MSA LUNAR Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für MSA LUNAR
- Seite 1 Gebrauchsanleitung MSA LUNAR Bestell-Nr.: 10214662/00 Druckvorgabe: 10000005389 (EO) CR: 800000046702 MSA safety .com...
- Seite 2 Bitte lesen und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise (WARNUNG und VORSICHT). Weitere Informationen zur Verwendung und zur Reparatur erhalten Sie während der normalen Arbeitszeiten telefonisch unter +1-800-MSA-2222. MSA ist eine eingetragene Marke von MSA Technology, LLC in den USA, der EU und anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LUNAR FireGrid Safety io Erste Schritte Lieferumfang 3.1.1 Zubehör und Ersatzteile Übersicht über das Gerät Grundlegende Bedienung LUNAR an PSA anbringen Ein- und Ausschalten 4.2.1 Einschalten 4.2.2 Ausschalten Wärmebildkameraanzeige und Status des verbundenen Geräts Menüs 4.4.1 Hauptmenü 4.4.2 Wartungsmenü Einen Alarm aktivieren Einen Alarm ausschalten Mit einem externen Gerät koppeln... - Seite 4 Betreuung Technische Daten 6.2.1 Funkgerät 6.2.2 Schutzart 6.2.3 Internationale Wechselstromnetzstecker für das Einfachladegerät Garantie Zertifizierungen 6.4.1 Zugelassene Temperaturbereiche 6.4.2 Konformitätserklärung Rechtliche Hinweise MSA LUNAR...
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen tolerieren, auch solche, die Fehlfunktionen verursachen können. Einschränkungen Für folgende Anwendungen ist das MSA LUNAR nicht geeignet: • Die Wärmebildkamera ist zwar wasserdicht, kann aber keine Unterwasseraufnahmen machen. •... - Seite 6 Laden Sie das LUNAR und die LUNAR-Batterien nur in Innenräumen. Laden Sie die LUNAR-Batterie nur bei Temperaturen zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F). Laden Sie das LUNAR oder die LUNAR-Batterien nur im Einfach- oder Universellen Mehrfachladegerät mit den Netzteilen, die von MSA beim Kauf mitgeliefert wurden.
- Seite 7 Verbrennen Sie NIEMALS Batterien. Batterien können explodieren. Entsorgen Sie sie unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und Anforderungen. Ersetzen Sie die Batterie NICHT durch einen anderen Batterietyp. Verwenden Sie ausschließlich LUNAR-Batterien. Bei der Verwendung eines unzulässigen Batterietyps besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie KEINE wiederaufladbare Batterie mit Hinweisen auf Beschädigungen wie Ausbeulungen, Aufschwellungen, Flüssigkeitsaustritten, Rissen im Gehäuse oder beschädigten Kontakten.
-
Seite 8: Übersicht
über FireGrid. Safety io Die Safety io, LLC (eine Tochtergesellschaft von „MSA The Safety Company“) hat die Plattform „FireGrid“ entwickelt, mit der LUNAR-Anwender ihre Geräte unter anderem vorausschauend und einfach verwalten und überwachen können. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.safetyio.com. -
Seite 9: Erste Schritte
• LUNAR-Gerät • LUNAR-Batterie • Einfachladegerät • LUNAR Kurzanleitung ( 10215367) • LUNAR Registrieranleitung (zur Registrierung eines LUNAR in FireGrid) ( 10215366) 3.1.1 Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile können auf https://us.msasafety.com/ separat erworben werden. Zubehör Produkt Teilenummer Beschreibung Retraktoreinheit... -
Seite 10: Übersicht Über Das Gerät
3 Erste Schritte Produkt Teilenummer Beschreibung NNA 10214752 Ermöglicht das Laden von bis zu sechs LUNAR- Batterien gleichzeitig. Europa 10214753 UK/HK/SG 10214754 AS/NZS 10214755 Übersicht über das Gerät 01 Status 02 ID 03 LTE-Verbindung 04 Bluetooth Verbindung 05 Batterieladezustand 06 Anzeige 07 Objektiv der Wärmebildkamera... -
Seite 11: Grundlegende Bedienung
Pressluftatmer angebracht werden. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das LUNAR gemäß Anweisungen mit einem Haltegurt fest angebracht ist, bevor Sie das LUNAR anlegen. Vergewissern Sie sich, dass das Haltegurtmaterial und die Verbindungsart in der Lage sind, der Belastung und den Umgebungsbedingungen im Einsatz standzuhalten, falls Sie einen anderen Haltegurt als die MSA Retraktoreinheit verwenden. - Seite 12 4 Grundlegende Bedienung Drücken Sie den Drehwirbelknopf (04) am LUNAR und halten Sie ihn gedrückt. Ziehen Sie, während Sie den Knopf gedrückt halten, den Drehwirbel mit Schnellkupplung (03) heraus, um ihn zu lösen. Folgen Sie dann den Anweisungen für den entsprechenden Pressluftatmer: •...
- Seite 13 über der vorgegebenen Masche befindet. Befestigen Sie den Retraktor (02) von der Außenseite des Gurtschutztunnels (06) des G1 Pressluftatmers. Greifen Sie in den Seitenzugangstunnel des G1 Pressluftatmers (08). An diesem Punkt sollte sich der zweigeteilte D-Ring (01) vor dem Band befinden. MSA LUNAR...
- Seite 14 Drücken Sie den Retraktor-Drehwirbelknopf (04) und halten Sie ihn gedrückt. b) Führen Sie das Drehwirbelendstück (05) in die Unterseite des LUNAR ein. Lassen Sie den Retraktor-Drehwirbelknopf (04) los und vergewissern Sie sich, dass die Retraktoreinheit verbunden ist und sich frei drehen lässt.
- Seite 15 4 Grundlegende Bedienung Das LUNAR an einem M1 Pressluftatmer anbringen Finden Sie die Schultergurtbandschlaufe (09) des M1 Pressluftatmers. Sie befindet sich auf der rechten Benutzerseite, eine Schlaufe über der Gurteinstellung. Schieben Sie die Gurtbandschlaufe (09) in den Spalt des zweigeteilten D-Rings (01), bis sich eine Hälfte im zweigeteilten D-Ring und eine...
- Seite 16 Drücken Sie den Retraktor-Drehwirbelknopf (04) und halten Sie ihn gedrückt. b) Führen Sie das Drehwirbelendstück (05) in die Unterseite des LUNAR ein. Lassen Sie den Retraktor-Drehwirbelknopf (04) los und vergewissern Sie sich, dass die Retraktoreinheit verbunden ist und sich frei drehen lässt.
-
Seite 17: Ein- Und Ausschalten
Durch das Einsetzen einer geladenen Batterie schaltet sich das Gerät ebenfalls ein. Siehe "Die Batterie einsetzen und entnehmen". Beim Versuch, ein LUNAR-Gerät mit einem niedrigen Batterieladezustand einzuschalten, blinkt das Batteriesymbol, und das LUNAR schaltet sich aus. Siehe "Laden der Batterie". -
Seite 18: Wärmebildkameraanzeige Und Status Des Verbundenen Geräts
Wärmebildkameraanzeige und Status des verbundenen Geräts Die Wärmebildkameraanzeige ist der Standardbildschirm des LUNAR. In diesem Bildschirm können die konfigurierten Wärmebildkamerapaletten durch Drücken der Nach-unten-Taste durchsucht werden. Der Status eines verbundenen Geräts kann ebenfalls angezeigt werden, wenn das LUNAR über Bluetooth verbunden und mit einem externen Gerät gekoppelt... - Seite 19 4 Grundlegende Bedienung HINWEIS: Der Statusbildschirm ist nicht aufrufbar, wenn das LUNAR nicht über Bluetooth verbunden ist oder die Verbindung verloren wurde. Statussymbole Symbol Beschreibung Gerät ist mit aktiviertem Alarmnetzwerk in Betrieb. Gerät ist mit deaktiviertem Alarmnetzwerk in Betrieb. Suchmodus...
- Seite 20 HINWEIS: Die LED blinkt zunächst im Tempo des Benachrichtigungstons. Sobald der Ton abbricht, blinkt sie langsamer. Benachrichtigungs- und Warnungsarten Voralarm Bewegung Evakuieren PAR-Prüfung Verbindung zum Pressluftatmer/externen Gerät verloren PAR-Prüfung quittiert Keine LTE-Verbindung Zielsignal verloren Alarm aufgrund zu niedrigen Drucks am Pressluftatmer/externen Gerät MSA LUNAR...
-
Seite 21: Menüs
Jeder Vollalarm einschließlich der folgenden Alarme wird durchgängig akustisch und im Benachrichtigungsbanner angezeigt, solange er aktiv ist. Bewegungsalarm Sie können keine Suche starten und das LUNAR ausschalten, sobald ein manueller Alarm oder Bewegungs- oder Hardwarealarm aktiviert ist. Manueller Alarm Hardwarealarm HINWEIS: Es können weiterhin Benachrichtigungen empfangen werden, wenn ein oder mehrere Alarme auf dem Gerät aktiv... -
Seite 22: Einen Alarm Aktivieren
Einen Alarm ausschalten Drücken Sie zweimal die Nach-unten- oder Eingabetaste. Falls das LUNAR mit einem Pressluftatmer oder einem externen Gerät verbunden ist und einen Alarm über das verbundene Gerät empfängt, muss der Alarm am verbundenen Gerät ausgeschaltet oder zurückgesetzt werden. Weitere Informationen zum Ausschalten eines Alarms an einem Pressluftatmer oder einem externen Gerät finden Sie in der Gebrauchsanleitung des... -
Seite 23: Mit Einem Externen Gerät Koppeln
Mit einem externen Gerät koppeln WARNUNG! Wenn Sie das LUNAR mit einem externen Gerät koppeln, darf das LUNAR nur mit dem externen Gerät gekoppelt werden, dass vom Benutzer des LUNAR getragen wird. Falls die beiden Geräte nicht gekoppelt werden oder das LUNAR mit einem externen Gerät gekoppelt wird, das von einem anderen Benutzer getragen wird, kann dies zu ungewollten Alarmmeldungen... -
Seite 24: Konfiguration Und Wartung
Verbindung hergestellt und dann verloren Konfiguration und Wartung 4.8.1 Mit FireGrid Configure verbinden Das LUNAR kann so konfiguriert werden, dass es sich mit FireGrid Configure verbindet und so für eine Datenübertragung mit FireGrid sichtbar ist. Starten Sie eine Schnellprüfung, während das LUNAR ausgeschaltet ist. - Seite 25 4 Grundlegende Bedienung Verbindung wird aufgebaut Wählen Sie FERTIG. Wählen Sie im Dialogfenster VERBINDUNG TRENNEN JA, um die Verbindung zu trennen, oder NEIN, um das Gerät gekoppelt zu lassen. Keine aktive Übertragung von Daten MSA LUNAR...
-
Seite 26: Firmware Aktualisieren
HINWEIS: Die Batterie muss zu 50 % oder mehr geladen sein, um die Firmware aktualisieren zu können. Über FireGrid Configure Die Firmware kann auf LUNAR-Geräten aktualisiert werden, die in der mobilen App FireGrid Configure aufgeführt werden. Verbinden Sie das LUNAR mit FireGrid. Siehe "Mit FireGrid Configure verbinden". -
Seite 27: Laden Der Batterie
Die LUNAR-Batterie lässt sich auf zwei Arten laden: Mit dem Einfachladegerät HINWEIS: Das LUNAR-Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch aus, wenn es eingeschaltet ist und das Einfachladegerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Die Batterie kann aus dem LUNAR auch entfernt und zum Laden in das Einfachladegerät eingesetzt werden. -
Seite 28: Die Batterie Einsetzen Und Entnehmen
Prüfen Sie den O-Ring und die Dichtfläche an der Batterie (01) auf Schäden oder Verschleiß. • Stellen Sie sicher, dass das LUNAR-Gerät und die Batterie sauber und trocken sind. Andernfalls können Korrosion oder Schäden an den Kontakten entstehen und zu zeitweise auftretendem oder unerwartetem Ausfall der Stromversorgung des Geräts führen. -
Seite 29: Anzeige Von Geräteinformationen
Die Batterie entnehmen WARNUNG! Das LUNAR-Gerät muss vor dem Entnehmen der Batterie sauber und trocken sein, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit oder Schmutz an den elektrischen Kontakten ins Gerät eindringt, was zu zeitweise auftretendem oder unerwartetem Ausfall der Stromversorgung des Geräts führen kann. -
Seite 30: Ladezustand Der Batterie Und Gerätezuordnung Prüfen (Schnellprüfung)
4 Grundlegende Bedienung 4.8.6 Ladezustand der Batterie und Gerätezuordnung prüfen (Schnellprüfung) Wenn das LUNAR eingeschaltet wird, kann eine Schnellprüfung aktiviert werden, um den Ladezustand der Batterie und die Gerätezuordnung anzeigen zu lassen. Drücken Sie entweder die Nach-unten- oder Eingabetaste. 4.8.7 Das LUNAR warten Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt regelmäßig geprüft und gewartet wird. -
Seite 31: Nach Jedem Einsatz
Gebrauchsanleitung des Geräts. WARNUNG! Wenn Sie das LUNAR mit einem externen Gerät koppeln, darf das LUNAR nur mit dem externen Gerät gekoppelt werden, dass vom Benutzer des LUNAR getragen wird. Falls die beiden Geräte nicht gekoppelt werden oder das LUNAR mit einem externen Gerät gekoppelt wird, das von einem anderen Benutzer getragen wird, kann dies zu ungewollten Alarmmeldungen... -
Seite 32: Das Lunar Aufbewahren
4.8.10 Das LUNAR aufbewahren • Bewahren Sie das LUNAR nicht innerhalb oder in der Nähe eines Bereichs auf, in dem das Gerät Stoffen und/oder Umgebungsbedingungen ausgesetzt sein kann, die möglicherweise Teile des Geräts angreifen und dazu führen, dass das LUNAR nicht wie vorgesehen und zugelassen funktioniert. -
Seite 33: Merkmale
Wählen Sie den Namen des Ziels und starten Sie die Suche oder treten Sie ihr bei. Das Ziel kann nicht gesucht werden, wenn es außer Reichweite ist oder einen niedrigen Ladezustand der Batterie aufweist oder wenn bereits vier Sucher an der Suche teilnehmen: Außer Reichweite Leistung des Zielgeräts Maximale Sucherzahl nimmt ab erreicht MSA LUNAR... -
Seite 34: Übersicht Über Das Suchen
5 Merkmale Übersicht über das Suchen Das LUNAR wechselt in den Suchmodus, sobald eine Suche gestartet wurde. Verwenden Sie die Richtungs- und Entfernungsanzeigen auf der Anzeige, um das Ziel zu orten. A Entfernung (Messwert) Gibt die Entfernung zum Ziel in Fuß oder Metern an. -
Seite 35: Eine Suche Abbrechen
Signal wiederzufinden. Eine vom Ziel abgebrochene Suche verlassen Im Suchmodus erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn das Ziel einer Suche den Alarm auf seinem LUNAR-Gerät ausschaltet. Suchende können die Suche dann verlassen oder eine neue Suche nach einem anderen Ziel starten. -
Seite 36: Eine Par-Prüfungsbenachrichtigung Quittieren
Nutzen Sie ein System zur Meldung über den eigenen Status (PAR), um sicherzustellen, dass alle aktuellen Benutzer eines LUNAR-Geräts überwacht sind und antworten können. Wenn eine PAR-Prüfung in FireGrid gestartet wird, erscheint auf dem LUNAR-Gerät eine Benachrichtigung, und das PAR-Symbol wird in der Statusleiste angezeigt. -
Seite 37: Einen Evakuierungsbefehl Quittieren
Situation zulässt. Einen Evakuierungsbefehl quittieren Wenn ein Evakuierungsbefehl ausgelöst wird, werden alle LUNAR-Geräte, die sich am Einsatzort befinden und den Evakuierungsbefehl empfangen, in den Alarmzustand versetzt. Der Alarm wird aufrechterhalten, bis die Evakuierung auf dem Gerät quittiert oder von der auslösenden Person ausgeschaltet wird. -
Seite 38: Erfahren Sie Mehr
6 Erfahren Sie mehr Erfahren Sie mehr Betreuung Wenden Sie sich für technischen Support an MSA: Telefon: 1-877-MSA-FIRE (1-877-672-3473) Fax: 001-877-672-3930 E-Mail: fire.cs@msasafety.com Technische Daten 6.2.1 Funkgerät Funkgerät Teilenummer Leistung Frequenzbereich Bluetooth Alle Teilenummern ≤4 dBm 2,400 GHz - 2,4835 GHz 2,4-GHz-Funk FCC-Regionen ≤20 dBm... -
Seite 39: Zertifizierungen
6 Erfahren Sie mehr Garantie MSA The Safety Company garantiert, dass das MSA LUNAR für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren frei von Materialdefekten und/oder fehlerhafter Verarbeitung ist. Es ist eine optionale Garantieverlängerung erhältlich. Weitere Informationen zur Verwendung und zur Reparatur erhalten Sie telefonisch unter 1-877-MSA-FIRE (1-877-672-3473) oder per E-Mail an fire.cs@msasafety.com. - Seite 40 更 多 当 地 MSA 公 司 的 联 系 信 息 ， 请 访 问 我 们 的 网 站 MSAsafety.com...