Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. The China Office Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. TA1
  6. Handbuch

The China Office TA1 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1.
Warnings
Battery Warning - Discard batteries safely
•
Do not submerge the battery in the water.
•
Do not insert batteries with the (+) and (-)
reversed.
•
Do not disassemble, dispose in fire, heat or
short circuit.
•
Do not expose batteries to sunlight for long time.
•
Do not mix fresh batteries with used batteries.
•
Do not keep batteries close to baby.
EN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für The China Office TA1

  • Seite 1 Warnings Battery Warning - Discard batteries safely • Do not submerge the battery in the water. • Do not insert batteries with the (+) and (-) reversed. • Do not disassemble, dispose in fire, heat or short circuit. • Do not expose batteries to sunlight for long time. •...
  • Seite 2 Kitchen scale utilization warning • Respect the maximum allowed weight of 5 kg (as specified in the key features chapter of this user manual) • DO NOT submerge the device in liquids • To clean bamboo surface, use a soft humid cloth or sponge.
  • Seite 3 Hereby declare that the radio equipment type Kitchen Scale TA 1 is in compliance with Directive 2014/31/EU. The full text of the EU declaration of conformity and the online version of this user manual are available at the following internet address: http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...
  • Seite 4 Thank you for choosing the electronic kitchen scale TA 1. To ensure proper operation, and to maintain the lifespan and the utmost accuracy of the scale, please read this manual carefully. Key features • High precision strain gauge sensors system ensures more accurate weighing results.

  • Seite 5: Operation

    Operation • Battery: AAA 1.5 V • Working voltage: 2 x 1.5 V Place the scale steadily on a hard and flat horizontal surface. A clean table is best. Press the “ON/TARE” button to switch on the scale for the first time. The scale’s LCD screen first lights up all characters and changes to “0 g”.
  • Seite 6 Put a container or other recipient on the platform of the scale and the weight will be shown on the screen. Press the “ON/TARE” button to clear the weight of the what’s already on the platform: the screen will show “Tare 0 g”. Then put the food into the container or add more things on the platform and the weight of the added ingredients will be displayed on the screen.
  • Seite 7 Press the “ON/TARE” button hold it for 2 seconds to switch off the kitchen scale. When the screen shows “0 g” if no more weighing is needed or it will auto-off within 90 seconds if not used. Time before screen shuts down automatically: 90 seconds.
  • Seite 8 • Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the LCD surface if it is dirty. Use a soft cloth or humid sponge to clean the bamboo board. DO NOT use soap or other chemicals. Keep it away from running water, corrosive liquids, extreme heat and/or cold.
  • Seite 9 Avertissements Avertissement concernant les piles - Éliminez les piles en toute sécurité REMARQUE • N’immergez pas la pile dans l’eau. • N’insérez pas les piles avec les (+) et (-) inversés. • Ne pas démonter, jeter au feu, exposer à la chaleur ou provoquer un court-circuit.
  • Seite 10 Avertissement sur l’utilisation de la balance de cuisine • Respectez le poids maximum autorisé de 5 kg (comme spécifié dans le chapitre des caractéristiques principales de ce mode d’emploi) • NE PAS immerger l’appareil dans des liquides • Pour nettoyer la surface du bambou, utilisez un chiffon ou une éponge douce et humide.
  • Seite 11 Balance de cuisine TA 1 est conforme à la directive 2014/31/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE et la version en ligne de ce mode d’emploi sont disponibles à l’adresse Internet suivante : http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...
  • Seite 12 Merci d’avoir choisi la balance de cuisine électronique TA 1. Pour garantir un fonctionnement correct, et pour maintenir la durée de vie et la plus grande précision de la balance, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Caractéristiques principales • Un système de capteurs à jauge de contrainte de haute précision garantit des résultats de pesage plus précis.
  • Seite 13 Fonctionnement • Pile : AAA 1,5 V • Tension de fonctionnement : 2 x 1,5 V Placez la balance de façon stable sur une surface horizontale dure et plane. Une table propre convient mieux. Appuyez sur le bouton “ON/TARE” pour allumer la balance pour la première fois.
  • Seite 14 Placez un récipient sur le plateau de la balance et le poids sera affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton “ON/TARE” pour effacer le poids de ce qui est déjà sur la plate-forme : l’écran affichera “Tare 0 g”. Ensuite, mettez les aliments dans le récipient ou ajoutez d’autres choses sur le plateau et le poids des ingrédients ajoutés s’affichera à...
  • Seite 15 Appuyez sur le bouton “ON/TARE” et maintenez- le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre la balance de cuisine. Lorsque l’écran affiche “0 g” si aucun pesage supplémentaire n’est nécessaire ou s’il n’est pas utilisé, il s’éteint automatiquement dans les 90 secondes. Le temps qui précède l’écran s’écoule automatiquement : 90 secondes.
  • Seite 16 • Veuillez utiliser un chiffon doux avec de l’alcool ou un nettoyant pour verre pour nettoyer la surface de l’écran LCD si elle est sale. Utilisez un chiffon doux ou une éponge humide pour nettoyer la planche de bambou. NE PAS utiliser de savon ou d’autres produits chimiques.
  • Seite 17 Waarschuwingen Waarschuwing batterij - Verwijder de batterijen op een veilige manier OPMERKING • Dompel de batterij niet onder in water. • Plaats de batterijen niet met de (+) en (-) omgekeerd. • Haal niet uit elkaar, gooi niet in vuur, warmte of veroorzaak geen kortsluiting.
  • Seite 18 Gebruikswaarschuwing keukenweegschaal • Respecteer het maximaal toegestane gewicht van 5 kg (zoals vermeld in het hoofdstuk met de belangrijkste eigenschappen in deze gebruikershandleiding) • Dompel het toestel NIET onder in vloeistoffen • Om het bamboe oppervlak schoon te maken, gebruikt u een zachte vochtige doek of een spons.
  • Seite 19 Hierbij verklaar ik, ZHEJIANG TIANSHENG ELECTRONIC CO., LTD., dat het type radioapparatuur Keukenweegschaal TA 1 conform is met Richtlijn Directive 2014/31/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de online versie van deze gebruikershandleiding zijn beschikbaar op het volgende webadres: http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...
  • Seite 20 Bedankt dat u voor de elektronische keukenweegschaal TA 1 heeft gekozen. Om een correct gebruik te garanderen en om de levensduur en de beste nauwkeurigheid van de weegschaal te behouden, vragen wij u om deze handleiding zorgvuldig te lezen. Belangrijkste eigenschappen •...
  • Seite 21 Bediening • Batterij: AAA 1,5 V • Werkvoltage: 2 x 1,5 V Plaats de weegschaal stevig op een harde en effen horizontale ondergrond. Een schone tafel is hiervoor het best geschikt. Druk op de knop “ON/TARRA” om de weegschaal voor het eerst in te schakelen. Het lcd-scherm van de weegschaal licht eerst alle tekens op en schakelt dan over naar “0 g”.
  • Seite 22 Plaats een schaal of een ander recipiënt op het platform van de weegschaal en het gewicht wordt op het scherm getoond. Druk op de knop “ON/TARRA” om het gewicht van wat zich reeds op het platform bevindt op nul te zetten: het scherm geeft weer “Tarra 0 g”.
  • Seite 23 Druk 2 seconden op de knop “ON/TARRA” om de keukenweegschaal uit te zetten. Als er “0 g” op het scherm staat of er moet niet meer gewogen worden, dan schakelt de weegschaal automatisch uit als ze gedurende 90 seconden niet gebruikt wordt. Tijd voor het scherm automatisch uitschakelt: 90 seconden.
  • Seite 24 • Gebruik een zachte doek met alcohol of een glasreiniger om het lcd-scherm schoon te maken als het vuil is. Gebruik een zachte doek of een vochtige spons om het bamboe bord schoon te maken. Gebruik GEEN zeep of andere chemicaliën. Uit de buurt van stromend water, corrosieve vloeistoffen, extreme hitte en/of koude houden.
  • Seite 25 Warnungen Batteriewarnung - Batterien sicher entsorgen NOTE • Do not submerge the battery in the water. • Do not insert batteries with the (+) and (-) reversed. • Do not disassemble, dispose in fire, heat or short circuit. • Do not expose batteries to sunlight for long time. •...
  • Seite 26 Warnhinweis zur Verwendung in Küchenwaagen • Das zulässige Höchstgewicht von 5 kg ist einzuhalten (siehe Kapitel Hauptmerkmale dieses Benutzerhandbuchs) • Gerät nicht in Flüssigkeiten eintauchen • Zur Reinigung der Bambusoberfläche ist ein weicher feuchter Stoff oder Schwamm zu verwenden.
  • Seite 27 • NICHT unter staubigen Bedingungen verwenden Hiermit erklärt, ZHEJIANG TIANSHENG ELECTRONIC CO., LTD., dass der Funkanlagentyp Küchenwaage TA 1der Richtlinie 2014/31/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung und die Online-Version dieses Benutzerhandbuchs sind unter folgender Internetadresse abrufbar: http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...
  • Seite 28 Vielen Dank, dass Sie die elektronische Küchenwaage TA 1 gewählt haben. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und die Lebensdauer und die höchste Genauigkeit der Waage zu erhalten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Schlüsselmerkmale • Ein hochpräzises Dehnungsmesssensorsystem sorgt für genauere Wägeergebnisse.
  • Seite 29 Operation • Batterie: AAA 1.5 V • Betriebsspannung: 2 x 1,5 V Stellen Sie die Waage gleichmäßig auf eine harte und ebene horizontale Fläche. Ein sauberer Tisch ist am besten. Drücken Sie die “ON/TARE”-Taste, um die Waage zum ersten Mal einzuschalten. Der LCD-Bildschirm der Waage beleuchtet zunächst alle Zeichen und ändert sich auf “0 g”.
  • Seite 30 Stellen Sie einen Container oder einen anderen Empfänger auf die Plattform der Waage und das Gewicht wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die “ON/TARE”-Taste, um das Gewicht des bereits auf der Plattform befindlichen Geräts zu entlasten: Der Bildschirm zeigt “Tare 0 g”.
  • Seite 31 Drücken Sie den “ON/TARE”-Knopf, um die Küchenwaage abzuschalten. Wenn auf dem Bildschirm “0 g” angezeigt wird, wenn keine Wägung mehr erforderlich ist, oder es wird sich innerhalb von 90 Sekunden automatisch abschalten, wenn es nicht benutzt wird. Zeit bis zum automatischen Abschalten des Bildschirms: 90 Sekunden.
  • Seite 32 • Verwenden Sie bitte Weichgewebe mit Alkohol- oder Glasreiniger, um die LCD-Oberfläche zu reinigen, wenn sie verschmutzt ist. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen feuchten Schwamm, um die Bambusplatte zu reinigen. Verwenden Sie KEINE Seife oder andere Chemikalien. Von fließendem Wasser, korrosiven Flüssigkeiten, extremer Hitze und/oder Kälte fernhalten.
  • Seite 33 Avvertenze Avvertenze relative alla batteria - Smaltire la batteria in modo sicuro NOTA • Non immergere la batteria nell’acqua. • Non inserire le batterie con la polarità invertita. • Non smontare, gettare fra le fiamme, riscaldare o provocare corto circuito. •...
  • Seite 34 Avvertenze sull’utilizzo della bilancia da cucina • Rispettare il peso massimo consentito di 5 kg (come specificato nel capitolo Caratteristiche principali di questo manuale di istruzioni) • NON immergere il dispositivo in un liquido • Pulire la superficie di bambù con un panno morbido o una spugna umida.
  • Seite 35 CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bilancia da cucina TA 1 è conforme alla direttiva 2014/31/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e la versione on-line di questo manuale di istruzioni sono disponibili al seguente indirizzo Internet: http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...

  • Seite 36: Caratteristiche Principali

    Grazie per avere scelto la bilancia elettronica da cucina TA 1. Per garantire un funzionamento corretto e per mantenere la durata e la massima precisione della bilancia, leggere con attenzione questo manuale. Caratteristiche principali • Il sensore a estensimetro ad alta precisione garantisce una pesatura più...

  • Seite 37: Funzionamento

    Funzionamento • Batteria: AAA 1.5 V • Tensione di funzionamento: 2 x 1.5 V Disporre la bilancia in posizione stabile su una superficie orizzontale rigida e piana. Un tavolo pulito è l’opzione migliore. Per accendere la bilancia, premere il pulsante “ON/TARE”.
  • Seite 38 Disporre un contenitore o un altro recipiente sul piatto della bilancia: sullo schermo ne verrà visualizzato il peso. Per azzerare il peso di ciò che si trova già sul piatto, premere il pulsante “ON/TARE”: sullo schermo verrà visualizzato “Tare 0 g”. Quindi, mettere il cibo nel contenitore o aggiungere altre cose sul piatto e sul display verrà...
  • Seite 39 Per spegnere la bilancia, tenere premuto il pulsante “ON/TARE” per 2 secondi. Quando sullo schermo viene visualizzato “0 g” e non è necessaria un’ulteriore pesatura, in caso di mancato utilizzo la bilancia si spegnerà automaticamente entro 90 secondi. Tempo necessario perché lo schermo si spenga automaticamente: 90 secondi.
  • Seite 40 • Quando la superficie a LCD è sporca, per pulirla utilizzare un panno morbido inumidito con alcol o detergente per vetri. Per pulire il piatto in bambù, utilizzare un panno morbido o una spugna umida. NON utilizzare sapone o altri prodotti chimici.
  • Seite 41 Avisos Advertência sobre a Bateria – Descartar as baterias de forma segura Legenda • Não submergir a bateria em água. • Não inserir baterias com o (+) e (-) invertidos. • Não desmontar, não colocar no fogo, não expor a fonte de calor, não provocar curto-circuito. •...
  • Seite 42 Aviso sobre a utilização da balança de cozinha • Respeitar o peso máximo permitido de 5 kg (tal como indicado no capítulo sobre características específicas deste manual do utilizador) • NÃO submergir o dispositivo em líquidos • Para limpar a superfície de bambu, utilizar um pano macio e húmido ou uma esponja.
  • Seite 43 Fone Balança de cozinha TA 1 está em conformidade com a Diretiva 2014/31/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e a versão online deste manual do utilizador estão disponíveis no seguinte endereço Internet: http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...
  • Seite 44 Obrigado por escolher a balança de cozinha eletrónica TA 1. De modo a assegurar um funcionamento correto, manter o tempo de vida útil e a precisão máxima da bateria, por favor leia cuidadosamente este manual. Características específicas • O Sistema de sensores de medição de tensão de alta precisão assegura resultados de pesagem mais precisos.
  • Seite 45 Funcionamento • Bateria: AAA 1.5 V • Tensão de funcionamento: 2 x 1.5 V Colocar a balança de forma estável numa superfície horizontal dura e plana. O ideal será uma mesa limpa. Premir o botão “ON/TARE” para ligar a balança pela primeira vez.
  • Seite 46 Colocar um prato ou outro recipiente na plataforma da balança e o peso será mostrado no ecrã. Premir o botão “ON/TARE” para apagar o peso daquilo que já está na plataforma: o ecrã mostrará “Tare 0 g”. De seguida, colocar os alimentos no recipiente ou adicionar mais coisas na plataforma e o peso dos ingredientes adicionados será...
  • Seite 47 Premir durante 2 segundos o botão “ON/TARE” para desligar a balança de cozinha. O ecrã mostra “0 g” se não for necessário adicionar mais peso ou desliga-se automaticamente em 90 segundos se não for utilizado. Tempo que decorre até o ecrã se desligar automaticamente: 90 segundos.
  • Seite 48 • Por favor utilize um tecido macio com álcool ou um produto para limpeza de vidros para limpar a superfície LCD, caso esteja suja. Utilize um pano macio ou uma esponja húmida para limpar a superfície de bambu. NÃO utilize sabão ou outros químicos.
  • Seite 49 Advertencias Advertencia sobre las pilas – Deseche las pilas de forma segura NOTE • No sumerja las pilas en agua. • No coloque las pilas con la polaridad invertida. • No las desmonte, tire al fuego o caliente. • No exponga las pilas al sol. •...
  • Seite 50 Precauciones al utilizar la báscula de cocina • Respete el peso máximo permitido de 5 kg (como se especifica en el apartado Características de este manual) • NO sumerja el dispositivo en líquidos. • Para limpiar la superficie de bambú utilice un trapo suave y húmedo o una esponja.
  • Seite 51 Balanza de cocina TA 1 es conforme con la Directiva Directive 2014/31/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la versión en línea de este manual de usuario están disponibles en la siguiente dirección de Internet: http://the-china-office.com/brandme-collection/6- ta1-kitchen-scale...
  • Seite 52 Gracias por elegir la báscula electrónica de cocina TA 1. Para garantizar un funcionamiento adecuado y mantener la vida útil y la máxima precisión de la báscula, lea detenidamente este manual. Características • El sistema de sensores extensométricos de alta precisión garantiza resultados de pesaje más precisos.
  • Seite 53 Funcionamiento • Baterías: AAA 1.5 V • Voltaje: 2 x 1.5 V Coloque la balanza firmemente sobre una superficie horizontal dura y plana. Una mesa limpia es lo mejor. Pulse el botón “ON/TARE” para encender la balanza por primera vez. La pantalla LCD de la báscula primero muestra todos los caracteres y después cambia a “0 g”.
  • Seite 54 Coloque un contenedor u otro recipiente encima de la báscula y el peso se mostrará en la pantalla. Pulse el botón “ON / TARE” para borrar el peso de lo que ya está sobre la báscula: la pantalla mostrará “Tare 0 g”. Luego coloque la comida en el contenedor o agregue más cosas a la báscula y se mostrará...
  • Seite 55 Pulse el botón “ON / TARE” y manténgalo pulsado durante 2 segundos para apagar la báscula de cocina. Cuando en la pantalla se muestra “0 g”, y si no pesa ningún ingrediente más, ésta se apagará automáticamente después de 90 segundos. Precauciones •...
  • Seite 56 • Utilice un paño suave con alcohol o limpiacristales para limpiar la superficie de la pantalla LCD si está sucia. Use un paño suave o una esponja húmeda para limpiar la superficie de bambú. NO use jabón u otros productos químicos.