FIESSLER ULSG Betriebsanleitung

FIESSLER
E L E K T R O N I K
Serien ...LCT
Serien ...LVT
BG
zugelassen
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG
ULSG:
Spannungsversorgung
Schützkontrolle,
Wiederanlaufsperre,
potentialfreie Schaltkontakte
ULSG DUO:
wie ULSG
jedoch Anschluss
für 2 Lichtvorhänge
ULSG 3
ULSG 6:
wie ULSG
ULSG 3/6
FIESSLER
jedoch Anschluss für
E L E K T R O N I K
bis zu 3 Lichtvorhänge
bzw.
bis zu 6 Lichtvorhänge,
ohne Spannungsver-
sorgung
U L
R
LISTED
Doku Nr. 1131 Stand 08.01. 2018 EW
Typ 4 Sicherheits-Schaltgeräte
für Lichtgitter der Serien ...LCT und ...LVT
B e t r i e b s a n l e i t u n g
FIESSLER
E L E K T R O N I K
TÜV Rheinland
Made in Germany
Kastellstr.9 73734 Esslingen
Tel. 0711/ 91 96 970
Typ: ULSG
230V
Schaltgerät BWS Typ 4
Switching unit ESPE Type 4
Boîtier de commande ESPS Type 4
230V 115V N 24V
1 2 3 18
32 31 30 4-B 5-B 29 28
FIESSLER
---------- 24V --------- ----- 0V -----
E L E K T R O N I K
FIESSLER
Kastellstr.9 73734 Esslingen
A K T IV
Tel. 0711/ 91 96 97-0 E L E K T R O N I K
Typ: ULSG Duo
230V
Made in Germany
K a ste llstr.9 7 3 7 3 4 E sslin g e n
Schaltgerät BWS Typ 2 / 4
T e l. 07 1 1/ 9 1 9 6 9 7-0 Achtung
Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten!
Switching unit ESPE Type 2 / 4 M a de in
Attention
T yp : B P S G Turn off the supply voltage !
Boîtier de commande ESPE Type 2 / 4 G erm any
Attention
Couper l'alimentation !
230V 115V N ---------- 24V --------- ----- 0V -----
230V 115V N
---------- 2 4 V ---------
3 4
1 1 2 2 3 4 5
Start EDM OSS- OSS- OSS-
OSS- +24V Start EDM +24V
+24V
D2 D1
D1 D2
BWS / ESPE / ESPS BWS / ESPE / ESPS
Nr./Baujahr No. /year of construction No. /année de fabrication
Temp. temp. tep.
Made in Germany
Schutzart endosure rating degré de protection
73734 Esslingen
Versorgung supply voltage tension d'alimentation
Kastellstr.9
Tel. 0711/ 91 96 97-0
BWS / ESPE / ESPS BWS / ESPE / ESPS
OSS-
OSS- OSS-
OSS-
+24V +24V +24V
D2
Start EDM D1 D2 Start EDM
D1
INHALT:
Sicherheitshinweise
Anwendungshinweise
Elektrischer Anschluss
Technische Daten
optional
Telefon: +49 (0) 711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de
Telefax: +49 (0) 711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de
ULSG
ULSG/DUO
ULSG3
ULSG6
Nr./Baujahr No./year of construction No./année de fabrication .................................
Ansprechzeit response time temps de réponse 20 mS
Temp. temp. temp. -10... + 55 °C
Schutzart enclosure rating degré de protection IP 20
Versorgung supply voltage tension d'alimentation 230 VAC -15% +10 %, 50Hz
Kontaktbel. contact max. charge contact maxi. 2 A, 250 VAC
Achtung
Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten!
Attention
Turn off the supply voltage !
Attention Couper l'alimentation !
- +LS -LS A1 A2 SK
19 14 12 15 13 17 16 21
6-B 27 7-B 26 8-B 2 5 9-B 10-B 2 4 23 11-B 2 2 12-B 13-B 14-B 15-B 16-B 19
21 20
SK ST
S 1 OSSD1 OSSD2 S 3 E D M - B L V T +
S 2 P E E D M -
B L V T M S
A u flö s u n g k e n n ze ic h n e n ! Nr./Baujahr No. / yea r of const r uction
0 1
!
d e te c tio n to b e in d ic ate d ! Nr./Baujahr No./year of construction No./année de fabrication ................................. r esponse ti m e
Ansprechzeit
d e te c tio n a m m o n c e z!
Ansprechzeit response time te m p. temps de réponse
Temp.
S 1 S 2 S 3 S 4
Temp. temp. enclosu r e r ating temp.
Schutzart
14 / 30 m m
1 1 1 1
Schutzart enclosure rating supply voltage degré de protection
Versorgung
1 0 0 0
0 1 0 0 Versorgung supply voltage contact m ax. tension d'alimentation
Kontaktbel.
0 0 0 1
22 / 42 m m Kontaktbel. contact max. charge contact maxi.
A c h tu n g Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten!
0 0 1 0
29 / 56 m m
Attention Tu r n off the supply voltage !
0 0 1 1
1 1 0 0
A tte n tio n
Couper l'alimentation !
OSSD1 OSSD2 SK S K ST S T
O S S D 1 O S S D 2
----- 0 V -----
5 6 9 10 11 12 13 1 4
6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14
OSS-
Start EDM OSS- +24V +24V
+24V S1 S2 S2
D1
D2
BWS / ESPE / ESPS
..................................
- 10..... + 55 °C
Achtung
Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten !
IP 20 Attention
Turn off thr supply voltage !
24 V DC
Attention Couper l'alimentation !
BWS / ESPE / ESPS
OSS- OSS-
+24V +24V +24V S1 S2 S2
Start EDM
D2
D1
20
18
17
0V
24V
.................................
6 mSs+ BWS / ESPE
6 mS + BWS / ESPE
-10... + 55 °C
-10... + 55 °C
IP 20
IP 20
230 VAC -15% +10 %, 50Hz
230 VAC -15% +10 %, 50Hz
2 A, 250 VAC
2 A, 250 VAC
1 5 16
15 16
8 9 10 11
11
8 9 10