Herunterladen Diese Seite drucken
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
I
SAFETY DEVICE
GB
SICHERHEITSVORRICHTUNG
F
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
D
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
E
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445696511
Tel.int. +39 0445696533
Fax 0445696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811500 ver.03 08/05/2007
8
027908 2 9 3 7 5 6
FLC 8K2
loading

Inhaltszusammenfassung für BFT FLC 8K2

  • Seite 1 SICHERHEITSVORRICHTUNG 027908 2 9 3 7 5 6 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DISPOSITIVO DE SEGURANÇA FLC 8K2 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
  • Seite 2: Manuel D'utilisation

    Pendant les opérations de câblage et d’installation, suivre les normes en vigueur ou en tous les cas les principes de bonne technique. 1) GÉNÉRALITÉS Le dispositif FLC 8K2 doit être utilisé uniquement en couplage avec les dispositifs 8K2. ATTENTION! Des modifications aux dispositifs de sécurité pourraient déterminer des conditions de danger.
  • Seite 3: Installation

    Steuerung desselben Herstellers angeschlossen ist, deren Nötigenfalls das Gummi ersetzen (Abb. 4 bis 7). Achtung: Die Sicherheitsschaltkreise auch eine Fehlerprüfschaltung umfassen. Montage der OR nicht vergessen (Abb. 7). FLC 8K2 kann unter Falls die Fehlerprüfschaltung innerhalb der Sicherheitsschaltkreise der Abdeckung des Steuerzentralenkastens untergebracht (Abb.
  • Seite 4 Fig.1 Safety edge Safety edge Ω 1 2 3 4 5 6 24V~ // +24V max. 200mA 24V~ // -24V max. 200mA C (COM)max.1A N.C. (Fault Bar) N.O. (BAR) VSAFE 11 - FLC 8K2 - Ver. 03...
  • Seite 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 130 mm Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 6x0,50 mm Ø 8÷17 mm Ø 8 mm Ø 5 mm Fig. 10 Fig. 8 Fig. 9...