Werbung
Quicklinks
Start Here
Début
Hier beginnen
Hier beginnen
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
1
Unpack • Déballage • Auspacken • Uitpakken
Film holders and spare film height adjusters.
Supports de films et dispositifs de réglage de la hauteur de film.
Filmhalter und Ersatzhöheneinsteller für Filme.
Filmhouders en hoogteaanpassers voor reservefilm.
2
Unlock • Déverrouillage •
Entriegeln • Ontgrendelen
1
2
Unlock the scanner.
Déverrouillez le scanner.
Unlock the transparency unit transportation lock.
Entriegeln Sie den Scanner.
Enlevez le verrou de transport du lecteur de transparents.
Ontgrendel de scanner.
Entriegeln Sie die Transportsicherung des Durchlichtaufsatzes.
Ontgrendel de transportvergrendeling van de transparanteneenheid.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
3
Assemble • Assemblage •
Montage • Samenvoegen
1
2
Connect the cover cable.
Connectez le câble du capot.
Attach the document mat to the scanner cover.
Schließen Sie das Kabel der Abdeckung an.
Fixez le cache pour documents au capot du scanner.
Sluit de kabel van het deksel aan.
Befestigen Sie die Abdeckung für den
Note: Do not connect the USB cable yet.
Durchlichtaufsatz an der Scannerabdeckung.
Remarque : Ne connectez pas maintenant
Bevestig de refelecterende mat op het deksel
le câble USB.
van de scanner.
Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel
3
noch nicht an.
Opmerking: Sluit de USB-kabel nog niet aan.
Connect the AC adapter and power cable.
Connectez l'adaptateur secteur et branchez le câble d'alimentation.
Schließen Sie den Netzadapter und das Stromkabel an.
Sluit de voedingsadapter en het netsnoer aan.
4
Install Software • Installation du logiciel •
Installieren der Software • Software installeren
2
1
Insert the scanner software CD.
Click Easy Install and follow the on-screen instructions. At the end,
remove the CD.
Insérez le CD-ROM du logiciel du scanner
dans le lecteur.
Insert each of the additional software CDs and follow the on-screen
instructions.
Legen Sie die Scannersoftware-CD-ROM ein.
®
®
• Adobe
Photoshop
Elements 3.0 (supported by Windows
Plaats de cd met scannersoftware in het
®
2000, or Macintosh
OS X 10.2.8 or 10.3 only).
cd-rom-station.
• LaserSoft Imaging
™
SilverFast
for Windows and Macintosh.
™
Macintosh OS X: Double-click the
• MonacoEZcolor
(Perfection V750 Pro only): Create color profiles for
CD-ROM icon on the desktop.
color management.
Macintosh OS X : Double-cliquez
Cliquez sur Easy Install (Installation rapide) et suivez les instructions qui
s'affichent. Une fois l'installation terminée, retirez le CD-ROM.
sur l'icône du CD-ROM située sur
votre bureau.
Pour chaque CD-ROM de logiciel supplémentaire, insérez le CD-ROM
Macintosh OS X: Doppelklicken Sie auf
dans le lecteur et suivez les instructions fournies à l'écran.
das CD-ROM-Symbol auf dem Desktop.
®
®
• Adobe
Photoshop
Elements 3.0 (pris en charge par Windows
Macintosh OS X: Dubbelklik op het
et 2000, ou par Macintosh
cd-rom-pictogram op het bureaublad.
• LaserSoft Imaging
™
SilverFast
professionnel pour Windows et Macintosh.
• MonacoEZcolor
™
(Perfection V750 Pro uniquement) : permet de créer
des profils de couleurs dans le cadre de la gestion des couleurs.
Klicken Sie auf Easy Install (Einfache Installation), und folgen Sie
den Anweisungen auf den Bildschirm. Entnehmen Sie anschließend die
CD-ROM.
Legen Sie die zusätzlichen Software-CD-ROMs nacheinander ein, und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Adobe
®
Photoshop
®
Elements 3.0 (nur unterstützt unter Windows
und 2000 oder Macintosh
™
• LaserSoft Imaging
SilverFast
Windows und Macintosh.
• MonacoEZcolor
™
(nur Perfection V750 Pro): Generiert Farbprofile zur
Farbverwaltung.
Klik op Eenvoudige installatie en volg de instructies op het scherm.
Als de installatie is voltooid, verwijdert u de cd.
Plaats de cd's met aanvullende software in het cd-rom-station en volg de
instructies op het scherm.
• Adobe
®
Photoshop
®
Elements 3.0 (ondersteund door Windows
en 2000 of Macintosh
™
• LaserSoft Imaging
SilverFast
Windows en Macintosh.
• MonacoEZcolor
™
(alleen Perfection V750 Pro): Kleurprofielen voor
kleurbeheer maken.
5
Connect and turn on • Connexion et
démarrage • Anschließen und einschalten •
Aansluiten en aanzetten
1
Connect the USB cable.
Connectez le câble USB.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Sluit de USB-kabel aan.
What's next?
Étape suivante
Wie geht es weiter?
Wat is de volgende stap?
View the User's Guide for complete instructions on using your scanner.
Double-click the
PerfV700_V750 User's Guide icon on your desktop.
Consultez le Guide d'utilisation pour obtenir des instructions exhaustives au sujet de l'utilisation de votre scanner.
Double-cliquez sur l'icône PerfV700_V750 User's Guide (Guide d'utilisation PerfV700_V750)
Im Benutzerhandbuch finden Sie eine ausführliche Anleitung zur Verwendung des Scanners.
Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor volledige instructies over het gebruik van uw scanner.
Dubbelklik op het pictogram
®
XP and
®
: Professional-grade scanning software
Scan a Photo •
Numérisation
d'une photo •
Scannen eines
®
XP
Fotos • Een foto
®
OS X 10.2.8 ou 10.3 uniquement).
®
: logiciel de numérisation
scannen
3
®
XP
®
OS X 10.2.8 oder 10.3).
®
: Professionelle Scansoftware für
Press the
Start button.
Appuyez sur la touche AutoScan
Drücken Sie die
Druk op de knop
®
XP
®
OS X 10.2.8 of 10.3).
®
®
: Professionele scansoftware voor
EPSON
is a registered trademark, and EPSON PERFECTION
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
DIGITAL ICE is a trademark of Kodak.
2
Turn on the scanner using the
power button
Mettez le scanner sous tension à l'aide de l'interrupteur
Schalten Sie den Scanner mit der Taste
Zet de scanner aan met de
Aan/Uit-knop.
FPO
située sur votre bureau.
PerfV700_V750-Benutzerhandbuch.
PerfV700_V750-gebruikershandleiding op het bureaublad.
1
2
4
Click Scan.
Cliquez sur Scan
(Numériser).
Klicken Sie
.
auf Scannen.
Starttaste.
Klik op Scannen.
Start.
™
and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation.
© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
.
ein.
Werbung
