Werbung
E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S U N D G E B R A U C H
C O L L E G A M E N T O E L E T T R I C O E U T I L I Z Z O
Das Gerät ist steckbar ausgeführt. Zuerst die Anschlussleitung
L'apparecchio è dotato di un cavo di rete con spina ed inter-
am Gerät anstecken, und dann erst an der Steckdose einste-
ruttore inclusi e si collega inserendo il cavo di collegamento a
cken.
spina nella presa di corrente Schuko (rete della corrente elet-
trica alternata).
HINWEIS
NOTA
Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit einer
Kontaktöffnungsweite von min. 3 mm in die fest verlegte elekt-
Se è necessaria una linea di allacciamento più lunga, è possibi-
rische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzu-
le sostituire quella disponibile con una di dimensioni superiori,
bauen.
modello H05VV-F3G1,50. Una connessione diretta ad una linea
posata in maniera fi ssa è consentita fi no alla sezione trasver-
HEIZBETRIEB
sale di 1,5 mm² (ad esempio NYM-J3G1,5 mm²). La lunghezza
In der Ausführung LAVA2-DESK-80-S wird das Heizgerät mit-
del cavo di collegamento deve essere compresa tra 1,0 e 1,9 m.
tels dem Ein/Aus-Schalter bedient. Separat erhältlich ist eine
Nel punto d'installazione è necessario installare un sezio-
Steckerleitung mit Dimmer und Timerfunktion (ET-DESK-
natore con un'apertura del contatto di almeno 3 mm nell'in-
DIMM), welche statt der mitgelieferten Steckerleitung direkt
stallazione elettrica posata in maniera fi ssa attenendosi alle
am Gerät angesteckt wird. Diese kann als Zubehör bestellt
disposizioni specifi che in materia.
T E C H N I S C H E D A T E N L A V A
S P E C I F I C H E T E C N I C H E L A V A
› Nennspannung:
230 V
› Tensione:
230 V
› Leistung:
80 W
› Potenza:
80 W
› Oberfl äche
Glatte Oberfl äche
› Superfi cie/Corpo:
Superfi cie liscia
› Korpus:
Stahlgehäuse, weiß RAL9016
› Tipo di protezione:
IP 21
› Schutzart:
IP 21
› Classe di protezione:
I
› Systemaufbau:
CE konform
› Struttura del sistema:
Conformità CE
› Colori:
Bianco traffi co RAL 9016
LAVA
DESK 2.0 Infrarotheizung
®
Typ
Genere
LAVA2-DESK-80-S
LAVA2-DESK-80-S
LAVA2-DESK-80-T
LAVA2-DESK-80-T
ET-DESK-DIMM
ET-DESK-DIMM
S: LAVA
DESK mit Ein/Aus Schalter
®
Incluso:
LAVA2-DESK-80-S
Im Lieferumfang enthalten:
S P E C I F I C H E S U L C O N S U M O D I E N E R G I A E L E T T R I C A
LAVA2-DESK-80-S
In abbinamento ad un termostato conforme alla progettazione ecologica, le specifi che soddisfano le normative europee relative
A N G A B E N Z U M E N E R G I E V E R B R A U C H
alla direttiva vigente in materia dei prodotti specifi ci che consumano energia elettrica (ErP).
In Verbindung mit einem Ökodesign-konformen Thermostat entsprechen die Produktdaten den EU-Verordnungen zur Richtlinie
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I G A R A N Z I A
für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP).
Gentile cliente,
A L L G E M E I N E G A R A N T I E B E D I N G U N G E N
Rispettare le condizioni generali di contratto dell'azienda produttrice. Per i casi di garanzia, si applicano i diritti specifi ci dei paesi
d'appartenenza che è possibile rivendicare direttamente nei confronti dei rivenditori di fi ducia.
Sehr geehrter Kunde,
ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono ancora molti materiali preziosi.
bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Garantiefällen gelten die landesspezifi schen Rechtsansprü-
Tuttavia possono contenere anche materiali dannosi necessari per il funzionamento e la sicurezza. Se gettati
che, die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen.
nei rifi uti riciclabili o in caso di trattamento errato, questi materiali possono risultare nocivi. È possibile fornire
il proprio contributo alla tutela dell'ambiente con un corretto smaltimento. Per questo motivo non gettare in
ACHTUNG: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können
nessun caso gli apparecchi usati nei rifi uti non riciclabili. Procedere allo smaltimento degli apparecchi usati
aber auch schädliche Stoffe enthalten, die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder
ai sensi della disposizione vigente a livello locale. Smaltire il materiale dell'imballaggio, i pezzi di ricambio o i
bei falscher Behandlung können diese der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen! Geben
componenti dell'apparecchio in modo corretto.
Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden
RISERVA: l'azienda produttrice si riserva il diritto di apportare eventuali modifi che tecniche. Le modifi che, gli errori e i refusi non
Vorschriften. Verpackungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen.
giustifi cano alcun diritto ad eventuali risarcimenti.
VORBEHALT: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch
ETHERMA
Tel.: +43 (0) 6214 | 76 77
auf Schadensersatz.
Elektrowärme GmbH
Fax: +43 (0) 6214 | 76 66
Landesstraße 16
Web: www.etherma.com
4
A-5302 Henndorf
Mail: offi ce@etherma.com
D E S K 2 . 0
®
D E S K 2 . 0
®
Art. Nr.
Leistung (W)
Codice articolo
Emergia (W)
41235
41235
41204
41204
40914
Anschlussleitung mit Dimmer & Timerfunktion, 2 m, weiß
40914
Cavo di collegamento con dimmer e funzione timer, 2 m, bianco
T: LAVA
DESK mit Timer/Dimmer
®
Incluso:
LAVA2-DESK-80-T
Im Lieferumfang enthalten:
LAVA2-DESK-80-T
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St. Gallen
Telefon +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
werden. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Leis-
FUNZIONAMENTO
tungsdimmers.
Nella versione LAVA2-DESK-80-S, il riscaldatore viene aziona-
In der Ausführung LAVA2-DESK-80-T wird das Heizgerät mit
to tramite l'interruttore di accensione / spegnimento. Un cavo
der Anschlussleitung ET-DESK-DIMM geliefert. Bitte beachten
connettore con dimmer e funzione timer (ET-DESK-DIMM) è
Sie die Bedienungsanleitung des Leistungsdimmers
disponibile separatamente, che viene inserito direttamente nel
dispositivo al posto del cavo connettore in dotazione. Questo può
Beim Entfernen des Steckers aufgrund einer Fixinstallation
essere ordinato come accessorio. Si prega di osservare le istru-
entsteht kein Garantieverlust.
zioni per l'uso del dimmer di potenza.
Nella versione LAVA2-DESK-80-T, il riscaldatore viene fornito
HINWEIS: Zum Reinigen muss die LAVA
con il cavo di collegamento ET-DESK-DIMM. Si prega di osser-
sein! Benutzen Sie keine Scheuermittel, sondern ein Staub-
vare le istruzioni per l'uso del dimmer di potenza.
tuch oder ein leicht feuchtes Tuch.
Se si rimuove la spina a causa di un'installazione fi ssa, non si
verifi ca nessuna perdita di garanzia.
NOTA BENE! Per effettuare la pulizia il sistema di riscalda-
mento agli infrarossi LAVA
detergenti abrasivi, ma un panno da polvere o un panno legger-
mente umido.
› Oberfl ächentemp.:
› Temperatura superfi ciale:
› Geräte- /Montagetiefe: 15 mm
› Profondità di apparecchi /
› Steckerleitung:
montaggio:
› Größe:
› Cavo:
› Garantie:
› Dimensioni:
› Garanzia:
Länge (mm)
Lunghezza (mm)
80
700
80
700
80
700
80
700
Infrarotheizung kalt
®
deve essere freddo. Non utilizzare
®
max. 70 °C bei Norm-Innentemp.
70 °C max.
2 m
15 mm
700 x 280 x 15 mm
2 m
5 Jahre
700 x 280 x 15 mm
5 anni
Breite (mm)
Larghezza (mm)
280
280
280
280
Werbung
