UVc destiné...

  • Seite 36: Paramètres Principaux

    1 appareil VIREX AIR 1 manuel 4 lampes UVc fluorescentes (à installer dans des logements à l'intérieur de l'appareil) 1 cordon d'alimentation avec fiche 1 panneau de commande et d'affichage IR 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.

  • Seite 37: Raccordement Électrique

    3.2 Installation des lampes à UVc L'unité VIREX AIR est livrée avec 4 tubes à UVc dans un emballage de protection séparé. Avant la mise en service, ces tubes doivent être installés dans leurs logements. Les tubes à UVc neufs contiennent une petite bille de métal qui s'évapore et disparaît pendant le fonctionnement. Cette bille fait partie de la lampe et n'est pas un défaut.

  • Seite 38: Mise En Service

    En cas de défaut du ventilateur, contrôler que le celui-ci tourne librement et vérifier visuellement qu'il n'a pas été soumis à une surcharge ni à une surchauffe. S'il n'est pas possible de déterminer et d'éliminer la cause du dysfonctionnement, contacter l'assistance technique. 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.

  • Seite 39: Maintenance Et Réparation

    équipé d'une brosse. Pour remplacer le filtre du deuxième niveau de filtration (filtre HEPA), procéder conformément aux figures 2a, 2b. Fig. 1a Fig. 1b 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.
  • Seite 40 Pour remplacer les tubes à UVc, procéder conformément à la figure 3a, 3b ? Manipuler les tubes à UVc de la même manière que des tubes fluorescents classiques. Fig.3a Fig.3b 2VV. Créateur de solutions innovantes pour vous et votre entreprise depuis 1995.

  • Seite 41: Assistance Technique

    Dans une demande d’intervention, indiquer la description du défaut, le type de l’appareil tel que mentionné sur son étiquette et le lieu d’instal- lation. • L’unité VIREX AIR est garantie pendant 36 mois sous réserve du respect de toutes les conditions de cette garantie. Mise hors service du produit Avant de mettre le produit au rebut, veiller à le rendre inutilisable.
  • Seite 42 2VV, s.r.o. +420 466 741 811 Fáblovka 568, C : 2vv@2vv.cz 533 52 Pardubice, W : www.2vv.cz République Tchèque...

  • Seite 43: Installatie-, Gebruiks- En Onderhoudshandleiding

    VIREX AIR INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING...

  • Seite 44: Voordat U Begint

    Hartelijk dank voor uw aanschaf van de mobiele luchtzuiveringseenheid VIREX AIR. Een goede zorg voor de lucht die we inademen is een top- prioriteit voor ons allemaal. Bij 2VV zijn we van mening dat Virex daarmee helpt door schone lucht te leveren die is ontdaan van alle voor het oog verborgen onzuiverheden die vaak in onze woon- en werkomgevingen aanwezig zijn.

  • Seite 45: Waarschuwingen En Veiligheid

    De minimale afstand vanaf warmtebronnen bedraagt 1 meter. De VIREX AIR-eenheid is bestemd voor gebruik in een typische binnenomgeving met een omgevingstemperatuur tussen de 0 °C en + 40 °C en een relatieve vochtigheid tot 80%. De lucht moet vrij zijn van grof stof, vet, chemische dampen en andere contaminanten. De eenheid is niet bestemd voor gebruik in gebieden waarin sprake is van explosiegevaar en een verhoogde kans op brand! De elektrische beveiligingsklasse van de eenheid is IP 40.

  • Seite 46: Transport En Opslag

    Als u een claim te laat indient, kan dat ertoe leiden dat de claim nietig wordt verklaard. De levering omvat: 1 VIREX AIR-eenheid 1 handleiding 4 fluorescerende UVC-lampen (voor installatie in de fittingen binnen de eenheid) 1 voedingskabel met stekker 1 display voor de infrarode bediening 2VV. Wij ontwikkelen sinds 1995 innovatieve oplossingen voor u en uw...

  • Seite 47: Elektrische Aansluiting

    Het is verboden om de eenheid op niet-geblokkeerde zwenkwielen, op verhoogde voetstukken en dergelijke te gebruiken. De VIREX AIR-eenheid moet op zodanige wijze worden opgesteld en gebruikt dat hij niet kan omvallen en geen obstakel vormt in ruimtes die voor bewegingen zijn bestemd (tussen deurposten en de directe omgeving van deuren, in verbindingsgangen, in vluchtwegen enzovoort) 3.1...

  • Seite 48: Inbedrijfstelling

    Ventilatorstoring: Als er sprake is van een ventilatorstoring, zal het ventilatorsymbool gaan branden als de VIREX AIR-eenheid in bedrijf is en de ventilator niet draait. In het geval van een ventilatorstoring moet worden gecontroleerd of de ventilator vrijelijk kan draaien. Voer een visuele inspectie uit om na te gaan of de ventilator niet is overbelast of oververhit.

  • Seite 49: Onderhoud En Reparatie

    Als u het filter voor het tweede filterstadium (HEPA-filter) vervangt, gaat u te werk zoals afgebeeld in Fig. 2a, 2b Fig.1a Fig.1b 2VV. Wij ontwikkelen sinds 1995 innovatieve oplossingen voor u en uw bedrijf.
  • Seite 50 Ga voor het vervangen van de UVC-buizen te werk zoals afgebeeld in de Fig. De omgang met de mechanische componenten tijdens het vervangen van UVC-buizen is identiek aan de omgang met standaard fluorescerende buizen. Fig.3a Fig.3b 2VV. Wij ontwikkelen sinds 1995 innovatieve oplossingen voor u en uw...
  • Seite 51 Bij het aanvragen van service dient u het defect te beschrijven, het type van de eenheid op te geven zoals op het label is vermeld en de locatie van de installatie te vermelden. • Op de VIREX AIR-eenheid rust een garantie van 36 maanden. Deze garantie is alleen geldig als alle garantievoorwaarden in acht worden genomen. 5.4 Het product buiten bedrijf stellen Maak het product ongeschikt voor gebruik voordat u het afvoert.
  • Seite 52 2VV, s.r.o. +420 466 741 811 Fáblovka 568, 2vv@2vv.cz 533 52 Pardubice, www.2vv.cz Tsjechië...

  • Seite 53: Manuale Di Installazione, Funzionamento E Manutenzione

    VIREX AIR MANUALE DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE...

  • Seite 54: Prima Di Cominciare

    Grazie per l'acquisto dell'unità di purificazione mobile dell'aria VIREX AIR. Prenderci cura dell'aria che respiriamo rappresenta la massima priorità per tutti noi. Noi di 2VV crediamo che Virex possa contribuire alla produzione di aria purificata e ripulita da impurità invisibili, che spesso inquinano gli ambienti nei quali viviamo, e desideriamo che Virex air, una volta correttamente installato, garantisca ambienti salubri per gli anni a venire.

  • Seite 55: Avvertenze E Sicurezza

    L'unità VIREX AIR è dotata di filtrazione a due stadi, di un parco e silenzioso ventilatore EC e di un emettitore UVC per la disinfezione dell'aria.

  • Seite 56: Parametri Principali

    1 manuale 4 lampade fluorescenti UVC (devono essere installate negli zoccoli presenti all'interno dell'unità) 1 cavo di alimentazione con spina 1 pannello di visualizzazione del controllo IR 2VV. Dal 1995, creiamo soluzioni innovative per voi e per il vostro business.

  • Seite 57: Collegamento Elettrico

    È proibito utilizzare l'unità con rotelle, su piedistalli rialzati e simili. L'unità VIREX AIR deve essere posizionata e utilizzata in modo che non possa ribaltarsi e che non costituisca un ostacolo nell'area riservata alla deambulazione (all'esterno dell'area delle porte e nelle immediate vicinanze di queste ultime, all'esterno di corridoi di comunicazione, di vie di fuga, ecc.)

  • Seite 58: Messa In Servizio

    4.2.1 Accensione e spegnimento L'unità VIREX AIR è dotata, sul proprio corpo, di un interruttore. Questo dovrà trovarsi in posizione I (On) per impostare l'unità in modalità filtraggio. L'unità si trova in modo standby, è in attesa di un comando dal controller IR wireless, oppure è in funzione - modalità filtraggio.

  • Seite 59: Manutenzione E Assistenza

    Durante la sostituzione del filtro del secondo stadio di filtrazione (filtro HEPA), procedere in base a Fig. 2a, 2b Fig.1a Fig.1b 2VV. Dal 1995, creiamo soluzioni innovative per voi e per il vostro business.
  • Seite 60 Durante la sostituzione dei tubi UVC, procedere in base alla Fig.3a, 3b? La manipolazione meccanica durante la sostituzione dei tubi UVC è identica a quella dei tubi fluorescenti standard. Fig.3a Fig.3b 2VV. Dal 1995, creiamo soluzioni innovative per voi e per il vostro business.

  • Seite 61: Messa Fuori Servizio Del Prodotto

    Quando si contatta l’assistenza è necessario fornire la descrizione dell’anomalia, la denominazione dell’unità indicata sulla relativa etichetta e il luogo di installazione. • Se vengono osservate tutte le condizioni di garanzia, l’unità VIREX AIR è garantita per 36 mesi 5.4 Messa fuori servizio del prodotto Prima di smaltire il prodotto, renderlo inutilizzabile.
  • Seite 62 2VV, s.r.o. +420 466 741 811 Fáblovka 568, 2vv@2vv.cz 533 52 Pardubice, www.2vv.cz Česká republika...

Inhaltsverzeichnis